-
1 schreiben
schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> ['ʃraıbən]mit links \schreiben sol elle yazmak;jdm/an jdn ( einen Brief) \schreiben birine (bir mektup) yazmak;hast du was zum S\schreiben? yazacak bir şeyin var mı?II vrsich \schreiben1) ( Briefe) yazışmak -
2 schreiben
schreiben v/t und v/i <schrieb, geschrieben, h> ( jemandem b-ne; über A hakkında) yazmak; (tippen) daktilo etmek;sich mit jemandem schreiben b-le yazışmak;wie schreibt man …? …nasıl yazılır? eine Arbeit schreiben ödev/tez yazmak -
3 Schreiben
-
4 Schreiben
-
5 schreiben
mektupyazmak -
6 abschreiben
ab|schreibenI vt2) wirtsch aşınma payı olarak ayırmak [o hesaptan düşmek], amorti etmek4) jdn \abschreiben ( fig) birini defterden silmek, birini gözden gönülden çıkarmak;das können wir \abschreiben! ( fam) bunu aklımızdan çıkarabiliriz!;sich die Finger \abschreiben ( fig) yazmaktan parmakları kopmak, yaza yaza bir hâl olmak -
7 Abstrich
Abstrich m <Abstrichs; Abstriche> sıyırıp alma/atma;(an D -de) kesinti, kısıtlama; MED yayma, froti;einen Abstrich machen (dokudan) salgı örneği almak; -
8 bezüglich
1. adj (G) … hakkında, -e dair;das darauf bezügliche Schreiben (bu konuyla) ilgili yazı2. präp (G) bezüglich Ihres Schreibens vom … … tarihli yazınızla ilgili olarak -
9 Bindestrich
Bindestrich m tire, kısa çizgi;mit Bindestrich schreiben tireyle yazmak -
10 Diktat
Diktat n <Diktats; Diktate> dikte;ein Diktat schreiben dikte ödevi yapmak; fig emir -
11 Eins
Note eine Eins schreiben (yazılı sınavda) en iyi notu almak -
12 Maschine
(Schreibmaschine) mit der Maschine schreiben makinayla/daktilo(yla) yazmak; (Nähmaschine) (dikiş) makina(sı); (Waschmaschine) (çamaşır) makina(sı) -
13 rein
rein machen temizlemek;etwas ins Reine bringen bş-i açıklığa kavuşturmak;mit jemandem ins Reine kommen bile olan anlaşmazlığı gidermek;mit sich (D) im Reinen sein içi rahat olmak;ins Reine schreiben temize çekmek2. (nichts als) sadece, yalnız, ancak, sırf -
14 schmieren
schmieren v/t <h> TECH yağlamak; Butter usw ( auf A -e) sürmek; (unsauber schreiben) karalamak, çiziktirmek;fam jemanden schmieren b-ne rüşvet vermek/yedirmek;fam wie geschmiert yağ gibi, tıkır tıkır;jemandem eine schmieren b-ne bir tane yapıştırmak -
15 schwarz
1. adj siyah; fig kara;schwarz auf weiß yazılı olarak;schwarz sehen -i kötü görmek, -de kötümser olmak;mir wurde schwarz vor (den) Augen bana fenalık geldi;fam sich schwarz ärgern çok kızmak;da kann er warten, bis er schwarz wird beklesin, ağaç olsun;der schwarze Markt kara piyasa;schwarze Zahlen schreiben ÖKON pozitif bilançoyla çalışmak;schwarzer Humor kara mizah;schwarzes Brett ilan tahtası2. adv yasal olmayan, kanunsuz, yasak; (auf dem Schwarzmarkt) karaborsada(n) -
16 tippen
tippen <h> v/i fam Lotto, Toto oynamak, kupon doldurmak; (a v/t) fam (schreiben) daktilo etmek;tippen an (A) -e hafifçe vurmak;tippen auf (A) -i tahmin etmek -
17 Umlauf
im Umlauf sein tedavülde olmak;in Umlauf bringen tedavüle çıkarmak -
18 voll
voll [f-]voller ile dolu; Schmutz, Flecken usw a ile kaplı;eine volle Stunde tam bir saat;mit voller Lautstärke sesi sonuna kadar açılmış;volles Vertrauen tam güven2. adv (völlig) bütünüyle, tamamen; zahlen usw tam (ücret ödemek vs); fam (direkt, genau) tam, (dos)doğru;voll arbeiten tam gün çalışmak;voll besetzt oturacak yeri kalmamış;voll gepackt, voll gepfropft, voll gestopft adj fam tıka basa dolu;(nicht) für voll nehmen tam ciddiye al(ma)mak;voll füllen tamamen doldurmak;voll machen fam Kind altına yapmak;die Hosen voll machen donuna yapmak;voll packen ( mit -le) tamamen doldurmak;sich voll saugen ( mit -i) emip şişmek;voll schreiben doldurmak (yazarak);voll stopfen tıka basa doldurmak;voll tanken (depoyu) tam/ful doldurmak;bitte voll tanken! (depoyu) ful yapar mısınız?;voll und ganz baştan aşağı, büsbütün -
19 Zeile
Zeile f <Zeile; Zeilen> satır;jemandem ein paar Zeilen schreiben b-ne birkaç satır yazmak -
20 Anfertigung
См. также в других словарях:
Schreiben — Schreiben … Deutsch Wörterbuch
Schreiben — Schreiben, verb. irreg. act. Imperf. ich schrieb; Mittelw. geschrieben; Imper. schreib. 1) Eigentlich Schriftzüge machen, Worte durch lesbare Zeichen dem Auge sichtbar machen, so daß es zunächst auf die sichtbaren Zeichen gehet. Mit Kreide, mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schreiben — schreiben: Das westgerm. starke Verb mhd. schrīben, ahd. scrīban, niederl. schrijven, aengl. scrīfan »vorschreiben, anordnen« ist wie die Lehnwörter »Brief« und »Tinte« (s. d.) mit der römischen Schreibkunst aus dem Lat. entlehnt worden. Es… … Das Herkunftswörterbuch
Schreiben — schreiben: Das westgerm. starke Verb mhd. schrīben, ahd. scrīban, niederl. schrijven, aengl. scrīfan »vorschreiben, anordnen« ist wie die Lehnwörter »Brief« und »Tinte« (s. d.) mit der römischen Schreibkunst aus dem Lat. entlehnt worden. Es… … Das Herkunftswörterbuch
schreiben — V. (Grundstufe) Buchstaben, Texte, Zahlen usw. zu Papier bringen Beispiel: Das Kind kann noch nicht schreiben. Kollokation: Gedichte schreiben … Extremes Deutsch
schreiben — Vst. std. (8. Jh.), mhd. schrīben, ahd. scrīban, as. skrī␢an Entlehnung. Wie aschw. skriva, ae. scrīfan ( bestimmen, vorschreiben ), afr. skrīva entlehnt aus l. scrībere schreiben (aus ritzen, kratzen ). Die starke Stammbildung ist aber immerhin… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schreiben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufschreiben Bsp.: • Schreibt die neuen Wörter auf! • Penny schreibt für eine Frauenzeitschrift. • Schreiben Sie bitte Ihre Telefonnummer auf … Deutsch Wörterbuch
schreiben — schreiben, schreibt, schrieb, hat geschrieben 1. Meine Großmutter hat mir geschrieben. 2. Ich schreibe dir eine E Mail. 3. Mein Kugelschreiber schreibt nicht mehr … Deutsch-Test für Zuwanderer
Schreiben — Mitteilung; Bescheid; Schrieb (umgangssprachlich); Zuschrift; Brief; Denkschrift; Note; Adresse * * * schrei|ben [ ʃrai̮bn̩], schrieb, geschrieben: 1. <itr.; hat Buchstaben, Zahlen … Universal-Lexikon
schreiben — protokollieren; abfassen; texten; notieren; zu Papier bringen; Protokoll schreiben; aufs Papier bringen (umgangssprachlich); verfassen; tippen; eingeben; … Universal-Lexikon
schreiben — schrei·ben; schrieb, hat geschrieben; [Vt/i] 1 (etwas) schreiben (besonders mit einem Bleistift, mit einem Kugelschreiber usw oder mit einer Maschine) Zeichen auf Papier o.Ä. machen, die Zahlen, Buchstaben oder Wörter darstellen <mit Bleistift … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache