-
21 псевдоледниковый шрам
adjgeol. pseudoglazialer SchramУниверсальный русско-немецкий словарь > псевдоледниковый шрам
-
22 шрам
n1) gener. Schmiß (в прошлом часто след дуэли между студентами-корпорантами), Einschnittstelle (от пореза, после операции), Schramme2) geol. Schraffen, Schram3) colloq. Kratz, Ratz, ratzibus, Schmarre4) liter. Narbe6) textile. Narbenriß, Schnatte -
23 hewer
-
24 cut
vt <tech.gen> (cost, expenses) ■ senken vtvt <av> (e.g. video, audio tape, film) ■ schneiden vt ; bearbeiten vt ; nachbearbeiten vt ; editieren vtvt <chem.petr> ■ schneiden vtvt <el> (connection, link, power supply) ■ unterbrechen vtvt <mvhcl.rep> (gen., sheetmetal) ■ trennen vt ; schneiden vtvt <prod.metal> ■ fräsen vt<tech.gen> (process or result of cutting) ■ Schnitt m<av> (result of editing of a film, game; e.g. Director's Cut) ■ Schnitt m ; Bearbeitung f<av.cine> (abrupt change of image, scenery) ■ Cut m ; Schnitt m< garm> ■ Schliff m< min> ■ Schram m< prod> ■ Trennschnitt m< silic> (glass, gems) ■ geschliffen< tools> ■ Hieb m--------cut (off) -
25 kerf
-
26 kirving
< min> ■ Schram m -
27 shear cut
< prod> ■ Scherschnitt m DIN 9870 -
28 universal coal cutter
< min> ■ Schräm- und Kerbmaschine f -
29 борозда
Furche, Rille с.-х., ( при опробывании) Schram -
30 горизонтальный вруб
-
31 szintesrés
(DE) Schram {r} -
32 zamamljivost
f Schram m, Reiz m -
33 борозда
-
34 врубовая щель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > врубовая щель
-
35 врубовый
-
36 врубоотбойная машина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > врубоотбойная машина
-
37 выемка
выемка ж. горн. Abbau m; Abbaubetrieb m; стр. Abkehlung f; маш. Abkröpfung f; ж.-д.,стр. Abtrag m; Anschnitt m; мет. Ausbau m; Ausbruch m; Ausheben n; Aushieb m; Aushub m; Aushöhlung f; дер. стр. Auskehlung f; Ausnehmung f; маш. Ausschweifung f; Aussparung f; горн. Bau m; элн. Einbuchtung f; Einkerbung f; ж.-д. Einschnitt m; Entnahme f; Fuge f; горн.,стр. Gewinnung f; ж.-д. Graben m; Grube f; Herausheben n; Hereingewinnung f; Hohlkehle f; Kehle f; Lücke f; Nut f; Rastnut f; Rille f; Rinne f; Tasche f; Verhau m; Verhieb m; Vertiefung f; мет. Ziehen nвыемка ж. грунта стр. Abtrag m; Aushub m; Bodenaushub m; Bodengewinnung f; Erdaushub m; Erdgewinnung f; Graben nвыемка ж. камерами с почвоуступным забоем на крутом падении (при разработке калийных солей) Steilstrossenkammerbau mвыемка ж. на отбойный молоток м. горн. Abbauhammergewinnung f; горн. Hammerbetrieb m; горн. Pickhammerarbeit fвыемка ж. системой подэтажного обрушения горн. Teilsohlenbruchbau m; горн. Teilsohlenpfeilerbruchbau mвыемка ж. угля Abkohlen n; горн. Auskohlen n; Kohlegewinnung f; Kohlenabbau m; горн. Kohlenverhau m; горн. Kohlung fвыемка ж. угля при помощи взрывных работ с предварительной подрубкой угольного пласта Schräm- und Sprengarbeit f -
38 горизонтальный вруб
горизонтальный вруб м. горн. waagerechter Schram mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > горизонтальный вруб
-
39 зарубка
зарубка ж. Ankerben n; Anschnitt m; Einkerben n; Einkerbung f; Einschnitt m; Kerb m; Kerbe f; Kerben n; Kerbung f; Kimme f; горн. Schräm m; горн. Schrämarbeit f; горн. Schrämbetrieb m; горн. Schrämen n -
40 зарубная щель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > зарубная щель
См. также в других словарях:
Schram — may refer to any of the following people and places:*Schram City, IllinoisPersons: *Dominic Schram Benedict theologian and canonist *Bitty Schram American actress *Jessy Schram American actress *Frederick Schram American carcinologist … Wikipedia
Schram — bezeichnet: Schram oder Schramm, im Bergbau eine Schlitz im zu gewinnenden Material Schram ist der Familienname folgender Personen: Bitty Schram (* 1968), US amerikanische Schauspielerin Jessy Schram (* 1986), US amerikanische Schauspielerin… … Deutsch Wikipedia
Schram — 〈m. 1u; Bgb.〉 horizontaler od. geneigter Einschnitt in das Gestein od. in die Kohle, um die Masse herunterzubrechen [→ Schramme] * * * Schram, Bergbau: Schrämen. * * * Schram, der; [e]s, Schräme [spätmhd. schram, ↑Schramme] (Bergmannsspr.):… … Universal-Lexikon
Schräm — * Schräm, adj. et adv. welches nur in einigen gemeinen Sprecharten, besonders Niederdeutschlandes, für schräge üblich ist. Ein schrämer Strich. Schräm gegen über. Niedersächs. schreem. S. Schräge, Anm … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schram — Schram, an dem Balggerüste ein starkes Stück Holz, auf welchem die Blasebälge befestigt sind … Pierer's Universal-Lexikon
Schram — Schram, ein schmaler Einschnitt in das Gestein; schrämen, einen S. in das Gestein hauen, um die Lostrennung zu erleichtern, ausgeführt mit Keilhaue, Schrämspieß oder Schrämmaschine (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Schram — Schram, der; [e]s, Schräme (Bergmannssprache horizontaler oder geneigter Einschnitt im Flöz) … Die deutsche Rechtschreibung
Schram — 1. Übernamen zu mhd. schram, schramme »Schramme, Schwertwunde«, mnd. schramme »Hautritzung, Streifwunde« für einen Menschen mit einer auffälligen Narbe. Vgl. den Beleg Hansen Breitbecken mit der schrammen (Stolberg 1459). 2. Wohnstättennamen zu… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Schram City — Villa de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Schram City — Schram City, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 653 Housing Units (2000): 287 Land area (2000): 0.732765 sq. miles (1.897853 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.732765 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Schram City, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 653 Housing Units (2000): 287 Land area (2000): 0.732765 sq. miles (1.897853 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.732765 sq. miles (1.897853 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places