-
1 Schote
Schote I f =, -n1. стручо́к2. фам. оплеу́хаgrüne Schoten зелё́ный горо́шекj-m in die Schoten gehen разг. вто́ргнуться в чужо́е владе́ние; помеша́ть кому́-л.; -
2 Schote
Schote f łuszczyna; meist pl ( Erbsen) groszek; →LINK="Hülse" Hülse,LINK="Paprikaschote" Paprikaschote -
3 Schote
I f =, -n1) стручокgrüne Schoten — зелёный горошекj-m in die Schoten gehen — разг. вторгнуться в чужое владение; помешать кому-л.2) фам. оплеухаII f =, -nсм. SchotIII m -n, -n разг.шут, дурак -
4 Schote
сущ.1) общ. стручок2) мор. шкот3) разг. дурак, шут4) тех. шкот (парусная снасть)5) ВМФ. парусная снасть -
5 Schote
fстручок (м) -
6 Schote
парусная снастьшкот -
7 Schote
f́стручокDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schote
-
8 Schote
f стручок м.; шкот м. (парусная снасть)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schote
-
9 Schote
3) Witz шу́тка -
10 Schote
-
11 Schote
f =, -n -
12 Schote abfieren
сущ.общ. травить шкоты -
13 Schot
-
14 стручок
м(гороха, бобов) Schote f, Hülse f -
15 стручок
стручок м (гороха, бобов) Schote f c, Hülse f c -
16 Schote1
/ фам. анекдот, хохма. Er hat uns eine Schote erzählt!Die Schoten, die du uns auftischst, sind ja alle erfunden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schote1
-
17 Schot
Schot f =, -e мор. шкот; Schote abfieren трави́ть шко́ты -
18 Schot
-
19 Hülse
См. также в других словарях:
Schote — bezeichnet: botanisch korrekt die Frucht der Kreuzblütengewächse, siehe Schote (Frucht) umgangssprachlich und im botanischen Sinn falsch die Früchte von Hülsenfrüchtlern, siehe Hülsenfrucht umgangssprachlich und im botanischen Sinn falsch die… … Deutsch Wikipedia
Schote — Schote, 1) (Bot.), s.u. Frucht I. C) g); 2) Muschel, s.u. Klaffmuschel 1) B) b); 3) so v.w. Fruchtschote, s.u. Scheidenmuschel … Pierer's Universal-Lexikon
Schote — (auch Schaute gesprochen, hebr.), Narr, Tor, alberner Mensch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schote — (Silĭqua), aus zwei Fruchtblättern entstandene Frucht, deren Innenraum durch eine senkrechte, an ihren Rändern die Samen tragende Scheidewand in zwei Längsfächer geteilt ist [Tafel: Botanik I, 56], charakteristisch für die Kruziferen. Eine S.,… … Kleines Konversations-Lexikon
Schote [2] — Schote (Schaute, jüd.), lächerlicher Tor … Kleines Konversations-Lexikon
Schote — Schote, aus zwei Fruchtblättern, zwischen denen sich eine falsche Scheidewand ausbildet, aufgebaute Streufrucht und Einzelfrucht der Kreuzblütler (z.B. Sinapis, Senf). Die S. kann als Sonderform der Kapsel betrachtet werden. Sie öffnet sich mit… … Deutsch wörterbuch der biologie
Schote — Jokus (umgangssprachlich); Scherz; Witz; Schabernack; Ulk; Spaß; Flachs; Jux; Eselei; Witzelei; Fez (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Schote — Einem in die Schoten gehen: ihn bestehlen, betrügen, ihm ins Gehege kommen. Diese Redensart ist zweideutig, da z.B. in Sachsen die Frau verächtlich als Schote bezeichnet wird. Die Redensart wäre demnach eine Umschreibung für den Ehebruch. In… … Das Wörterbuch der Idiome
Schote — der Schote, n (Oberstufe) ugs.: jmd., der einfältig ist, Einfaltspinsel Beispiel: Er ist ein richtiger Schote, der einem auch die unsinnigste Geschichte glaubt. die Schote, n (Oberstufe) Frucht von Hülsenfrüchtlern Synonym: Schotenfrucht Beispiel … Extremes Deutsch
Schote — Schote1 Sf Samenhülle std. (11. Jh.), spmhd. schōte, ahd. scōta, mndd. schode Stammwort. Hierzu wohl gt. skauda Schuh (gt. skauda raip Schuhriemen ), so daß von Umhüllung, Tasche, Schuh auszugehen ist. Vgl. Scheuer. ✎ Trier (1981), 101.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schote — 1. Ohrfeige und 2. eine außergewöhnliche, meist nicht ganz korrekte Situation. »’ne Schote abzieh’n«, etwas tun, was nicht ganz korrekt ist … Berlinerische Deutsch Wörterbuch