-
1 schnippisch
schnippisch ['ʃnɪpɪʃ]( pej) -
2 schnippisch
дерзкий, задорный -
3 cheeky
* * *[ˈtʃi:ki]\cheeky so-and-so freches Luder▪ to be \cheeky to sb zu jdm frech [o unverschämt] sein* * *['tʃiːkɪ] frech, vorwitzig, dreist; remark, person, smile also schnippisch; hat, dress kess, flott; driving schneidig, schnittig, frechit's a bit cheeky asking for another pay rise so soon — es ist etwas unverschämt, schon wieder eine Gehaltserhöhung zu verlangen
* * *cheeky [ˈtʃiːkı] adj (adv cheekily) umg frech:a cheeky little boy ein kleiner Frechdachs* * *adj.frech adj. -
4 snappish
-
5 uppity
adjective(coll.) hochnäsig (ugs.)* * *up·pish[ˈʌpɪʃ]up·pi·ty[ˈʌpɪti, AM -t̬-]* * *['ʌpItɪ]adj(inf: arrogant) hochnäsig (inf), hochmütig; woman also schnippischto get uppity with sb — jdm gegenüber frech or anmaßend werden, jdm frech kommen
* * ** * *adjective(coll.) hochnäsig (ugs.) -
6 dicacule
dicāculē, Adv. (dicaculus), witzelnd, schnippisch, Apul. met. 1, 9 u. 8, 25.
-
7 dicaculus
dicāculus, a, um (Demin. v. dicax), von beißendem Witz sprudelnd, naseweis, schnippisch, amatrix, Plaut. asin. 517: lepida et dic. puella, Apul. met. 2, 7: fuit etiam dicaculus, Spart. Hadr. 20, 8: dic. sermo, Apul. met. 3, 13.
-
8 dicax
dicāx, ācis, Adi. m. Compar. u. Superl. (v. 2. dico), von beißendem Witze sprudelnd, satirisch, im üblen Sinne naseweis, schnippisch, witzelnd, der Witzbold, Cic. u.a. – male dicax, s. maledicāx.
-
9 вызывающий
herausfordernd; aufreizend* * *вызыва́ющий herausfordernd; aufreizend* * *вызыва́ющ|ий<-ая, -ее>прил herausfordernd, provozierend* * *adj1) gener. aufreizend, provokant, provokativ, provokatorisch, schnippisch, aufgewackt (например, цвет), aggressiv, herausfordernd2) colloq. naßforsch3) IT. aufrufend (о программе), rufend4) avunc. schnoddrig5) fash. auffällig -
10 дерзкий
(44; 'ок, 'ка) frech, dreist; gewagt, verwegen, kühn, tollkühn* * *де́рзкий (´-ок, ´-ка) frech, dreist; gewagt, verwegen, kühn, tollkühn* * *де́рз| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (на́глый) unverschämt, anmaßend, frech2. (отва́жный) kühn, verwegen* * *adj1) gener. arrogant, dreist, flegelhaft, freventlich, frevlerisch, provokant, provokativ, scheulos, unbescheiden, unqualifizierbar, unverfroren, verwegen, vorlaut, vorwitzig, wagemutig, herausfordernd, garstig, vermessen, anmaßend, frech, keck, schnippisch2) colloq. schnodderig, zickig, patzig3) dial. rappmäulig4) obs. insolent5) poet. frevel6) book. impertinent7) avunc. großkariert, schnoddrig, pampig, koddrig8) pompous. frevelhaft9) berl. keß10) low.germ. kodderig -
11 задорный
(42; рен, рна) übermütig; keck; neckisch* * *задо́рный (-рен, -рна) übermütig; keck; neckisch* * *задо́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (озорно́й) eifrig2. (вызыва́ющий) hitzig, herausfordernd* * *adj1) gener. jungenhaft, pikaresk, schelmisch, schnackig, schnipp, schnippisch, neckisch, übermütig2) colloq. fesch, schmissig -
12 насмешливый
-
13 insolent
ɛ̃sɔlɑ̃
1. adj1) frech, ungezogen2) (fam) kaltschnäuzig, keck, patzig, schnippisch
2. m(fam) Frechdachs minsolentI Adjectif1 (impertinent) frech3 (provocant) unverschämtfreche Person; Beispiel: petit insolent kleiner Frechdachs -
14 mutin
mytɛ̃adj1) schnippisch2) ( espiègle) schelmisch, listig, verschmitzt3) lebhaft, quicklebendig, ausgelassen, schalkhaftmutinI Adjectifverschmitzt, schelmisch -
15 respondón
rrɛspon'đɔnadjrechthaberisch, schnippisch, mit Widerspruchsgeist m( femenino respondona) adjetivorespondónrespondón , -ona [rrespoDC489F9Dn̩DC489F9D'don, -ona]I adjetivofrechII sustantivo masculino, femeninofrecher Mensch masculino -
16 dicacule
dicāculē, Adv. (dicaculus), witzelnd, schnippisch, Apul. met. 1, 9 u. 8, 25.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dicacule
-
17 dicaculus
dicāculus, a, um (Demin. v. dicax), von beißendem Witz sprudelnd, naseweis, schnippisch, amatrix, Plaut. asin. 517: lepida et dic. puella, Apul. met. 2, 7: fuit etiam dicaculus, Spart. Hadr. 20, 8: dic. sermo, Apul. met. 3, 13.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dicaculus
-
18 dicax
dicāx, ācis, Adi. m. Compar. u. Superl. (v. 2. dico), von beißendem Witze sprudelnd, satirisch, im üblen Sinne naseweis, schnippisch, witzelnd, der Witzbold, Cic. u.a. – male dicax, s. maledicax. -
19 snappy
adjective1) (lively) lebhaft2) (smart) schickbe a snappy dresser — sich flott od. schick kleiden
3) (coll.)look snappy!, make it snappy! — ein bisschen dalli! (ugs.)
* * *2) (quick; prompt: You'll have to be snappy if you're catching that bus!) flott3) (smart: He's certainly a snappy dresser.) flott* * *snap·py[ˈsnæpi]to be a \snappy dresser immer schick gekleidet sein2. (quick) zackigmake it \snappy! mach fix! fam\snappy salute zackiger Gruß* * *['snpɪ]adj (+er)and be snappy about it!, and make it snappy! — und zwar ein bisschen flott or dalli! (inf)
4) (inf: fashionable) flott, schickhe's a snappy dresser — er kleidet sich sehr modebewusst
* * *snappy [ˈsnæpı] adj (adv snappily)1. → academic.ru/68372/snappish">snappish2. knisternd, knackend (Feuer)3. umga) schnell, fixb) forsch, flott, zackig:make it snappy!, Br a. look snappy! mach fix!c) schwungvoll, schmissigd) schick4. FOTO scharf* * *adjective1) (lively) lebhaft2) (smart) schickbe a snappy dresser — sich flott od. schick kleiden
3) (coll.)look snappy!, make it snappy! — ein bisschen dalli! (ugs.)
* * *adj.bissig adj.schmissig adj. -
20 sniffy
snif·fy[ˈsnɪfi]* * *['snIfɪ]adj (+er)(inf: disdainful) naserümpfend; (= put out) verschnupft, eingeschnappt (inf)she was rather sniffy about the plan — sie hat über den Plan nur die Nase gerümpft
* * *sniffy adj (adv sniffily) umg1. naserümpfend, hochnäsig, verächtlich2. Br muffig* * *adj.muffig adj.schnippisch adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schnippisch — schnippisch: Im 16. Jh. ist das Adjektiv aufschnüppich in der Bedeutung »hochmütig« bezeugt. Es gehört zu ostmitteld. aufschnuppen »die Luft durch die Nase ziehen« (vgl. ↑ schnupfen). Als »schnuppisch, schnippisch« etc. bedeutete es später »frech … Das Herkunftswörterbuch
schnippisch — Adj. (Oberstufe) kurz angebunden und frech Synonyme: bissig, spitz, pampig (ugs.), patzig (ugs.), rotzig (ugs.) Beispiel: Sie war eine schnippische Frau, die ihrem Mann immer wieder über den Mund fuhr. Kollokation: schnippisch antworten … Extremes Deutsch
Schnippisch — Schnippisch, 1) schnell u. vorlaut; 2) geneigt[357] u. geübt Jemand durch Worte od. Benehmen seine Gleichgiltigkeit zu erkennen zu geben … Pierer's Universal-Lexikon
Schnippisch — Schnippisch, S. Schnäppisch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schnippisch — Adj std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Bezeugt ist zunächst aufschnüppich. Zu schnüppen, das eine Intensivbildung zu schnaufen und schnauben ist. Gemeint ist das Aufwerfen der Oberlippe und das verächtliche Einziehen der Luft. deutsch s. schnaufen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schnippisch — hochnäsig; eingebildet; überkandidelt * * * schnip|pisch [ ʃnɪpɪʃ] <Adj.> (abwertend): kurz angebunden und etwas frech: ein schnippisches Mädchen; er gab eine schnippische Antwort; schnippisch sein. Syn.: ↑ pampig (ugs. abwertend), ↑ patzig … Universal-Lexikon
schnippisch — bissig, gallig, scharfzüngig, spitz; (ugs. abwertend): pampig, patzig, schnodderig; (salopp): rotzig. * * * schnippisch:⇨frech(1) schnippischfrech,spitz,kurzangebunden,kess,dreist,bissig,spöttisch,scharf,forsch,lausbübisch;ugs.:schnodderig,nassfor… … Das Wörterbuch der Synonyme
schnippisch — schnịp·pisch Adj; pej; ohne Respekt und ein bisschen frech <eine Bemerkung, eine Antwort; schnippisch sein, reagieren, antworten> || NB: meist auf Mädchen bezogen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schnippisch — * Ich bin nicht schnipsch. – Frischbier2, 3381. Bei Ablehnung einer Prise von seiten eines Nichtschnupfers, namentlich eines Mädchens. Wortspiel zwischen schnippisch und schnüpfisch, d.h. ich bin nicht gewohnt zu schnupfen, obgleich die letztere… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schnippisch — schnịp|pisch … Die deutsche Rechtschreibung
schnodderig — ↑ schnippisch. * * * schnodderig:⇨frech(1) … Das Wörterbuch der Synonyme