-
1 schnoddrig
schnoddrig ['ʃnɔd(ə) rɪç] adj -
2 вызывающий
herausfordernd; aufreizend* * *вызыва́ющий herausfordernd; aufreizend* * *вызыва́ющ|ий<-ая, -ее>прил herausfordernd, provozierend* * *adj1) gener. aufreizend, provokant, provokativ, provokatorisch, schnippisch, aufgewackt (например, цвет), aggressiv, herausfordernd2) colloq. naßforsch3) IT. aufrufend (о программе), rufend4) avunc. schnoddrig5) fash. auffällig -
3 дерзкий
(44; 'ок, 'ка) frech, dreist; gewagt, verwegen, kühn, tollkühn* * *де́рзкий (´-ок, ´-ка) frech, dreist; gewagt, verwegen, kühn, tollkühn* * *де́рз| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (на́глый) unverschämt, anmaßend, frech2. (отва́жный) kühn, verwegen* * *adj1) gener. arrogant, dreist, flegelhaft, freventlich, frevlerisch, provokant, provokativ, scheulos, unbescheiden, unqualifizierbar, unverfroren, verwegen, vorlaut, vorwitzig, wagemutig, herausfordernd, garstig, vermessen, anmaßend, frech, keck, schnippisch2) colloq. schnodderig, zickig, patzig3) dial. rappmäulig4) obs. insolent5) poet. frevel6) book. impertinent7) avunc. großkariert, schnoddrig, pampig, koddrig8) pompous. frevelhaft9) berl. keß10) low.germ. kodderig -
4 наглый
adj1) gener. abgefeimt, dummdreist, frech, freventlich, frevlerisch, grob wie Bohnenstroh, insolent, schamlos, schlingelhaft, schuftig, unqualifizierbar, unverschämt, vorlaut, unverfroren2) colloq. ausverschämt, bagebuchen, frech wie Oskar, hagebüchen, hahnebüchen, hanebüchen, katzig, knallhart, krötig, patzig, schnodderig, schnoddrig, zickig3) book. impertinent4) S.-Germ. ausgeschämt5) avunc. kaltschnäuzig, pampig6) pompous. frevelhaft7) berl. keß -
5 нахальный
adj1) gener. aufdringlich, frech, grob wie Bohnenstroh, grobianisch, impertinent, dummdreist2) colloq. bagebuchen, grobschnäuzig, hagebüchen, hahnebüchen, hanebüchen, katzig, knallhart, krötig, schnodderig, zickig3) obs. insolent4) S.-Germ. ausgeschämt5) avunc. schnoddrig -
6 хвастливый
adj1) gener. großprahlerisch, ostentiös, protzenhaft, großsprecherisch, prahlerisch, ruhmredig2) colloq. eisenfresserisch, protzig, schnodderig, schnoddrig, angeberisch, aufschneiderisch, großtuerisch3) avunc. dicktuerisch, großkotzig, großmäulig, großschnauzig, großschnäuzig -
7 patavatsız
patavatsız schnoddrig, respektlos -
8 slinav
schleimig; geifrig, rotzig, schnoddrig
См. также в других словарях:
schnoddrig — schnoddrig(schnodderig)adj 1.mitNasenschleimbeschmiert.⇨Schnodder1.1700ff. 2.adjadv=unverschämt,frechimReden;unehrerbietig.Seitdemfrühen19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schnoddrig — schnodd|rig [ ʃnɔdrɪç] <Adj.> (ugs. abwertend): mit/von provozierender Lässigkeit, den angebrachten Respekt vermissen lassend: ein schnoddriger Bursche; ihre schnoddrige Art; er, sein Ton ist schnoddrig; schnoddrig antworten. Syn.: ↑ dreist … Universal-Lexikon
schnoddrig — schnọd·de·rig, schnọdd·rig Adj; besonders nordd gespr pej; <ein Auftreten, ein Benehmen, ein Ton, ein Bursche> frech und ohne Respekt ≈ arrogant || hierzu Schnọd·de·rig·keit, Schnọdd·rig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schnoddrig — (nd. snodder = Nasenschleim) frech, vorlaut. Bezeichnet jemanden, dem es noch gar nicht zukommt, mitzureden; der noch so jung ist, daß ihm der Nasenschleim aus der Nase läuft. Nd. ene snoddrige Näse = eine Nase voller Schleim … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
schnoddrig — schnodd‹e›rig (ugs. für:) »großsprecherisch, unverschämt«: Das ursprünglich niederd. Adjektiv hat sich seit der 2. Hälfte des 19. Jh.s von Berlin aus verbreitet. Es gehört zu nordd. Schnodder »Nasenschleim«, bedeutet also eigentlich »rotznäsig«,… … Das Herkunftswörterbuch
schnoddrig — schnọdd|rig, schnọd|de|rig … Die deutsche Rechtschreibung
schnodderig — schnọd|de|rig 〈Adj.; umg.〉 ohne Ehrerbietung, vorlaut; oV schnoddrig ● eine schnodderige Bemerkung machen; ein schnodderiger Bursche, Mensch; schnodderig daherreden [zu nddt. snodder „Nasenschleim“, also eigtl. „voller Nasenschleim, schmutzig,… … Universal-Lexikon
Dem Täter auf der Spur — Seriendaten Originaltitel Dem Täter auf der Spur Produktionsland BR Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Filzlaus — Filmdaten Deutscher Titel Die Filzlaus Originaltitel L emmerdeur Produktio … Deutsch Wikipedia
Inseln im Strom — ist ein Roman von Ernest Hemingway, der im Jahre 1970 – neun Jahre nach seinem Suizid – unter dem englischen Titel Islands in the Stream von Mary Hemingway veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Einflüsse von Der Alte Mann und das… … Deutsch Wikipedia
Juno (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Juno Produktionsland USA, Kanada … Deutsch Wikipedia