-
41 das Schnellverfahren
(Jura) - {summary procedure} -
42 метод
м -
43 скоростной
Geschwindigkeits- (опр. сл.); Schnelligkeits- (опр. сл.); Schnell- (опр. сл.)скоростное строительство — Schnellbau m, pl -tenскоростная обработка металла — Schelldrehen nскоростной бег на коньках — Eisschnellauf ( при переносе -schnell-lauf) m (умл.) -
44 метод
метод м Methode f c; Verfahren n 1 (способ) диалектический метод dialektische Methode метод работы Arbeitsweise f c скоростной метод Schnellverfahren n -
45 скоростной
скоростной Geschwindigkeits...; Schnelligkeits...; Schnell... скоростное строительство Schnellbau m 1, pl -ten скоростное шоссе Schnell(verkehrs) straße f c скоростным методом im Schnellverfahren скоростная обработка металла Schelldrehen n 1 скоростной бег на коньках Eis|schnellauf (при переносе -schnell-lauf) m 1a* -
46 Verfassung
Verfassung f POL, RECHT constitution* * *f <Pol, Recht> constitution* * *Verfassung
constitution, (Aufmachung) make-up, (Zustand) condition, state, shape;
• finanzielle Verfassung financial condition (position, status);
• gesundheitliche Verfassung shape (coll.);
• ungeschriebene Verfassung unwritten Constitution;
• im Schnellverfahren verabschiedete Verfassung short-order constitution;
• finanzielle Verfassung im Fall einer Liquidation gone-concern position;
• gesündere finanzielle Verfassung erkennen lassen to show a stronger position. -
47 Verurteilung
* * *die Verurteilungcondemnation; conviction; reprobation; damnation* * *Ver|ụr|tei|lungfcondemnation; (= das Schuldigsprechen) conviction; (zu einer Strafe) sentencingseine Verurteilung zum Tode — his being condemned/sentenced to death
* * *die1) condemnation2) (the passing of a sentence on a guilty person: She has had two convictions for drunken driving.) conviction* * *Ver·ur·tei·lung<-, -en>f1. (das Verurteilen) condemnation\Verurteilung zu Schadenersatz judgment for damages\Verurteilung im Schnellverfahren summary conviction\Verurteilung wegen einer Straftat criminal convictiondie \Verurteilung zum Tode the death sentencekostenpflichtige \Verurteilung judgment with costs* * *die; Verurteilung, Verurteilungen1) sentencing2) (fig.) condemnation* * ** * *die; Verurteilung, Verurteilungen1) sentencing2) (fig.) condemnation* * *f.condemnation n.damnation n.reprobation n.sentencing n. -
48 Schnellstraße
Schnellstraße
motor road, motorway (Br.), expressway (US), speedway (US);
• gebührenpflichtige Schnellstraße turnpike (toll) road (US);
• einbahnige Schnellstraße mit wechselnder Fahrtrichtung reversible express lane;
• Schnelltest (BSE) rapid diagnostic test;
• postmortaler Schnelltest (BSE) post-mortem test;
• Schnelltransport von Massengütern rapid mass transport;
• Schnellüberweisung swift;
• Schnellverbindung express service;
• Schnellverfahren speed-up, (Gericht) speed[y] trial, summary proceedings (process);
• Schnellverkehr fast-moving traffic, high-speed operation, rapid transit from city to city, (telecom.) no-delay service, toll traffic (Br.). -
49 verknassen
vt, verknasten vt фам. приговорить к тюремному заключению. Die Teilnehmer am Protestmarsch wurden von der Polizei festgenommen und anschließend in einem Schnellverfahren zu zehn Tagen Haft verknastet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verknassen
-
50 Eilverfahren
n <-s, -> см Schnellverfahren -
51 Schnell
→ SSNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schnell
-
52 Verfahren
n метод м.; операция ж.; процедура ж.; процесс м.; способ м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verfahren
См. также в других словарях:
Schnellverfahren — Schnẹll|ver|fah|ren 〈n. 14; Rechtsw.〉 abgekürztes Strafverfahren ohne schriftliche Anklage u. Eröffnungsbeschluss auf Antrag der Staatsanwaltschaft vor dem Amtsrichter od. Schöffengericht ● etwas im Schnellverfahren erledigen * * *… … Universal-Lexikon
Schnellverfahren — Schnẹll·ver·fah·ren das; 1 eine besonders schnelle Art der Produktion <im Schnellverfahren> 2 Jur; ein Prozess, bei dem bestimmte Teile (meist die schriftliche Klage) fehlen: jemanden im Schnellverfahren aburteilen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schnellverfahren — das Schnellverfahren, (Aufbaustufe) abgekürztes, beschleunigtes Gerichtsverfahren Beispiel: Er wurde im Schnellverfahren verurteilt … Extremes Deutsch
Schnellverfahren — beschleunigtes Verfahren in Strafsachen (⇡ Strafprozess). Sch. kommt nur bei Amtsgerichten und in einfach gelagerten Fällen in Frage, bei denen eine Aburteilung in kurzer Frist möglich ist und keine höhere Strafe als ein Jahr Freiheitsstrafe… … Lexikon der Economics
Schnellverfahren — Schnẹll|ver|fah|ren … Die deutsche Rechtschreibung
beschleunigtes Verfahren — ⇡ Schnellverfahren … Lexikon der Economics
Schmalzler — Bei Schnupftabak handelt es sich um eine fein gemahlene Mischung aus einer oder mehreren Sorten von Tabak, die durch Einsaugen in die Nase konsumiert wird und seit ca. 400 Jahren in Europa bekannt ist. Das Nikotin entfaltet seine Wirkung über die … Deutsch Wikipedia
Schnupfspruch — Bei Schnupftabak handelt es sich um eine fein gemahlene Mischung aus einer oder mehreren Sorten von Tabak, die durch Einsaugen in die Nase konsumiert wird und seit ca. 400 Jahren in Europa bekannt ist. Das Nikotin entfaltet seine Wirkung über die … Deutsch Wikipedia
Schnupftabak — Bei Schnupftabak handelt es sich um eine fein gemahlene Mischung aus einer oder mehreren Sorten von Tabak, die durch Einsaugen in die Nase konsumiert wird und seit ungefähr dem 17. Jahrhundert in Europa bekannt ist. Das Nikotin entfaltet seine… … Deutsch Wikipedia
Eilverfahren — Eil|ver|fah|ren 〈n. 14〉 eiliges Verfahren, Schnellverfahren ● etwas im Eilverfahren erledigen * * * Eil|ver|fah|ren, das: 1. (Rechtsspr.) ↑ Schnellverfahren (2). 2. ☆ im E. ↑ (Schnellverfahren 1). * * * Eil|ver|fah|ren, das: vgl. ↑ … Universal-Lexikon
Schnellrichter — Schnẹll|rich|ter 〈m. 3〉 Amtsrichter für ein Schnellverfahren * * * Schnẹll|rich|ter, der: an einem ↑ Schnellverfahren (2) beteiligter Richter. * * * Schnẹll|rich|ter, der: an einem ↑Schnellverfahren (2) beteiligter Richter … Universal-Lexikon