-
1 schlüpfrig
скользкий; ( zotig) скабрёзный, сальный -
2 скользкий
-
3 скользкий
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скользкий
-
4 скользкий
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скользкий
-
5 скользкий
-
6 скабрёзный
скабрёзный анекдо́т — Zóte f
-
7 скользкий
adj1) gener. eisglatt, glatt (напр., о дороге), glissant, glänzig (напр., о дороге), schleimig, spündig, glatt (о дороге), rutschig, schlüpfrig2) colloq. glitscherig, glitschig3) liter. aalartig, aalgleich4) road.wrk. schlupfrig5) nor.germ. glibberig6) east-mid.germ. schlierig -
8 двусмысленный
(42 K.) zweideutig, doppelsinnig* * *двусмы́сленный zweideutig, doppelsinnig* * *двусмы́слен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>прил zweideutig, doppelsinnigдвусмы́сленная шу́тка doppeldeutiger Witz m* * *adj1) gener. anzuglich, lasziv, mißdeutig, mißverständlich, schlüpfrig, verfänglich (о разговоре), anzüglich, doppeldeutig, doppelsinnig, zweideutig2) colloq. schief3) liter. augenzwinkernd, doppelbödig4) hist. delphisch5) liter. amphibol, amphibolisch6) pompous. äquivok -
9 липкий
-
10 маслянистый
adj1) gener. butterig, ölig2) geol. fettig, ölartig3) dial. spintig4) eng. fettig (о смазочном материале), schlüpfrig (о смазочном материале)5) construct. Fett-6) auto. ölhaltig7) food.ind. butterartig -
11 непристойный
adj1) gener. anstandswidrig, anstößig, anzüglich, schlüpfrig, skabrös, unanständig, ungebärdig (о поведении), ungebührend, ungeziemend, frivol, schamlos, zotenhaft, zotig2) colloq. mies, saumäßig3) obs. buhlerisch, unschicklich (о поведении и т. п.), unziemlich4) book. lasziv, obszön5) law. unflätig6) rude.expr. säuisch7) pompous. indezent, ungebührlich -
12 сальный
-
13 скользкая корка
-
14 скользкая слизистая корка
Универсальный русско-немецкий словарь > скользкая слизистая корка
-
15 слизистая корка
-
16 маслянистый
ölhaltig, ( о смазочном материале) schlüpfrigРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > маслянистый
-
17 маслянистый
ölhaltig, ( о смазочном материале) schlüpfrigРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > маслянистый
-
18 липкий
klebrig, knetbar, schlüpfrig -
19 маслянистый
( о смазочном материале) fettig, ölig, schlüpfrig -
20 сальный
1) fett, féttig, Fett- (опр. сл.)са́льное пятно́ — Féttfleck m
са́льная железа́ анат. — Féttdrüse f
2) ( непристойный) schlüpfrig, zótig, únanständig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlüpfrig — Schlüpfrig, er, ste, adj. et adv. 1. Eigentlich, glatt, wo man leicht schlüpfen, d.i. gleiten kann. Das Eis ist schlüpfrig, auf dem Eise ist es schlüpfrig zu gehen. Geohnte Fußböden sind schlüpfrig. Noch häufiger, wenn diese Glätte von Nässe und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlüpfrig — »glatt«: Das Adjektiv wurde erst seit dem 16. Jh. an das unverwandte ↑ schlüpfen angelehnt. Mhd. slipfec, slipferic »glatt, glitschig« gehört zu dem Verb mhd. slipfe‹r›n, ahd. slipfen »ausgleiten«, einer Intensivbildung zu 1↑ schleifen. Erst im… … Das Herkunftswörterbuch
schlüpfrig — Adj. (Oberstufe) so feucht und glatt, dass man leicht abrutschen kann Synonyme: aalglatt, rutschig, glitschig (ugs.) Beispiel: Frösche haben eine feuchte, schlüpfrige Haut, durch die sie atmen. Kollokation: ein schlüpfriger Boden schlüpfrig Adj.… … Extremes Deutsch
Schlüpfrig — Schlüpfrig, 1) glatt, wo man leicht gleiten kann; 2) obscön … Pierer's Universal-Lexikon
schlüpfrig — ↑frivol, ↑lasziv, ↑obszön, ↑pikant … Das große Fremdwörterbuch
schlüpfrig — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. In dieser Form zu schlüpfen, vorher schlipferig, noch älter schlipfig, mhd. slupferic, slipfec, slipfic zu mhd. slipfen ausgleiten, fallen, rutschen . schleifen1. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schlüpfrig — schweinisch (umgangssprachlich); obszön; vulgär; unzüchtig; derb; frivol; unter der Gürtellinie (umgangssprachlich); anstößig; schmierig; schmutzig; geschmacklos; … Universal-Lexikon
schlüpfrig — 1. [aal]glatt, rutschig, spiegelglatt; (ugs.): eisglatt, glitschig; (nordd.): glibberig; (landsch.): schliefrig, schlierig. 2. anstößig, anzüglich, doppeldeutig, frivol, pikant, unanständig, zweideutig; (bildungsspr.): lasziv, obszön; (abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlüpfrig — * Er ist schlüpfrig wie ein Aal, man kann jhn nicht fassen. – Mathesy, 116b … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schlüpfrig — schlụ̈pf·rig Adj; 1 (in Bezug auf eine Oberfläche) glatt und feucht 2 pej ≈ unanständig, obszön <ein Witz, eine Geschichte o.Ä.> || hierzu Schlụ̈pf·rig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schlüpfrig — schlụ̈pf|rig (auch für zweideutig, anstößig) … Die deutsche Rechtschreibung