-
1 sämig
густой -
2 тягучий
adj1) gener. breihaft, breiig, breit (о произношении), dickflüssig, extensibel, gedehnt, schleimig, seimig (о жидкости), zaehfluessig, duktil2) geol. ziehbar3) dial. sämig (о жидкости)4) eng. zäh5) construct. zähflüssig6) road.wrk. geschmeidig, zähe7) gastron. sämig8) textile. dehnbar9) leath. ausdehnbar, dehnfähig10) food.ind. fadenziehend, mastig (о пиве), zähartig zäh11) hydraul. dick12) aerodyn. streckbar -
3 кремообразной консистенции
adjfood.ind. sämig (о соусе или супе)Универсальный русско-немецкий словарь > кремообразной консистенции
-
4 кремообразный
adjfood.ind. cremig, sämig -
5 липкий
-
6 перемешивать до загустения
vfood.ind. sämig rührenУниверсальный русско-немецкий словарь > перемешивать до загустения
-
7 густой
dick, gedrungen, strengflüssig, sämig, satt, zähflüssigРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > густой
-
8 тягучий
( о жидкости) sämigРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > тягучий
См. также в других словарях:
sämig — Adj. (Oberstufe) von dickflüssiger Beschaffenheit Synonyme: angedickt, schwerflüssig, zäh(flüssig) Beispiel: Sie ließ den Sud so lange einkochen, bis er schön sämig wurde … Extremes Deutsch
Samig — Samig, adj. et adv. welches nur in einigen Zusammensetzungen üblich ist. Einsamige Beeren, welche nur Einen Kern, oder Ein Samenkorn enthalten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sämig — Adj dickflüssig erw. fach. (19. Jh.) Stammwort. Niederdeutsche Nebenform (ndd. sēmig) zu seimig. Seim. deutsch iz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sämig — »dickflüssig glatt« (von Suppen, Soßen u. dgl.): Das heute allgemein gebräuchliche Adjektiv beruht auf mdal. Nebenformen (z. B. niederd. sēmig) des Adjektivs seimig »dickflüssig« (18. Jh.), das zu Seim »dicke Flüssigkeit; Wabenhonig« gehört (mhd … Das Herkunftswörterbuch
sämig — sä|mig [ zɛ:mɪç] <Adj.>: (von Suppen und Soßen) durch Hinzufügen von Mehl, Speisestärke o. Ä. dickflüssig geworden: eine sämige Suppe; die Soße reduzieren lassen, bis sie sämig wird. * * * sä|mig 〈Adj.〉 dickflüssig, gebunden, angedickt ●… … Universal-Lexikon
sämig — abgedickt, angedickt, breiartig, breiig, dickflüssig, [ein]gedickt, pastos, pastös, wie Brei, zäh[flüssig]; (ugs.): pappig; (bes. nordd., ostd.): pampig; (geh., sonst veraltet): seimig; (bes. Chemie): viskos; (Kochkunst): gebunden, legiert. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
...samig — sa|mig 〈in Zus.; zur Bildung von Adj.〉 mit einer bestimmten od. unbestimmten Anzahl od. mit einer bestimmten Art von Samen versehen, z. B. vielsamig, bedecktsamig … Universal-Lexikon
sämig — sä̲·mig Adj; <eine Soße> nicht völlig flüssig, sondern etwas dick … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sämig — sä|mig (seimig; dickflüssig) … Die deutsche Rechtschreibung
08/15 (Film) — Filmdaten Originaltitel: 08/15 Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1954 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
binden — flechten; mit Bindebogen spielen; gebunden spielen; schnüren; fädeln; festmachen; festzurren * * * bin|den [ bɪndn̩], band, gebunden: 1. <tr.; hat [mithilfe eines Fadens, einer Schnur o. Ä.] mit einem oder mehreren Knoten befestigen,… … Universal-Lexikon