-
1 operator
noun* * *2) (a person who connects telephone calls: Ask the operator to connect you to that number.) der/die Telefonist(in)* * *op·era·tor[ˈɒpəreɪtəʳ, AM ˈɑ:pəreɪt̬ɚ]nfork-lift \operator Gabelstaplerfahrer(in) m(f)machine \operator Maschinist(in) m(f)radio \operator Funker(in) m(f)tour \operator Reiseveranstalter(in) m(f)he is a canny \operator in wage negotiations er ist ein schlauer Verhandlungspartner bei Lohnverhandlungento be a real \operator with the ladies die Frauen um den Finger wickeln können* * *['ɒpəreɪtə(r)]n1) (TELEC) ≈ Vermittlung f2) (of machinery) (Maschinen)arbeiter(in) m(f); (of vehicle, lift) Führer(in) m(f); (of electrical equipment) Bediener(in) m(f); (of computer etc) Operator(in) m(f)lathe etc operator — Arbeiter(in) m(f) an der Drehbank etc
3) (= private company) Unternehmen nt; (= company owner) Unternehmer(in) m(f); (FIN) (Börsen)makler(in) m(f); (= tour operator) Veranstalter(in) m(f)4) (inf) raffinierter Typ m (inf); (= criminal) Gauner(in) m(f)to be a smooth/clever operator — raffiniert vorgehen
* * *1. (der, die, das) Wirkende2. TECH Bedienungsmann m, -person f, Arbeiter(in), (Kran- etc) Führer(in)3. Vermittlung f, Fräulein n (vom Amt):operator-connected call handvermitteltes Gespräch4. a) Filmvorführer(in)b) Kameramann m, -frau f5. WIRTSCHa) Unternehmer(in)b) Betreiber(in)c) (Börse) (berufsmäßige[r]) Spekulant(in):operator for a fall Baissespekulant;operator for a rise Haussespekulant6. MED Operateur(in), operierender Arzt, operierende Ärztin7. MATH Operator m (eine durch ein Symbol gekennzeichnete Rechen- oder Zuordnungsvorschrift für bestimmte Größen)8. IT Operator m, Operatorin f (Fachkraft für die Bedienung einer Datenverarbeitungsanlage)op. abk1. opera2. operation3. operator4. opposite5. optical opt.6. opus Op.* * *noun* * *n.Anwender - m.Bediener - m. -
2 wheeler-dealer
noun* * *wheel·er-deal·er[ˌ(h)wi:ləˈdi:ləʳ, AM -lɚˈdi:lɚ]n ( pej fam: tricky person) Schlitzohr nt fam; (squeezing money out of people) Abzocker(in) m(f) sl; ECON [gerissener] Geschäftemacher/[gerissene] Geschäftemacherin* * *['wiːlə'diːlə(r)]n (inf)Schlitzohr nt (inf), gerissener Typ (inf); (in finance also) Geschäftemacher(in) m(f)* * ** * *nounMauschler, der/Mauschlerin, die (ugs.); (financial) Geschäftemacher, der/-macherin, die -
3 crook
1. noun3) (hook) Haken, der2. transitive verb* * *[kruk] 1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) der (Hirten-/Bischofs-)Stab2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) der Gauner3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) die Armbeuge2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) krümmen- academic.ru/17339/crooked">crooked- crookedly
- crookedness* * *[krʊk]I. n1. (ill) krankto be \crook with a cold erkältet seinto go \crook krank werden2. (annoyed)▪ to be \crook on sb auf jdn wütend seinto go \crook ausrasten famto go \crook at sb auf jdn wütend werden4. (illegal)a \crook thing eine krumme Sache fam▪ to \crook sth etw krümmen [o biegen]to \crook one's arm den Arm beugento \crook one's finger den Finger krümmen* * *I [krʊk]1. nSee:→ hook2. vtfinger krümmen; arm beugenIIshe only has to crook her ( little) finger and he comes running — sie braucht nur mit dem kleinen Finger zu winken und schon kommt er angerannt
adj (Austral inf)1) (= sick) krankhe's crook with the flu/a cold — er hat die Grippe/eine Erkältung
he feels crook — er fühlt sich mies (inf) or lausig (inf)
he is crook — es geht ihm mies (inf)
3) (= angry) wild (inf)* * *crook [krʊk]A s1. Häkchen n, Haken m3. Hirtenstab m4. REL Bischofs-, Krummstab m5. Kniestück n6. Krümmung f, Biegung f:crook of one’s arm Armbeuge f7. umgb) Gaunerei f, Betrug m, Schwindel m:on the crook auf betrügerische Weise, unehrlich, hintenherum umg8. MUS (Stimm)Bogen m (bei Blechblasinstrumenten)B v/t1. krümmen, biegen2. US umga) jemanden betrügenb) etwas ergaunernC v/i sich krümmen, sich biegenD adj1. Aus umga) krankb) miserabelc) kaputta) jemandem Vorwürfe machen,b) jemanden anfahren umg* * *1. noun3) (hook) Haken, der4) (of arm) [Arm]beuge, die2. transitive verb* * *n.Betrüger - m.Biegung -en f.Ganove -n m.Gauner - m.Krücke -n f.Krümmung -en f.Schlitzohr n. v.biegen v.(§ p.,pp.: bog, gebogen)krümmen v.sich krümmen v. -
4 cutie
[AM ˈkju:t̬i]cutie·pie[AM ˈkju:t̬ipaɪ]hi there, \cutie! hallo, Süße!* * *['kjuːtɪ]n (esp US inf)(= attractive person) flotter Käfer (inf), dufte Biene (inf); (= child) süßer Fratz (inf); (= shrewd person) gewitzter Typ, Schlitzohr m (pej)* * *cutie [ˈkjuːtı] s umg1. besonders US süße Biene2. SPORT US Stratege m, alter Hase -
5 shark
noun1) Hai[fisch], der2) (fig.): (swindler) gerissener Geschäftemacherproperty shark — Grundstückshai, der (ugs. abwertend); see also academic.ru/43454/loan_shark">loan shark
* * *(a type of large, fierce, flesh-eating fish.) der Hai* * *<pl -s or ->[ʃɑ:k, AM ʃɑ:rk]nman-eating \shark Menschen fressender Hailocal property \shark Immobilienhai m* * *[ʃAːk]n1) Hai(fisch) mloan/property shark — Kredit-/Grundstückshai m (inf)
* * *shark [ʃɑː(r)k]A s1. FISCH Hai(fisch) m2. fig3. besonders US umg Kanone f (Könner)B v/i obs betrügenC v/t obs ergaunern* * *noun1) Hai[fisch], der2) (fig.): (swindler) gerissener Geschäftemacherproperty shark — Grundstückshai, der (ugs. abwertend); see also loan shark
* * *n.Hai -e m. -
6 variously
adverb* * *adverb verschieden* * *vari·ous·ly[ˈveəriəsli, AM ˈver-]adv inv unterschiedlichthe number of cases of salmonella poisoning has been \variously put at 26, 49 or 51 die Angaben über die Zahl der Salmonellenvergiftungen schwanken zwischen 26, 49 und 51to be \variously called... or... mal als... und mal als... bezeichnet werden* * *['vɛərIəslɪ]advthe news was variously reported in the papers — die Nachricht wurde in den Zeitungen unterschiedlich wiedergegeben
he has been variously described as a rogue and a charmer — er wurde verschiedentlich ein Schlitzohr und Charmeur genannt
* * *adverb* * *adv.verschiedenartig adv. -
7 He's a crafty swine.
expr.Er ist ein richtiges Schlitzohr. ausdr. -
8 sly dog
n.Schlitzohr n. -
9 operator
op·era·tor [ʼɒpəreɪtəʳ, Am ʼɑ:pəreɪt̬ɚ] nfork-lift \operator Gabelstaplerfahrer(in) m(f);machine \operator Maschinist(in) m(f);radio \operator Funker(in) m(f)tour \operator Reiseveranstalter(in) m(f)he is a canny \operator in wage negotiations er ist ein schlauer Verhandlungspartner bei Lohnverhandlungen;to be a real \operator with the ladies die Frauen um den Finger wickeln können; -
10 wheeler-dealer
-
11 wheeler-dealer
wheeler-dealer (infrml) GEN (infrml) gerissener Geschäftemacher m, (infrml) Geschäftemacher m, (jarg) Schlitzohr nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > wheeler-dealer
См. также в других словарях:
Schlitzohr — Schlitzohr … Deutsch Wörterbuch
Schlitzohr — Schlitzohr,das:⇨Schlaukopf … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlitzohr — Sm (schlitzohrig Adj.) durchtriebener Mensch , schlitzohrig durchtrieben erw. stil. (19. Jh.) Stammwort. Die Herkunft des Bildes ist unklar das frühere Abschneiden der Ohren bei Betrügern ist sachlich nicht das Gleiche und erklärt zudem die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schlitzohr — »listiger, durchtriebener Mensch«: Wurde Dieben früher zur Strafe die rechte Hand abgehackt, so verfuhr man mit kleineren Betrügern weniger hart. Sie wurden durch Einschlitzen der Ohren bestraft und so gleichzeitig für jedermann gekennzeichnet. – … Das Herkunftswörterbuch
Schlitzohr — Ein Schandmal ist ein an einer Person nach außen hin sichtbares Zeichen der Schande, das als Strafe für ein Vergehen oder Verbrechen verordnet wird. In den meisten Ländern der Welt werden solche stigmatisierenden Formen der Bestrafung nicht mehr… … Deutsch Wikipedia
Schlitzohr — Jemand ist ein Schlitzohr: jemand ist ein listiger, durchtriebener Mensch; vgl. französisch ›enfant terrible‹. Die Bezeichnung eines gerissenen Burschen und Gauners als ›Schlitzohr‹ mag ihren realen Hintergrund in der Tatsache haben, daß Betrüger … Das Wörterbuch der Idiome
Schlitzohr — das Schlitzohr, en (Oberstufe) ugs.: jmd., der durch List immer sein Ziel erreicht Synonyme: Filou, Schlawiner (ugs.), Spitzbube (ugs.) Beispiel: Für mich ist er ein abgebrühter Geschäftsmann und ein ausgebufftes Schlitzohr … Extremes Deutsch
Schlitzohr — Früchtchen (umgangssprachlich); Schlingel (umgangssprachlich); Schlawiner (umgangssprachlich) * * * Schlịtz|ohr 〈n. 27〉 1. geschlitzte Ohrmuschel 2. 〈fig.; umg.〉 2.1 durchtriebener, schlauer Kerl 2.2 Betrüger … Universal-Lexikon
Schlitzohr — Schlịtz·ohr das; gespr; jemand, der schlau und listig ist || hierzu schlịtz·oh·rig Adj; Schlịtz·oh·rig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlitzohr — Schlitzohrn 1.listiger,hinterhältigerBursche;Mann,derkeinVertrauenverdient;Betrüger.BetrügerwurdenfrühermitOhrschlitzenbestraft.Seitdem19.Jh. 2.Spürsinn,Pfiffigkeit,Schlauheit.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schlitzohr — Schlịtz|ohr (umgangssprachlich für gerissene Person) … Die deutsche Rechtschreibung