-
1 Schlepper
Schlepper m 1. GEN runner; 2. LOGIS towboat, towing boat; 3. V&M (AE) (infrml) bagman* * ** * *Schlepper
[motor] tractor, mule, hauler, haulier, (Br.), (Abschleppwagen) recovery vehicle, wrecker (US), tow truck (US), (Kundenwerber) runner (US), tout (US sl.), (Lockvogel) shill (US sl.), (Schiff) barge, tug[boat];
• Schlepperorganisation clandestine immigration network;
• Schlepperverkehr barge traffic. -
2 Schlepper
Schlepper m <Schleppers; Schlepper> AUTO çekici; MAR yedekçi gemisi, römorkör; fam (Kundenwerber) çığırtkan -
3 Schlepper
'Schlepper m <Schleppers; Schlepper> AGR traktor m; MAR remorkér m; fam ( Kundenwerber) naháněč m; fam (Fluchthelfer) převaděč m -
4 Schlepper
-
5 Schlepper
Schlepper m TECH tractor (Traktor); towboat, tugboat (Schiff); transfer (Hubschlepper); transfer bank, transfer bed -
6 Schlepper
-
7 Schlepper
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schlepper
-
8 Schlepper
1. тра́ктор, тяга́ч;2. букси́р, букси́рное су́дно;3. скребко́вый конве́йер;4. мет. шле́ппер;5. разг. зазыва́ла;6. горн. отка́тчик;7. трал (рыболо́вный) -
9 Schlepper
-
10 Schlepper
-
11 Schlepper
m; -s, -1. tractor; NAUT. tug2. umg. (Kundenwerber) tout3. (Fluchthelfer) helper of illegal immigrants, refugee smuggler* * *der Schleppertug; hauler; towboat; tugboat* * *Schlẹp|per I ['ʃlɛpɐ]m -s, -II ['ʃlɛpɐ]1. m -s, -, Schlep|pe|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (sl für Lokal) tout2) (= Fluchthelfer) somebody who smuggles people across borders* * *(a tug-boat.) tug* * *Schlep·per1<-s, ->[ˈʃlɛpɐ]mSchlep·per(in)2<-s, ->[ˈʃlɛpɐ]m(f) (sl)1. (Fluchthelfer) sb who organizes illegal entry into a country2. (Kundenfänger) tout* * *der; Schleppers, Schlepper1) (Schiff) tug2) (Traktor) tractor3) (ugs.): (jemand, der Kunden zuführt) tout* * *1. tractor; SCHIFF tug2. umg (Kundenwerber) tout3. (Fluchthelfer) helper of illegal immigrants, refugee smuggler* * *der; Schleppers, Schlepper1) (Schiff) tug2) (Traktor) tractor3) (ugs.): (jemand, der Kunden zuführt) tout* * *m.truck tractor (trucks) n. -
12 Schlepper
m1) трактор2) тягачсм. тж. Zugmaschine•- Schlepper mit Raupenantrieb
- Schlepper mit VierradantriebDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schlepper
-
13 Schlepper
автомобиль-тягач
Автомобиль для буксировки прицепных повозок и систем, имеющий тягово-сцепное устройство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
толкач
Трактор со специальным буфером, используемый для подталкивания дорожных машин и транспортных средств сзади
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
тягач
Автомобиль или трактор со сцепным устройством для буксировки прицепов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
тягач
Механическое транспортное средство, используемое для буксировки прицепов.
[ ГОСТ Р 52389-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlepper
-
14 Schlepper
'ʃlɛpərm1) ( Wasserfahrzeug) remolcador m2) ( in der Landwirtschaft) tractor m3) ( Pannendienst) grua f4) ( Helfer bei illegaler Einwanderung) persona que a cambio de dinero ayuda a traspasar la frontera de un país<-s, -> -
15 Schlepper
-
16 Schlepper
m1) трактор; тягач2) буксир, буксирное судно• -
17 Schlepper
'ʃlɛpərm1) ( Wasserfahrzeug) remorqueur m2) ( in der Landwirtschaft) tracteur m3) ( Pannendienst) remorque f4) ( Helfer bei illegaler Einwanderung) passeur mSchlepper -
18 Schlepper
m буксир м.; буксирное судно с.; откатчик м. горн.; подносчик м. горн.; скребковый конвейер м.; трактор м.; трактор-тягач м.; тягач м.; шлеппер м. мет.→ ASNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlepper
-
19 Schlepper
-
20 Schlepper
См. также в других словарях:
Schlepper — (Bugsierer, Schleppdampfer, Remorqueur), ein freifahrendes Schiff mit Motor und Propeller, welches entweder mehrere mittels einer Schlepptrosse angehängte Fahrzeuge, einen Zug von Kähnen, befördert, schleppt oder bugsiert, oder beim Einkommen und … Lexikon der gesamten Technik
Schlepper — bezeichnet: Schlepper (Schiffstyp), ein kleineres (meist unter 100 m Länge), zugkräftiges Motorschiff zum Schleppen anderer Schiffe Traktor, in der Landwirtschaft benutzte Zugmaschine eine Zugmaschine zum Transport von Gütern oder Personen einen… … Deutsch Wikipedia
Schlepper — Schlepper, 1) eine Art langhaariger Pinsel für Maler; 2) so v.w. Harken … Pierer's Universal-Lexikon
Schlepper [1] — Schlepper, in der Gauner und Falschspielersprache Bezeichnung für den Helfershelfer, der die Opfer zum Spiel animiert und herbeiholt. S. auch Judas und Mangeur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlepper [2] — Schlepper, soviel wie Schleppdampfer; vgl. auch Bergleute … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlepper — Schlepper, ein Bergmann, der das Fördergefäß etc. schleppt oder zieht; dann überhaupt jeder, der fördert; auch s.v.w. Schleppdampfer (s. Bugsieren) … Kleines Konversations-Lexikon
Schlepper — ↑Traktor … Das große Fremdwörterbuch
Schlepper — Schleppkahn; Schleppdampfer; Bulldog; Zugmaschine; Traktor; Trecker; Schleuser; Fluchthelfer; Menschenschmuggler; Marktschreier * * * Schlep|per [ ʃlɛpɐ], der … Universal-Lexikon
Schlepper — 1. Boot, [Schlepp]schiff, Wasserfahrzeug; (Seew.): Schleppdampfer. 2. a) Ackerschlepper, Landmaschine, Traktor, Trecker, Zugmaschine. b) Sattelschlepper; (Fachspr.): Sattelzugmaschine. ↑ Schlepperin a) Kontaktmann, Kontaktfrau, Kontaktperson,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlepper — der Schlepper, (Mittelstufe) Zugmaschine, die Sattelanhänger schleppt Synonym: Sattelschlepper Beispiel: Der Schlepper ist sehr leistungsstark … Extremes Deutsch
Schlepper — Schlep·per (shlepґər) [Ger. Schlepper, hauler, tractor, tugboat] carrier (def. 7) … Medical dictionary
