-
101 здесь плохо работается
Универсальный русско-немецкий словарь > здесь плохо работается
-
102 здесь плохо работать
Универсальный русско-немецкий словарь > здесь плохо работать
-
103 здесь плохой воздух
advcolloq. hier ist die Akustik schlecht -
104 здесь трудно бегать
advgener. es läuft sich hier schlecht -
105 иметь дурные наклонности
vgener. schlecht veranlagt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь дурные наклонности
-
106 иметь плохих коней
vgener. schlecht beritten sein -
107 индикатор годен негоден
nmicroel. Gut-Schlecht-AnzeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > индикатор годен негоден
-
108 индикатор годен-негоден
nmicroel. Gut-Schlecht-AnzeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > индикатор годен-негоден
-
109 индикатор ГОДЕН БРАК
nmicroel. Gut-Schlecht-AnzeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > индикатор ГОДЕН БРАК
-
110 индикатор ГОДЕН-БРАК
nmicroel. Gut-Schlecht-AnzeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > индикатор ГОДЕН-БРАК
-
111 исполнители ролей в пьесе подобраны неудачно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнители ролей в пьесе подобраны неудачно
-
112 испортить
v1) gener. das verziehen (кого-л. воспитанием), prudeln, sittlich herunterbringen (кого-л.), verhauen (при рубке), verstümmeln, zuschanden machen, j-n schlecht machen (кого-л.), (etw.) mies machen (что-л.), verschneiden (платье при кройке), schimpfieren, verfumfeien2) colloq. (etw.) kaputt machen, (j-m etw.) madig mächen (настроение, вечер; кому-л., что-л.), verhunzen, verpatzen, verbocken (что-л.), verfuhrwerken, vermiesen (удовольствие и т. п. кому-л.)3) ironic. verschlimmbessern (вместо того, чтобы исправить)5) construct. kaputt machen6) rude.expr. (etw.) zur Sau machen, versauen7) textile. verschneiden (платье)8) avunc. verkorksen, verpfuschen (изделие), verbumfiedeln, vermasseln, vermurksen9) shipb. abnutzen, abnützen10) Ebay. verscheißen -
113 кое-как перебиваться
abbrgener. kaum das liebe Brot haben, kaum das liebe Brot häben, sich recht und schlecht durchschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > кое-как перебиваться
-
114 конъюнктура рынка для хлопка неблагоприятная
nУниверсальный русско-немецкий словарь > конъюнктура рынка для хлопка неблагоприятная
-
115 лучше плохо, да ехать, чем хорошо, но стоять
Универсальный русско-немецкий словарь > лучше плохо, да ехать, чем хорошо, но стоять
-
116 мало зарабатывать
advgener. schlecht entlohnt werden -
117 медленно затухающий
advaerodyn. schlecht gedämpft -
118 минимум
n1) gener. Kleinstwert, Minimalbetrag, knapp gerechnet, mindestens, niedrig gerechnet, schlecht gerechnet, Mindestmaß, Minimum, Tiefstwert2) comput. Minimalwert3) milit. Mindestwert4) law. untere Grenze5) econ. kleinster Wert6) fin. Kleinstmaß7) road.wrk. Talwert8) electr. Tiefwert9) shipb. Mindestzahl -
119 мне дурно
n1) gener. mir ist schlecht, (становится) mir wird schwach2) colloq. (становится) es wird mir (ganz) blümerant (vor den Augen) -
120 мне нехорошо
ngener. es wird mir schlecht, mir ist schlechtìíå
См. также в других словарях:
Schlecht — (s. ⇨ Schlicht). 1. Der ist schlecht vnd recht, der in Hosen vnd Hembden bad. – Lehmann, 169, 21. 2. Der ist schlecht vnd recht, der meint, ein vergülde Nussschall sey lauter Gold. – Lehmann, 164, 21. 3. Es ist keiner so schlecht, er weiss, was… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlecht — Schlếcht, er, este, adj. et adv. welches von dem Zeitworte schlagen abstammet, und vornehmlich in folgenden Hauptbedeutungen üblich ist. 1. Von schlagen, sich in die Länge ausdehnen, ist schlecht gerade; Nieders. sligt, in Baiern schlett, schlätz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlecht — ist ein Familienname: Franz Xaver Schlecht (1730–1782), deutscher Kleriker, Komponist und Musiker Joseph Schlecht (1857–1925), deutscher Historiker und Lehrer Julia Schlecht (* 1980), deutsche Volleyball Nationalspielerin Karl Schlecht (* 1932),… … Deutsch Wikipedia
schlecht — 1. Das Wetter ist schlecht. 2. Du siehst aber schlecht aus? Bist du krank? 3. Es geht mir schlecht. Ich habe Fieber. 4. Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht. 5. Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf. 6. Stell die Milch… … Deutsch-Test für Zuwanderer
schlecht — Adj. (Grundstufe) von geringer Qualität, nicht gut Synonym: schlimm Beispiele: Das Haus ist in einem schlechten Zustand. Sie war schlecht vorbereitet. schlecht Adj. (Aufbaustufe) für den Verzehr nicht mehr geeignet Synonyme: faul, verdorben… … Extremes Deutsch
schlecht — schlecht: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. sleht, got. slaíhts, aengl. sliht, schwed. slät bedeutete ursprünglich »geglättet; glatt, eben«. Es gehört zu dem unter ↑ schleichen behandelten Verb in dessen Bedeutung »leise gleitend gehen«.… … Das Herkunftswörterbuch
schlecht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schlimm • böse • unrecht • arm • minderwertig Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Schlecht — Schlecht, 1) eigentlich so v.w. schlicht, daher in der Verbindung schlecht u. recht; 2) gewöhnlich, unbedeutend, so schlechte Taktzeit, s.u. Takt; 3) was nicht so ist, wie es sein soll, was den Erwartungen nicht entspricht; 4) was durch Mangel an … Pierer's Universal-Lexikon
schlecht — Adj std. (8. Jh.), mhd. sleht, ahd. sleht, sliht, as. sliht Stammwort. Aus g. * slihta Adj. eben, geglättet , auch in gt. slaihts, anord. sléttr, ae. sliht, afr. sliuht. Adjektiv in der Form eines to Partizips zu schleichen, zu dem auch die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schlecht — ↑kontraproduktiv, ↑miserabel, ↑negativ … Das große Fremdwörterbuch
schlecht — schlimm; böse; übel; unglücklich (umgangssprachlich); negativ; ungut; schädlich; nachteilig; suboptimal; ungünstig; widrig; … Universal-Lexikon