-
1 Schimmel
Schim·mel1. Schim·mel <-s> [ʼʃɪml̩] m2. Schim·mel <-s, -> [ʼʃɪml̩] mzool white horse, grey, (Am) gray -
2 schimmelig
-
3 schimmeln
schim·meln [ʼʃɪml̩n]vi sein o haben to go mouldy -
4 Schimmelpilz
Schim·mel·pilz mmould -
5 Schimmer
Schim·mer <-s> [ʼʃɪmɐ] m2) ( kleine Spur)ein \Schimmer von Anstand a scrap of decency;ein \Schimmer von Hoffnung a glimmer [or spark] of hope;kein \Schimmer eines Verdachtes not the slightest suspicionWENDUNGEN:keinen blassen [o nicht den geringsten] [o nicht den leisesten] \Schimmer [von etw] haben ( fam) to not have the faintest [or slightest] [or foggiest] idea [about sth] -
6 schimmern
schim·mern [ʼʃɪmɐn]vito shimmer, to gleam -
7 Schimpanse
Schim·pan·se <-n, -n> [ʃɪmʼpanzə] mchimpanzee -
8 Schimpanse
Schim'panse m <Schimpansen; Schimpansen> šimpanz m -
9 Schimpanse
m; -n, -n; ZOOL. chimpanzee, chimp umg.* * *der Schimpansechimp; chimpanzee* * *Schim|pạn|se [ʃɪm'panzə]1. m -n, -n, Schim|pan|sin[-'panzɪn]2. f -, -nenchimpanzee, chimp (inf)* * *(a type of small African ape.) chimpanzee* * *Schim·pan·se<-n, -n>[ʃɪmˈpanzə]m chimpanzee* * *der; Schimpansen, Schimpansen chimpanzee* * ** * *der; Schimpansen, Schimpansen chimpanzee* * *m.chimpanzee n. -
10 Amtsschimmel
m hum. oder pej. red tape; der Amtsschimmel wiehert it’s red tape all the way; den Amtsschimmel reiten insist on (the) proper procedures, get red tape off to a fine art hum.* * *Ạmts|schim|melm (hum)officialdomden Amtsschimmel reiten — to do everything by the book
* * *Amts·schim·meldem \Amtsschimmel ein Ende bereiten to cut the red tapeden \Amtsschimmel reiten to tie everything up with red tapeden \Amtsschimmel wiehern hören to see oneself caught up in red tape* * *der; o. Pl. (scherzh.) officialism; bureaucracy* * *Amtsschimmel m hum oder pej red tape;der Amtsschimmel wiehert it’s red tape all the way;* * *der; o. Pl. (scherzh.) officialism; bureaucracy -
11 anschimmeln
-
12 Apfelschimmel
m ZOOL. (Pferd) dapple grey (Am. gray)* * *Ạp|fel|schim|melmdapple-grey (Brit) or dapple-gray (US) (horse)* * *Ap·fel·schim·melm dapple-grey [horse]* * ** * *m.dapple grey (horses) n. -
13 durchschimmern
v/i (trennb., hat -ge-): durchschimmern ( durch) shimmer through; Schrift etc.: come ( oder show) through* * *dụrch|schim|mernvi sep(durch etw sth) to shimmer through; (Farbe, fig) to show through* * *durch|schim·mern[ˈdʊrçʃɪmɐn]vi* * *intransitives Verb1)[durch etwas] durchschimmern — < light> shimmer through [something]; < colour> gleam through [something]
2) (fig.) <qualities, emotions> show through* * *durchschimmern v/i (trennb, hat -ge-):* * *intransitives Verb1)[durch etwas] durchschimmern — < light> shimmer through [something]; < colour> gleam through [something]
2) (fig.) <qualities, emotions> show through* * *v.to gleam v. -
14 Grauschimmel
-
15 Hoffnungsschimmer
-
16 Schimmel
m; -s, -; ZOOL. white horse—m; -s, kein Pl.; BOT. mo(u)ld; bes. auf Papier, Leder etc.: mildew* * *der Schimmel(Schimmelpilz) mildew; mould* * *Schịm|mel I ['ʃɪml]m -s, -(= Pferd) white horse, grey (Brit), gray (US)IIein weißer Schimmel (hum) — a pleonasm
m -s, no pl(auf Nahrungsmitteln) mould (Brit), mold (US); (auf Leder, Papier etc) mildew* * *(a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) mould* * *Schim·mel1<-s>[ˈʃɪml̩]m kein pl mould [or AM mold]Schim·mel2<-s, ->[ˈʃɪml̩]* * *der; Schimmels, Schimmel1) o. Pl. mould; (auf Leder, Papier) mildew2) (Pferd) white horse* * *Schimmel1 m; -s, -; ZOOL white horseSchimmel2 m; -s, kein pl; BOT mo(u)ld; besonders auf Papier, Leder etc: mildew* * *der; Schimmels, Schimmel1) o. Pl. mould; (auf Leder, Papier) mildew2) (Pferd) white horse* * *- (weißes Pferd) m.white horse n. - m.mold (US) n.mould (UK) n. -
17 schimmelig
I Adj. Lebensmittel: mo(u)ldy; Papier, Leder, Holz etc.: mildewy* * *moldy; mildewed; mouldy* * *schịm|me|lig ['ʃIməlɪç]adjNahrungsmittel mouldy (Brit), moldy (US); Leder, Papier etc mildewyschimmelig werden (Nahrungsmittel) — to go mo(u)ldy; (Leder, Papier etc) to become covered with mildew
* * *((of food etc) covered with mould: mouldy cheese; The bread has gone mouldy.) mouldy* * *schim·me·lig[ˈʃɪməlɪç]schimm·lig, schim·me·lig[ˈʃɪm(ə)lɪç]adj mouldy\schimmeliges Leder/Buch mildewed leather/book* * *Adjektiv mouldy; mildewy <paper, leather>* * *A. adj Lebensmittel: mo(u)ldy; Papier, Leder, Holz etc: mildewyB. adv:es riecht schimmelig there’s a mo(u)ldy ( oder musty) smell* * *Adjektiv mouldy; mildewy <paper, leather>* * *adj.mildewed adj.moldy adj.mouldy adj. -
18 Blauschimmelkäse
-
19 Schatten
Schatten〈m.; Schattens, Schatten〉♦voorbeelden:nicht der Schatten eines Verdachts • niet de minste verdenkingnur ein Schatten seiner selbst • nog maar een schim, schaduw van zichzelf〈 figuurlijk〉 jemanden, etwas in den Schatten stellen • iemand, iets in de schaduw stellen -
20 Blauschimmel
См. также в других словарях:
schim — schim·mel; … English syllables
Schimpanse — Schim|pan|se [ʃɪm panzə], der; n, n: in Gruppen (auf Bäumen) lebender Menschenaffe mit schwarzbraunem Fell: einen Schimpansen fotografieren. Syn.: ↑ Affe. * * * Schim|pạn|se 〈m. 17〉 häufigster Vertreter der Menschenaffen, lebt gesellig in den… … Universal-Lexikon
Ben Assai — Schim on ben Assai, meist nur Ben Assai genannt (hebr. בן עזאי bzw. בן עזיי, Namensvarianten: Simon Ben Asaj, Simeon ben Azzai, Ben Azzai usw. Abkürzung aus Azarja), war ein jüdischer Gelehrter des Altertums und gehörte zur jüngeren Gruppe der so … Deutsch Wikipedia
Ben Soma — Schim on ben Soma, meist nur Ben Soma (hebr. בן זומא) genannt, war ein jüdischer Gelehrter des Altertums und gehörte zur so genannten 2. Generation der Tannaiten (zweites nachchristliches Jahrhundert). Sein voller Name lautete Simon Ben Soma; da… … Deutsch Wikipedia
schimmlig — schim|me|lig [ ʃɪməlɪç], schimm|lig [ ʃɪmlɪç] <Adj.>: von Schimmel (1) überzogen: schimm[e]liges Brot. Syn.: verschimmelt. schimm|lig [ ʃɪmlɪç]: vgl. ↑ schimmelig. * * * schịmm|lig 〈Adj.〉 mit Schimmel überzogen; oV schimmelig ● schimmlig … Universal-Lexikon
schimmeln — schim|meln [ ʃɪml̩n] <itr.; hat/ist>: Schimmel ansetzen: der Käse fängt an zu schimmeln. Syn.: Schimmel ansetzen, ↑ verschimmeln. * * * schịm|meln 〈V. intr.; hat〉 schimmelig werden, sich mit Schimmel überziehen * * * schịm|meln <sw.… … Universal-Lexikon
schimpansoid — schim|pan|so|id <Adj.> [zu griech. eide̅s = gestaltet, ähnlich, zu: eĩdos = Aussehen, Form]: einem Schimpansen ähnlich … Universal-Lexikon
Schimmelbusch's disease — Schim·mel·busch s disease shim əl .bu̇sh əz n a benign disease affecting one or both breasts of the female and characterized by the formation of numerous small cysts due to dilation and hyperplasia of the epithelial lining of the ducts of the… … Medical dictionary
Schimmelbusch disease — Schim·mel·busch disease (shimґəl boosh″) [Curt Schimmelbusch, German surgeon, 1860–1895] cystic disease of the breast; see under disease … Medical dictionary
Schimmelpenning syndrome — Schim·mel·pen·ning syndrome (shimґəl pen″ing) [Gustav W. Schimmelpenning, German dermatologist, born 1928] sebaceous nevus syndrome … Medical dictionary
Schimpanse — Schim·pạn·se der; n, n; ein afrikanischer (Menschen)Affe mit braunem Fell || NB: der Schimpanse; den, dem, des Schimpansen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache