-
1 schillernd
schillernd II part adj перели́вчатый (о кра́сках, цве́те), игра́ющий (ра́зными цвета́ми), ослепи́тельный -
2 schillernd
-
3 schillernd
schillernd adj yanardöner; fig güvenilmez -
4 schillernd
1) ( Farbe) hareli, menevişliein \schillernder Charakter anlaşılması güç bir karakter -
5 schillernd
'schillernd třpytivý; fig proměnlivý -
6 schillernd
I Part. Präs. schillernII Adj.1. iridescent, opalescent; Stoffe: shot2. fig., Begriff etc.: equivocal, ambiguous; schillernde Persönlichkeit negativ: elusive character; positiv: colo(u)rful personality* * *opalescent; iridescent* * *schịl|lerndadjFarben, Stoffe shimmering; (in Regenbogenfarben) iridescent; (fig ) Charakter enigmatic* * *(shining or glittering with the colours of the rainbow: Soap bubbles are iridescent.) iridescent* * *schil·lerndadj shimmering, resplendent\schillernder Charakter a many-sided [or multifaceted] character\schillernde Persönlichkeit flamboyant personality* * *B. adj1. iridescent, opalescent; Stoffe: shot2. fig, Begriff etc: equivocal, ambiguous;* * *adj.iridescent adj.opalescent adj. adv.iridescently adv. -
7 schillernd
'ʃɪlərntadjchatoyant, ondoyant, diapréschillernd1 Seide chatoyant(e)2 Persönlichkeit à facettes -
8 schillernd
schillernd fig mangetydig, gådefuld -
9 schillernd
schillernd Charakter svårgenomskådlig, mångfasetterad -
10 schillernd
-
11 schillernd
-
12 schillernd
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schillernd
-
13 schillernd
- {iridescent} phát ngũ sắc, óng ánh nhiều màu - {opalescent} trắng đục, trắng sữa - {shot} có tia, có vạch, có lốm đốm, dệt sợi khác màu cho lốm đốm óng ánh lụa, không dùng được nữa, hư nát, sờn rách, nhất định thất bại, bị thất bại = schillernd (Gewebe) {glace}+ -
14 schillernd
1. 2. part adjпереливчатый (о красках, цвете), играющий ( разными цветами); ослепительный -
15 schillernd
прил.1) общ. ослепительный, отливающий разными цветами, переливчатый, с переливами, переливчатый (о красках, цвете), играющий (разными цветами), с отливом2) перен. трудно определимый3) полигр. переливающийся разными цветами -
16 schillernd
с отливом, отливающий разными цветами, переливчатыйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > schillernd
-
17 schillernd
schil·lernd adjshimmering, resplendent;\schillernder Charakter a many-sided [or multifaceted] character;\schillernde Persönlichkeit flamboyant personality -
18 schillernd
schíllernd adj 1. блестящ в различни преливащи се цветове; 2. променлив, непостоянен (характер, личност). -
19 schillernd
a переливающийся разными цветами -
20 schillernd
Wesen: странный
См. также в других словарях:
Schillernd — (Versicolor), je nach der verschiedenen Stellung zu dem beschauenden Auge verschieden gefärbt erscheinend … Pierer's Universal-Lexikon
schillernd — ↑changeant … Das große Fremdwörterbuch
schillernd — 1. changeant, changierend, funkelnd, glänzend, irisierend, leuchtend, schillerig. 2. mehrdeutig, schwer durchschaubar, unbestimmt, undurchsichtig, unklar, verschwommen, wandelbar, wechselhaft, zwielichtig; (bildungsspr.): nebulös; (bildungsspr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schillernd — auffällig; prächtig; changierend; glänzend; changeant; irisierend; leuchtend; strahlend; schillerig; funkelnd * * * schịl|lernd <Adj.> … Universal-Lexikon
schillernd — schịl·lernd 1 Partizip Präsens; ↑schillern 2 Adj; meist attr; <ein Charakter, eine Persönlichkeit> so, dass man ihren wahren Charakter nicht erkennen kann ≈ undurchschaubar … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schillernd — schịl|lernd; ein schillernder (verschwommener) Begriff … Die deutsche Rechtschreibung
bunt schillernd — bụnt schil|lernd, bụnt|schil|lernd <Adj.>: in vielen bunten Farben schillernd. * * * bụnt schil|lernd: s. ↑bunt (1) … Universal-Lexikon
opalartig schillernd — opaleszierend … Universal-Lexikon
bunt schillernd — D✓bụnt schil|lernd, bụnt|schil|lernd vgl. bunt … Die deutsche Rechtschreibung
changeant — schillernd; changierend; glänzend; irisierend; leuchtend; strahlend; schillerig; funkelnd * * * chan|geant 〈[ ʃãʒã:] Adj.; undekl.〉 schillernd (Stoff) … Universal-Lexikon
schillerig — schillernd; changierend; glänzend; changeant; irisierend; leuchtend; strahlend; funkelnd * * * schịl|le|rig, schillrig <Adj.> (selten): schillernd. * * * schịl|le|rig, sc … Universal-Lexikon
