Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Болгарский
Немецкий
Русский

changierend

1 changierend

прил.
текст. возвратно-поступательный

Универсальный немецко-русский словарь > changierend
2 changierend

< obfl> (Farbton; z.B. von Lack, Textilien) ■ iridescent

< textil> (Textilien; z.B. Seide, Teppich) ■ shot

German-english technical dictionary > changierend
3 changierend

iridescent adj

Deutsch-Englisches Wörterbuch > changierend
4 changierend [Farbe]

преливащ [цвят]

adj

Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > changierend [Farbe]
5 преливащ [цвят]

changierend [Farbe]

adj

Bългарски-немски речник ново > преливащ [цвят]
6 shot

1. noun
1) (discharge of gun) Schuss, der; (firing of rocket) Abschuss, der; Start, der

fire a shot [at somebody/something] — einen Schuss [auf jemanden/etwas] abgeben

like a shot — (fig.) wie der Blitz (ugs.)

I'd do it like a shot — ich würde es auf der Stelle tun

have a shot at something/at doing something — (fig.) etwas versuchen/versuchen, etwas zu tun; see also academic.ru/18423/dark">dark 2. 2); long shot

2) (Athletics) Kugel, die

put the shot — die Kugel stoßen; kugelstoßen

[putting] the shot — Kugelstoßen, das

3) (Sport): (stroke, kick, throw, Archery, Shooting) Schuss, der

4) (Photog.) Aufnahme, die; (Cinemat.) Einstellung, die

do or film interior/location shots — (Cinemat.) Innenaufnahmen machen/am Originalschauplatz drehen

5) (injection) Spritze, die; (of drug) Schuss, der (Jargon)

be a shot in the arm for somebody/something — (fig.) jemandem/einer Sache Aufschwung geben
2.
see shoot 1., 2.
3. adjective
be/get shot of somebody/something — (coll.) jemanden/etwas los sein/loswerden

* * *
[ʃot]
past tense, past participle; = shoot

* * *

shot¹

[ʃɒt, AM ʃɑ:t]

I. n

1. of a weapon Schuss m

to fire a \shot einen Schuss abgeben [o abfeuern

2. SPORT (heavy metal ball) Kugel f

to put the \shot kugelstoßen

3. SPORT (attempt at scoring) tennis, golf Schlag m; handball, basketball Wurf m; football, ice hockey Schuss m

4. no pl (ammunition) Schrot m o nt

lead \shot Bleischrot m o nt

round of \shot Schrotladung f

5. (photograph) Aufnahme f; FILM Einstellung f

to get [or take] a \shot ein Foto machen [o schießen

6. ( fam: injection) Spritze f; ( fig) Schuss m

the campaign needs to be injected with a \shot of professionalism ein bisschen mehr Professionalität würde der Kampagne nicht schaden

a \shot of heroin ein Schuss m Heroin sl

to give sb a \shot jdm eine Spritze verabreichen

7. ( fam: attempt) Gelegenheit f, Chance f

to give it a \shot, to have a \shot at it es mal versuchen fam

to give sth one's best \shot esp AM bei etw dat sein Bestes geben

to hope for a \shot at sth auf eine Chance bei etw dat hoffen

8. (of alcohol) Schuss m

a \shot of whisky ein Gläschen nt Whisky

9.

▶ \shot in the arm Anreiz m, Motivation f

▶ to be a good/poor \shot ein guter/schlechter Schütze/eine gute/schlechte Schützin sein

▶ like a \shot ( fam) wie der Blitz fam

▶ to take a \shot in the dark ( fam) ins Blaue hinein raten fam

II. vt, vi pp, pt of shoot

shot²

[ʃɒt, AM ʃɑ:t]

adj

1. (with colour) schillernd attr

\shot silk changierende Seide

to be \shot with silver silbrig glänzen

2. inv ( fam: worn out) ausgeleiert fam

my nerves are \shot ich bin mit meinen Nerven am Ende

3.

▶ to be/get \shot of sb/sth jdn/etw los sein/loswerden

* * *
I [ʃɒt] pret, ptp of shoot
n

1) (from gun, bow etc) Schuss m

to fire or take a shot at sb/sth — einen Schuss auf jdn/etw abfeuern or abgeben

a shot across the bows (lit, fig) — ein Schuss m vor den Bug

to exchange shots — sich (dat)

the first shots in the election campaign (fig) — die ersten scharfen Schüsse im Wahlkampf

to call the shots (fig) — das Sagen haben (inf)

See:

→ long shot, parting

2) (= projectile) Kugel f; (no pl = lead shot) Schrot m, Schrotkugeln pl

3) (= person) Schütze m, Schützin f → big shot

See:

→ big shot

4) (= attempt) Versuch m

at the first shot — auf Anhieb

I had a shot at water-skiing — ich habe auch mal versucht, Wasserski zu laufen

it's your shot — du bist dran

to give sth one's best shot (inf) — sich nach Kräften um etw bemühen

5) (= space shot) (Raum)flug m; (= launch) Start m

6) (= injection) Spritze f; (= immunization) Impfung f; (of alcohol) Schuss m

he gave him a shot of morphine —

a shot of rum — ein Schuss m Rum

Chris is doing or taking shots (inf) — Chris kippt ganz schön runter (inf) or kippt Shots in sich rein (sl)

to give a company a shot in the arm (fig) — einer Firma eine Finanzspritze geben

7) (PHOT) Aufnahme f

out of shot — nicht im Bild

8) (SPORT, FTBL, HOCKEY ETC) Schuss m; (= throw) Wurf m; (TENNIS, GOLF) Schlag m

to take a shot at goal — aufs Tor schießen

9)

(= shot-putting) to put the shot — kugelstoßen
II
adj

1) (= variegated) durchzogen, durchschossen (with mit); silk eingeschossen, changierend

to be shot through with sth ( lit, with colour etc ) — von etw durchzogen sein; (fig) with emotion etc

his hair is shot through with silver — sein Haar ist von silbernen Strähnen durchzogen

2) (Brit inf

= rid) to be/get shot of sb/sth — jdn/etw los sein/loswerden

3)

(= destroyed) my nerves are totally shot — ich bin mit den Nerven fertig or am Ende

her confidence was shot to pieces — ihr Vertrauen war völlig zerstört

* * *

shot¹ [ʃɒt; US ʃɑt]

A s

1. Schuss m (auch Knall):

shot in the leg Beinschuss;

take a shot at schießen auf (akk);

call the shots fig umg

a) das Sagen haben,

b) die Situation unter Kontrolle haben;

fire the first ( oder opening) shot

a) den ersten Schuss abgeben (a. fig),

b) fig den (Wahl)Kampf, die Auseinandersetzung etc eröffnen; → bow² A 1, long shot 2, 3

2. Abschuss m

3. Schussweite f:

out of (within) shot außer (in) Schussweite

4. a) Schrotkugel f

b) koll Schrot(kugeln) m/n(pl)

5. a) Geschoss n, (Kanonen) Kugel f

b) koll Geschosse pl, (Kanonen) Kugeln pl:

like a shot umg

a) wie der Blitz,

b) wie aus der Pistole geschossen

6. guter etc Schütze: → big shot

7. a) Fußball etc: Schuss m:

shot at (US auch on) goal Torschuss;

take a shot at (US auch on) goal aufs Tor schießen

b) Basketball etc: Wurf m

c) Tennis, Golf etc: Schlag m

8. Kugelstoßen: Kugel f

9. fig Versuch m:

at the third shot beim dritten Versuch;

have ( oder take) a shot at sth etwas versuchen;

have ( oder take) a shot at doing sth versuchen, etwas zu tun

10. fig (Seiten)Hieb m (at auf akk)

11. fig Vermutung f:

a shot in the dark ein Schuss ins Blaue

12. umg

a) Spritze f:

shot in the arm fig Spritze f (besonders finanzielle Hilfe) (to für)

b) Schuss m sl (Drogeninjektion):

give o.s. a shot sich einen Schuss setzen oder drücken sl

13. umg

a) Schuss m (Rum etc)

b) Gläschen n (Schnaps etc)

14. a) FILM, TV Aufnahme f, Szene f

b) FOTO umg Schnappschuss m, Aufnahme f: → long shot 1

15. TECH

a) Schuss m, Sprengung f

b) Sprengladung f

16. US sl Chance f:

a 10 to 1 shot

B v/t

1. eine Waffe mit Schrot laden

2. mit einer Kugel oder mit Kugeln beschweren

shot² [ʃɒt; US ʃɑt]

A prät und pperf von shoot

B adj

1. auch shot through (mit Fäden) durchschossen

2. changierend, schillernd (Stoff, Farbe)

3. TECH geschweißt

4. get shot of umg jemanden, etwas loswerden

5. US umg kaputt (erschöpft oder ruiniert)

6. US sl besoffen

* * *
1. noun
1) (discharge of gun) Schuss, der; (firing of rocket) Abschuss, der; Start, der

fire a shot [at somebody/something] — einen Schuss [auf jemanden/etwas] abgeben

like a shot — (fig.) wie der Blitz (ugs.)

I'd do it like a shot — ich würde es auf der Stelle tun

have a shot at something/at doing something — (fig.) etwas versuchen/versuchen, etwas zu tun; see also dark 2. 2); long shot

2) (Athletics) Kugel, die

put the shot — die Kugel stoßen; kugelstoßen

[putting] the shot — Kugelstoßen, das

3) (Sport): (stroke, kick, throw, Archery, Shooting) Schuss, der

4) (Photog.) Aufnahme, die; (Cinemat.) Einstellung, die

do or film interior/location shots — (Cinemat.) Innenaufnahmen machen/am Originalschauplatz drehen

5) (injection) Spritze, die; (of drug) Schuss, der (Jargon)

be a shot in the arm for somebody/something — (fig.) jemandem/einer Sache Aufschwung geben
2.
see shoot 1., 2.
3. adjective
be/get shot of somebody/something — (coll.) jemanden/etwas los sein/loswerden

* * *

(medicine) n.

Spritze -n (Medizin) f. adj.

abgeschossen adj.

emporgeschossen adj. n.

Kugel -n (Sport) f.

Schuss -¨e m. p.p.

geschossen p.p.

English-german dictionary > shot
7 возвратно-поступательный

adv
1) eng. hin- und hergehend

2) construct. Hin-und-Her-, Pendel-, hin-und herlaufend

3) textile. changierend

Универсальный русско-немецкий словарь > возвратно-поступательный
8 changeable

adjective

veränderlich; unbeständig [Charakter, Wetter]; wankelmütig [Person]; wechselhaft, veränderlich [Wetter]; wechselnd [Wind, Stimmung]

* * *

adjective (changing often; liable to change often: changeable moods.) veränderlich

* * *

change·able

[ˈtʃeɪnʤəbl̩]

adj unbeständig; person wankelmütig; weather wechselhaft

\changeable moods wechselnde Stimmungen

* * *
['tSeIndZəbl]
adj
person, character unbeständig; weather veränderlich, wechselhaft; mood, winds wechselnd
* * *

changeable adj (adv changeably)

1. wankelmütig, unbeständig, wandelbar (Mensch):

be (as) changeable as a weathercock wetterwendisch sein

2. veränderlich, unbeständig (Wetter)

3. changierend (Stoff)

* * *

adjective

veränderlich; unbeständig [Charakter, Wetter]; wankelmütig [Person]; wechselhaft, veränderlich [Wetter]; wechselnd [Wind, Stimmung]

* * *

adj.

veränderlich adj.

änderbar adj.

English-german dictionary > changeable
9 iridescent

< srfc> ■ irisierend

< srfc> (displaying a play of lustrous, changing colors; e.g. paint, fabric) ■ changierend

English-german technical dictionary > iridescent
10 shot

< expl> ■ Schuss m

pract.coll < expl> ■ Ladung f

< expl> (detonation; e.g. in mining) ■ Sprengung f

< mat> ■ Schrot n

< metal> (casting) ■ Füllung f

< metal> ■ Granalien fpl

< mil> ■ Schuss m

coll < phot> (photographic image) ■ Fotografie f ; Foto n ugs ; Bild n ugs ; Aufnahme f ; Lichtbild n form.obs

< plast> (melt injection) ■ Schuss m

< proc> ■ Füllmenge f

< prod> ■ Gusszyklus m

< textil> (woven so as to present a play of colors; e.g. silk) ■ changierend

vt < prod> ■ verperlen vt

English-german technical dictionary > shot
11 janjan

janjan (janjanlı) changierend

Türkçe-Almanca sözlük > janjan
12 janjanlı

janjan (janjanlı) changierend

Türkçe-Almanca sözlük > janjanlı
13 şanjanlı

şanjanlı changierend, schillernd

Türkçe-Almanca sözlük > şanjanlı
14 yanardöner

ya'nardöner changierend, schillernd

Türkçe-Almanca sözlük > yanardöner
15 cangiante

cangiante

cangiante [kan'dlucida sans unicodeʒfontante]

aggettivo

changierend

Dizionario italiano-tedesco > cangiante

16 versicolor

versicolor (versicolour) [ˈvɜːsı-; US ˈvɜr-] adj

1. → academic.ru/79759/varied">varied 3

2. changierend

English-german dictionary > versicolor

17 versicolour

versicolor (versicolour) [ˈvɜːsı-; US ˈvɜr-] adj

1. → academic.ru/79759/varied">varied 3

2. changierend

English-german dictionary > versicolour

18 schillernd

schillernd adj

1) ( changierend) Seide mieniący się

2) ( nicht durchschaubar) Persönlichkeit zagadkowy

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > schillernd

См. также в других словарях:

changierend — schillernd; glänzend; changeant; irisierend; leuchtend; strahlend; schillerig; funkelnd … Universal-Lexikon

schillernd — 1. changeant, changierend, funkelnd, glänzend, irisierend, leuchtend, schillerig. 2. mehrdeutig, schwer durchschaubar, unbestimmt, undurchsichtig, unklar, verschwommen, wandelbar, wechselhaft, zwielichtig; (bildungsspr.): nebulös; (bildungsspr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme

Abteikirche Mozac — Mozac, Langhaus und Westwerk, von N Die ehemalige Abteikirche Saint Pierre und Saint Caprais, französisch Abbaye Saint Pierre et Saint Caprais de Mozac liegt inmitten der Ortschaft Mozac (auch Mozat), einem unmittelbaren Vorort westlich von… … Deutsch Wikipedia

Abteikirche Mozat — Mozac, Langhaus und Westwerk, von N Die ehemalige Abteikirche Saint Pierre und Saint Caprais liegt inmitten der Ortschaft Mozac (auch Mozat), einem unmittelbaren Vorort westlich von Riom, in der Région Auvergne, im Département Puy de Dôme, etwa… … Deutsch Wikipedia

Adolph Freiherr von Pittel — (* 17. März 1838 in Josefov, Böhmen; † 6. Januar 1900 in Wien) war ein österreichischer Bauunternehmer. Adolph Freiherr von Pittel ‎ Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia

Ahmad Zahir — Ahmed Zahir oder Ahmad Zahir (persisch ‏ احمد ظاهر ‎) (* 14. Juni 1946 in Laghman; † 14. Juni 1979 in Kabul) ist der wohl bekannteste Sänger und Lyriker Afghanistans. Er veröffentlichte 27 Alben. Selbst 26 Jahre nach seinem Tod gilt e … Deutsch Wikipedia

Ahmed Zahir — Ahmad Zahir Ahmed Zahir oder Ahmad Zahir (persisch ‏احمد ظاهر‎; * 14. Juni 1946 in Laghman; † 14. Juni 1979 in Kabul) ist der wohl bekannteste Sänger und Lyriker Afghanistans. Er veröffentlichte 27 Alben. Selbst 30 Jahr … Deutsch Wikipedia

Anouar Brahem — (* 20. Oktober 1957 in Tunis Halfaouine, Tunesien) ist Komponist und ein Virtuose auf der arabischen Kurzhalslaute Oud. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia

Die Quereinsteigerinnen — Filmdaten Deutscher Titel Die Quereinsteigerinnen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia

Helliwell — Supertramp Supertramp 1980 live in München Gründung 1969 Genre Rock, Pop, Artrock, Softrock Gründungsmitglieder … Deutsch Wikipedia

Il Divo (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Il Divo Produktionsland Italien, Frankreich … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

changierend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

changierend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: