-
1 schillern
schillern ['ʃılɐn]vi yanardöner olmak, şanjanlı olmak; ( in wechselnden Farben glänzen) harelenmek, menevişlenmek;in vielen Farben \schillern renk renk harelenmek -
2 schillern
schillern, versicolore quādam co lorum varietate spectari; auch bl. versicolorem esse.
-
3 Schillern [2]
Schillern, das, versicolor quaedam colorum varietas. – schillernd, versicolor.
-
4 schillern
schillern v/i <h> pırıldamak, harelenmek -
5 schillern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schillern
-
6 Schillern
Schillern nрадужность, переливание окраски (нефти) -
7 schillern
schillern vi отлива́ть, перелива́ться (ра́зными цвета́ми) -
8 schillern
'schillern <za>třpytit se -
9 schillern
schillern csillog -
10 schillern
schillern1 van kleur wisselen, glinsteren ⇒ iriseren, changeren2 〈 figuurlijk〉zweven, wisselen ⇒ weifelen, vaag zijn♦voorbeelden:2 schillernde Begriffe • vage, onduidelijke begrippen -
11 schillern
* * *das Schillernopalescence; iridescence* * *schịl|lern ['ʃɪlɐn]vito shimmer* * ** * *schil·lern[ˈʃɪlɐn]vi to shimmerin allen Farben \schillern to shimmer in all the colours [or AM -ors] of the rainbow* * *intransitives Verb shimmer* * *ins Rötliche schillern have a reddish tinge* * *intransitives Verb shimmer* * *n.iridescence n.opalescence n. -
12 schillern
перелива́ть(ся), игра́ть цвета́ми. v. Begriff быть тру́дно определи́мым. dieses Wort schillert значе́ние [значе́ния] э́того сло́ва тру́дно (то́чно) определи́ть. wie schillern перелива́ть(ся) каки́м-н. цве́том. bunt [grün] schillern перелива́ть(ся) ра́зными цвета́ми [зелёным цве́том]. in allen Farben schillern перелива́ть(ся) все́ми цвета́ми | schillernd Farbe перели́вчатый. übertr: nicht eindeutig festgelegt: Charakter, Wesen хамелео́нский. Begriff тру́дно определи́мый. wie schillernd перелива́ющий(ся) каки́м-н. цве́том. bunt [grün] schillernd перелива́ющий(ся) ра́зными цвета́ми [зелёным цве́том] -
13 schillern
-
14 schillern
отливать, переливаться (разными цветами)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > schillern
-
15 schillern
schil·lern [ʼʃɪlɐn]vito shimmer;in allen Farben \schillern to shimmer in all the colours [or (Am) -ors] of the rainbow -
16 schillern
-
17 schillern
-
18 schillern
schillern skimra, skifta i färg -
19 schillern
schillern vi (-re) mienić się (różnymi barwami) -
20 schillern
schillern ['ʃɪlɐn]vi mienić się
См. также в других словарях:
schillern — ↑changieren, ↑irisieren, ↑opaleszieren, ↑opalisieren … Das große Fremdwörterbuch
schillern — Vsw std. (15. Jh.) Stammwort. Erst frühneuhochdeutsche Weiterbildung zu schielen, schillen. Beide Wörter bedeuten zunächst schielen, blinzeln , dann spielen (von den Farben) . Hierzu Schiller, Schilher m. einerseits für einen schillernden Taft,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schillern — schillern: Das erst im 15. Jh. bezeugte Verb ist eine Intensivbildung zu dem unter ↑ schielen behandelten Verb in dessen früherer Nebenbedeutung »in mehreren Farben spielen« … Das Herkunftswörterbuch
schillern — V. (Mittelstufe) rasch wechselnd glänzen Beispiel: Ihr Kleid schillerte in der Sonne … Extremes Deutsch
schillern — im Farbton wechseln; changieren * * * schil|lern [ ʃɪlɐn] <itr.; hat: in verschiedener Stärke, in wechselnden Farben spielen: das auf dem Wasser schwimmende Öl schillert bunt. Syn.: ↑ funkeln, ↑ glänzen, ↑ glitzern, ↑ … Universal-Lexikon
schillern — changieren, glänzen, irisieren, leuchten. * * * schillern:changieren·irisieren·opalisieren schillernirisieren,changieren,leuchten,flimmern,funkeln,glänzen … Das Wörterbuch der Synonyme
schillern — schịl·lern; schillerte, hat geschillert; [Vi] etwas schillert etwas glänzt in verschiedenen Farben <ein Kleid, ein Stoff, Seide; ein Käfer, ein Schmetterling; etwas schillert in allen Farben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schillern — schịl|lern ; das Kleid schillert in vielen Farben; ich schillere … Die deutsche Rechtschreibung
im Farbton wechseln — schillern; changieren … Universal-Lexikon
changieren — im Farbton wechseln; schillern * * * chan|gie|ren 〈[ʃãʒi: ] V. intr.; hat〉 1. schillern 2. 〈Jägerspr.〉 von einer Fährte auf eine andere übergehen (Jagdhund) 3. 〈Reitsp.; veraltet〉 vom Rechts in den Linksgalopp wechseln od. umgekehrt [<frz.… … Universal-Lexikon
irisieren — iri|sie|ren 〈V. intr.; hat〉 in Regenbogenfarben schillern [zu grch. iris „Regenbogen“] * * * iri|sie|ren <sw. V.; hat [frz. iriser, zu griech. ĩris, ↑ Iris]: in Regenbogenfarben schillern: die Glaskugel irisiert in verschiedensten Farben;… … Universal-Lexikon