-
1 schifiltoso
schifiltoso agg. squeamish; finicky; fussy, fastidious, hard to please: essere schifiltoso nel mangiare, to be fussy (o finicky) about eating; fare lo schifiltoso, to be a fusspot; schifiltoso come sei, figurati se ti invito in campeggio!, you're so finicky that I wouldn't dream of asking you to come camping with me.* * *[skifil'toso] 1.aggettivo fastidious, fussy2.* * *schifiltoso/skifil'toso/fastidious, fussy(f. -a) fare lo schifiltoso to be fussy. -
2 schifiltoso
schifiltoso I. agg. difficile: è schifiltoso nel mangiare il est difficile pour manger. II. s.m. difficile: non fare lo schifiltoso ne fais pas le difficile, ne fais pas ton difficile. -
3 schifiltoso
schifiltososchifiltoso , -a [skifil'to:so]aggettivozimperlich, heikel familiareDizionario italiano-tedesco > schifiltoso
4 schifiltoso
schifiltóso agg v. schizzinoso5 schifiltoso
6 schifiltoso
agg.привередливый, разборчивый, капризный в еде; брезгливыйessere schifiltoso — привередничать (брезговать + strum.)
non fare lo schifiltoso, mangia! — не привередничай, ешь!
7 schifiltoso
1.брезгливый, привередливый2. м.брезгливый человек, привередник* * *сущ.общ. брезгливый, привередник, привередливый8 schifiltoso
9 schifiltoso
см. schizzinoso10 schifiltoso agg
11 fare lo schifiltoso
12 разборчивый
прил.1) ( о почерке) leggibile, intelligibile, decifrabile3) (строгий, требовательный) fiscale ( в деле); schifiltoso, schizzinoso (в еде и т.п.); capriccioso ( в поведении); incontentabile13 goloso
14 lezioso
15 ritroso
1. aggandare a ritroso — пятиться назадa ritroso della corrente — против теченияpigliare (la cosa) a ritroso — превратно понятьanalizzare a ritroso i risultati — проанализировать результаты по окончании / завершении ( чего-либо)3) враждебный; неприязненныйessere ritroso ad accettare consigli — не любить советов2. m1) воронкообразное отверстие (в рыболовной, птицеловной сетях)•Syn:Ant:16 schivo
1) избегающий; уклоняющийся2) застенчивый, скромныйschivo di lodi — застенчивый, избегающий похвал•Syn:Ant:17 schizzinoso
1. aggпривередливый, придирчивый, капризный; брезгливый; разборчивый ( в еде)2. mпривередник, привереда разг.Syn:18 scrupoloso
agg1) щепетильный, совестливый; деликатный2) скрупулёзный, тщательный, старательный; точный, педантичныйessere molto scrupoloso nel fare il proprio dovere — исключительно добросовестно выполнять свой долг•Syn:Ant:19 sdegnoso
20 smorfioso
1. agg2) кокетливый, жеманный2. mSyn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
schifiltoso — /skifil toso/ [der. di schifiltà ]. ■ agg. 1. [che ha gusti eccessivamente difficili, spec. nel mangiare e nel bere] ▶◀ e ◀▶ [➨ schizzinoso agg. (1)]. 2. (estens.) [che manifesta disgusto, insofferenza e sim., nei riguardi di persone, cose, modi… … Enciclopedia Italiana
schifiltoso — schi·fil·tó·so agg., s.m. CO che, chi è di gusti difficili, esigenti, spec. in fatto di cibo o di igiene: è sempre stato schifiltoso nel mangiare, è uno schifiltoso maniaco della pulizia | estens., che, chi è incontentabile, pieno di pretese,… … Dizionario italiano
schifiltoso — {{hw}}{{schifiltoso}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi ha gusti difficili, esigenti: è schifiltoso nel mangiare; SIN. Schizzinoso, sofistico … Enciclopedia di italiano
schifiltoso — pl.m. schifiltosi sing.f. schifiltosa pl.f. schifiltose … Dizionario dei sinonimi e contrari
schifiltoso — agg.; anche s. m. schizzinoso, sofistico, incontentabile, difficile, delicato, smorfioso, raffinato, ritroso, sdegnoso, puzzone (dial.) CONTR. contentabile, adattabile, facile, alla buona, di bocca buona, abboccato, ghiotto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schizzinoso — /skits:i noso/ (pop. schizzignoso) [prob. der. del settentr. schizza naso schiacciato, rincagnato , schizzo e schizza persona che ha tale naso ]. ■ agg. 1. [che ha gusti eccessivamente complicati, spec. nel mangiare e nel bere] ▶◀ difficile,… … Enciclopedia Italiana
difficile — dif·fì·ci·le agg., s.m. FO 1. agg., che richiede abilità, attenzione, fatica: un impresa, un compito difficile, questione difficile da risolvere, difficile a dirsi, difficile a farsi Sinonimi: arduo, 2complesso, complicato, delicato, difficoltoso … Dizionario italiano
fastidioso — fa·sti·dió·so agg. 1a. AU che dà fastidio: una persona fastidiosa, un lavoro, un rumore fastidioso Sinonimi: importuno, irritante, molesto, noioso, seccante, sgradevole, spiacevole. Contrari: ameno, dilettevole, divertente, gradevole, gradito,… … Dizionario italiano
schifiltà — schi·fil·tà s.f.inv. BU 1. l essere schifiltoso, schizzinoso o, anche, sprezzante, sussiegoso nei confronti di qcn. o di qcs. | senso di disgusto, di ripugnanza o, anche, di avversione, di riprovazione 2. forte ritrosia; modestia, umiltà {{line}} … Dizionario italiano
schifiltosa — schi·fil·tó·sa s.f. → schifiltoso … Dizionario italiano
schifiltosamente — schi·fil·to·sa·mén·te avv. CO in modo schifiltoso, schizzinosamente: rifiutare schifiltosamente il cibo {{line}} {{/line}} DATA: 1960 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский