-
1 sick
I 1. [sɪk]1) (ill) malatoto fall o take sick BE ammalarsi; to be off sick BE essere in malattia; to go sick — colloq. darsi malato
2) (nauseous)to be sick — vomitare, rigettare
to feel sick — avere la nausea, avere voglia di vomitare
to have a sick feeling in one's stomach — (from nerves) avere un nodo allo stomaco
3) (tasteless) [ joke] di cattivo gusto, disgustoso4) (disturbed) [mind, imagination] malato5) (disgusted) disgustato, schifato6) colloq. (fed-up)2.1)the sick — + verbo pl. i malati
2) BE colloq. (vomit) vomito m.••II [sɪk]to be worried sick — colloq. essere molto in ansia o preoccupato da morire
verbo intransitivo vomitare- sick up* * *[sik] 1. adjective1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) (con la nausea)2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) malato, ammalato3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) stanco, stufo4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) scoraggiato5) (in bad taste: a sick joke.) (di cattivo gusto)2. noun(vomit: The bedclothes were covered with sick.) vomito- sicken- sickening
- sickeningly
- sickly
- sickness
- sick-leave
- make someone sick
- make sick
- the sick
- worried sick* * *I 1. [sɪk]1) (ill) malatoto fall o take sick BE ammalarsi; to be off sick BE essere in malattia; to go sick — colloq. darsi malato
2) (nauseous)to be sick — vomitare, rigettare
to feel sick — avere la nausea, avere voglia di vomitare
to have a sick feeling in one's stomach — (from nerves) avere un nodo allo stomaco
3) (tasteless) [ joke] di cattivo gusto, disgustoso4) (disturbed) [mind, imagination] malato5) (disgusted) disgustato, schifato6) colloq. (fed-up)2.1)the sick — + verbo pl. i malati
2) BE colloq. (vomit) vomito m.••II [sɪk]to be worried sick — colloq. essere molto in ansia o preoccupato da morire
verbo intransitivo vomitare- sick up -
2 вызывающий отвращение
Universale dizionario russo-italiano > вызывающий отвращение
-
3 гнусный
1) ( мерзкий) disgustoso, rivoltante2) ( способный совершать гадости) vile, odioso* * *прил.ripugnante, infameгну́сный поступок — infamia, carognata, mascalzonata
* * *adj1) gener. zozzo, immondo, indegno, vile, abietto, enorme, esecrabile, infame, nefando, nefario, nequitoso, schifato, sozzo, turpe2) liter. fangoso -
4 презираемый
vgener. schifato, spregevole -
5 брезгливо
[brezglívo] avv.schifato, nauseato, con disgusto, con ripugnanza -
6 мерзко
[mérzko]2) pred. nomin.:
См. также в других словарях:
schifato — schi·fà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → schifare, schifarsi 2. agg. CO disgustato, nauseato: sono schifato dalla vostra presunzione Sinonimi: nauseato, sdegnato. 3. agg. CO disprezzato, evitato, sfuggito: essere schifato da tutti Sinonimi:… … Dizionario italiano
schifato — pl.m. schifati sing.f. schifata pl.f. schifate … Dizionario dei sinonimi e contrari
schifato — part. pass. di schifare; anche agg. nauseato, disgustato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schifare — schi·fà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., avere a schifo qcs., respingere con disgusto e ripugnanza: schifare i cibi in scatola | disdegnare, disprezzare categoricamente: schifare una persona; schifare le adulazioni, le ricchezze Sinonimi: aborrire,… … Dizionario italiano
nauseato — nau·se·à·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → nauseare, nausearsi 2. agg. CO vivamente disgustato: sono nauseato di questa situazione Sinonimi: schifato … Dizionario italiano
schifare — {{hw}}{{schifare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Avere a schifo, in dispregio: schifare una compagnia. 2 Fare schifo, provocare disgusto: vedere certi film mi schifa. B v. intr. pron. Provare schifo, nausea: si è schifato della carne … Enciclopedia di italiano
schifare — v. tr. [der. di schifo1]. 1. (non com.) [provare disgusto, disprezzo e sim.: s. un cibo ] ▶◀ aborrire, (non com.) avere a schifo, detestare, disdegnare, disprezzare, sdegnare, (lett.) spregiare. ◀▶ adorare, amare, (lett.) pregiare. ↓ apprezzare,… … Enciclopedia Italiana
s'ddjgnèt — 1) schifato, sdegnato 2) mancanza di affetto, di desiderio … Dizionario Materano
disgustato — part. pass. di disgustare; anche agg. nauseato, stomacato, schifato □ scocciato (pop.), indignato, esasperato CONTR. contento, soddisfatto □ allettato, invogliato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nauseato — part. pass. di nauseare; anche agg. disgustato, stomacato, sazio, schifato □ stufo, stanco, infastidito, annoiato, ristucco CONTR. desideroso, voglioso, avido … Sinonimi e Contrari. Terza edizione