-
1 schifato
schifato agg. ( disgustato) disgusted: sono schifato dalla tua ipocrisia, I'm disgusted by your hypocrisy; guardava nel piatto con aria schifata, he looked at the plate with a disgusted air.* * *[ski'fato] 1.participio passato schifare2.aggettivo (disgustato) disgusted* * *schifato/ski'fato/→ schifareII aggettivo(disgustato) disgusted. -
2 schifato
schifato agg. dégoûté (di par, de). -
3 schifato
agg.è schifato dall'ostentazione del lusso — он не может видеть, как они кичатся своим богатством
-
4 schifato
прил.общ. вызывающий отвращение, гнусный, презираемый -
5 rimanere schifato
-
6 schifare
schifare v.tr.1 ( provare schifo per) to loathe; ( disprezzare) to scorn: schifa la carne di maiale, he loathes pork (o pork disgusts him); schifare una persona, to loathe a person; schifare le ricchezze, to scorn wealth2 ( fare schifo a, disgustare) to disgust: è un mondo corrotto che mi ha schifato, such a corrupt world disgusts me.◘ schifarsi v.intr.pron. to feel* disgust (at sthg., at doing sthg.), to be disgusted (by sthg.): se non ti schifi, puoi bere dal mio bicchiere, if it doesn't disgust you (o if you're not disgusted) you can drink from my glass; mi sono schifato di questa situazione, I'm disgusted by this set-up.* * *[ski'fare]1. vt2. vip (schifarsi)* * *[ski'fare] 1.verbo transitivo1) (detestare) to loathe2) (disgustare) to disgust2.* * *schifare/ski'fare/ [1]1 (detestare) to loathe2 (disgustare) to disgustII schifarsi verbo pronominaleto be* disgusted. -
7 воротить
сов. прост.воротить нос / рыло / морду от кого-л. / чего-л. — storcere / arricciare il naso; mostrarsi schifatoс души воротит прост. — dà il voltastomaco -
8 schifare
1) отвергать, не принимать, питать отвращение2) вызывать отвращение, быть противным* * *гл.общ. презирать, питать отвращение (к+D), (+I) пренебрегать -
9 schifare
schifare v. ( schìfo) I. tr. 1. ( disdegnare) éprouver du dégoût pour, être dégoûté par: schifare il cibo éprouver du dégoût pour la nourriture. 2. ( disgustare) dégoûter: la sua vista mi schifa sa vue me dégoûte; quella torta mi ha schifato cette tarte m'a dégoûté. II. prnl. schifarsi se dégoûter (di de).
См. также в других словарях:
schifato — schi·fà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → schifare, schifarsi 2. agg. CO disgustato, nauseato: sono schifato dalla vostra presunzione Sinonimi: nauseato, sdegnato. 3. agg. CO disprezzato, evitato, sfuggito: essere schifato da tutti Sinonimi:… … Dizionario italiano
schifato — pl.m. schifati sing.f. schifata pl.f. schifate … Dizionario dei sinonimi e contrari
schifato — part. pass. di schifare; anche agg. nauseato, disgustato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schifare — schi·fà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., avere a schifo qcs., respingere con disgusto e ripugnanza: schifare i cibi in scatola | disdegnare, disprezzare categoricamente: schifare una persona; schifare le adulazioni, le ricchezze Sinonimi: aborrire,… … Dizionario italiano
nauseato — nau·se·à·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → nauseare, nausearsi 2. agg. CO vivamente disgustato: sono nauseato di questa situazione Sinonimi: schifato … Dizionario italiano
schifare — {{hw}}{{schifare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Avere a schifo, in dispregio: schifare una compagnia. 2 Fare schifo, provocare disgusto: vedere certi film mi schifa. B v. intr. pron. Provare schifo, nausea: si è schifato della carne … Enciclopedia di italiano
schifare — v. tr. [der. di schifo1]. 1. (non com.) [provare disgusto, disprezzo e sim.: s. un cibo ] ▶◀ aborrire, (non com.) avere a schifo, detestare, disdegnare, disprezzare, sdegnare, (lett.) spregiare. ◀▶ adorare, amare, (lett.) pregiare. ↓ apprezzare,… … Enciclopedia Italiana
s'ddjgnèt — 1) schifato, sdegnato 2) mancanza di affetto, di desiderio … Dizionario Materano
disgustato — part. pass. di disgustare; anche agg. nauseato, stomacato, schifato □ scocciato (pop.), indignato, esasperato CONTR. contento, soddisfatto □ allettato, invogliato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nauseato — part. pass. di nauseare; anche agg. disgustato, stomacato, sazio, schifato □ stufo, stanco, infastidito, annoiato, ristucco CONTR. desideroso, voglioso, avido … Sinonimi e Contrari. Terza edizione