-
1 дребезжать
(4 e.) klirren* * *дребезжа́ть [-ʒʒ-] klirren* * *дребезж|а́ть<-у́, -и́шь> нсвнпрх (стака́ны) klirren* * *v1) gener. dröhnen (о стёклах), (за) erklirren, klappern, klippen, klippen und klappen, klippern, klirren (о стёклах), schnarren, klirren (о стаканах, о стёклах)2) colloq. scheppern3) eng. flattern4) auto. rasseln -
2 клацать
-
3 побрякивать
-
4 постукивать
v1) gener. beklopfen (по чему-л.)2) colloq. (равномерно) pucke, (равномерно) pucker3) eng. klopfen4) S.-Germ. scheppern -
5 стучать
v1) gener. aufklopfen (по чему-л.), aufschlagen (по чему-л.), bumsen, klappen, klappern, klatschen, klippen und klappen, koldern, poltern (о людях), rumpeln, trampeln (ногами), trampen (ногами), trappen (обувью), hämmern, klopfen, picken (клювом), (ритмично) pochen, beklopfen, tucken2) colloq. bamsen, böllern, puckern, rappeln, ballern, pochen, tuckern (о двигателе)3) dial. bohlen, pumpern, tucksen4) oil. klopfen (при сгорании топлив в дизеле), klopfen (при сгорании топлив в дизеле), klopfen (при сгорании топлива в дизеле)5) swiss. bolen6) S.-Germ. scheppern7) territ. (осторожно) anpochen (ñÿ)8) low.germ. olpern (деревянными башмаками)9) wood. wammern (напр. о клапане)10) nav. stampfen (напр. о судовых двигателях)
См. также в других словарях:
scheppern — Vsw klappern erw. stil. (18. Jh.) Stammwort. Lautmalend wie klappern u.ä. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
scheppern — V. (Aufbaustufe) ugs.: ein blechern klapperndes Geräusch von sich geben Beispiel: Die leeren Benzinkanister haben auf dem Lastwagen gescheppert … Extremes Deutsch
scheppern — klirren; rasseln; schmettern; rumpeln; rattern; klappern; rappeln; schlackern * * * schẹp|pern 〈V. intr.; hat; oberdt.〉 klappern, klirren [lautmalend] * * * schẹp|pern <sw. V.> [lautm.] (ugs.) … Universal-Lexikon
Scheppern — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
scheppern — klappern, klimpern, klirren, poltern, rasseln; (ugs.): rappeln, rumoren; (schweiz. ugs.): schättern; (bayr., österr.): pimpern; (landsch.): kläppern, knappen, raffeln, rumsen. * * * scheppern:1.⇨klappern(1)–2.⇨rasseln(1) scheppernklappern,klappen … Das Wörterbuch der Synonyme
scheppern — schẹp·pern; schepperte, hat gescheppert; gespr; [Vi] 1 etwas scheppert etwas macht das Geräusch, das entsteht, wenn Dinge aus Metall zu Boden fallen ≈ etwas klappert, klirrt <Büchsen, Eimer, Milchkannen>; [Vimp] 2 es scheppert gespr; es… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
scheppern — scheppernintr 1.blechernklingen;klappern,klirren.LautmalenderNatur.Seitdem17.Jh. 2.trinken,zechen.HergenommenvomAnstoßenderGläser.1900ff. 3.lautlachen.Österr1940ff. 4.esscheppert=zweiKraftfahrzeugestoßenzusammen.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
scheppern — schẹp|pern (umgangssprachlich für klappern, klirren); ich scheppere … Die deutsche Rechtschreibung
scheppern — [schä:wàn] klappern, klirren (...unser Nachbar scheppert in der Früh scho mit de Gasflaschen umanand.) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Scheppern, die — [schä:wàn] Schimpf alte, dürre, hässliche Frau (unser Lehrerin is a richtige oide Schäbern!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
rasseln — scheppern; klirren; schmettern * * * ras|seln [ rasl̩n]: 1. <itr.; hat a) in rascher Aufeinanderfolge dumpfe, metallisch klingende Geräusche von sich geben: die Ketten der Gefangenen rasseln; der Wecker rasselte. Syn.: ↑ klappern, ↑ … Universal-Lexikon