-
1 perspicace
pɛʀspikasadj1) scharfsinnig2) (fig) weitsichtigperspicaceperspicace [pεʀspikas]1 (sagace) scharfsinnig2 (très capable d'apercevoir) scharfsichtig; observation scharf; Beispiel: d'un œil [oder regard] perspicace mit Scharfblick -
2 sagace
-
3 fin
I fɛ̃ f1) Ende n, Schluss marriver à ses fins/en venir à ses fins — sein Ziel erreichen
en fin de compte — schließlich/letztlich
fin heureuse — Happyend n
2) ( d'un film) Ausgang m3) ( but) Zweck m
II fɛ̃ adj1) listig, schlau, verschmitzt, pfiffig2) (silhouette, personne) dünn3) ( mince) fein4) ( cuisine) delikatfinfin [fɛ̃]1 (issue) Ende neutre; Beispiel: fin de série Restposten masculin; Beispiel: fin de siècle adjectif invariable, der Jahrhundertwende; Beispiel: la fin du monde der Weltuntergang; Beispiel: mettre fin à quelque chose einer S. datif ein Ende setzen, etwas beenden; Beispiel: mettre fin à ses jours sich datif das Leben nehmen; Beispiel: à la fin am Ende, schließlich; Beispiel: sans fin endlos3 (but) Beispiel: fin en soi eigentlicher Zweck; Beispiel: arriver [oder parvenir] à ses fins sein Ziel erreichen►Wendungen: en fin de compte letztlich; c'est la fin des haricots ( familier: tout est perdu) jetzt ist alles aus; (c'est le bouquet) das ist doch das Allerletzte; arrondir ses fins de mois sein Gehalt aufbessern; la fin justifie les moyens proverbe der Zweck heiligt die Mittel; à toutes fins utiles für alle Fälle————————finI Adjectif1 (opp: épais) fein; couche, étoffe, pinceau, pointe, tranche dünn2 traits, visage fein; jambes, taille schlank3 (recherché) fein5 personne klug; (dans ses remarques) feinsinnig; (dans ses actes) geschickt; humour, nuance fein; esprit, observation scharfsinnig; remarque geistreich6 antéposé cuisinier, tireur ausgezeichnet; Beispiel: fin connaisseur Spezialist masculin(féminin); Beispiel: fin gourmet Feinschmecker masculin►Wendungen: le fin du fin das Beste vom BestenII Adverbe2 écrire fein -
4 judicieux
ʒydisjøadjklug, scharfsinnigjudicieuxjudicieux , -euse [ʒydisjø, -jøz]klug; raisonnement stichhaltig -
5 lucide
lysidadjhell, luzid, klar, scharfLe malade est resté lucide jusqu'à sa mort. — Der Kranke war bis zu seinem Tod bei vollem Bewusstsein.
lucidelucide [lysid]1 (clairvoyant) scharfsinnig -
6 subtil
syptiladj1) schlauC'est trop subtil pour moi. — Das ist mir zu spitzfindig.
2) ( intelligence) messerscharfsubtil
См. также в других словарях:
Scharfsinnig — Scharfsinnig, er, ste, adj. et adv. Scharfsinn habend und darin gegründet. Es ist mancher scharfsinnig und doch ein Schalk, Sir. 19, 22; wo es in der veralteten Bedeutung für verständig überhaupt stehet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
scharfsinnig — ↑ingeniös … Das große Fremdwörterbuch
scharfsinnig — aufgeweckt, geistreich, geistvoll, gescheit, hellsichtig, [hell]wach, intelligent, klug, scharfsichtig, schlau; (bildungsspr.): ingeniös; (ugs.): gewieft, messerscharf, nicht auf den Kopf gefallen; (landsch., bes. berlin.): helle. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
scharfsinnig — scharf: Das altgerm. Adjektiv mhd. scharf, scharpf, ahd. scarf, scarph, niederl. scherp, engl. sharp, schwed. skarp gehört im Sinne von »schneidend« zu der unter 1↑ scheren dargestellten, vielfach erweiterten Wurzel *‹s›ker »schneiden«. Näher… … Das Herkunftswörterbuch
scharfsinnig — gewieft; schlau; aufgeweckt; klug; ausgeklügelt * * * scharf|sin|nig [ ʃarfzɪnɪç] <Adj.>: Scharfsinn habend, erkennen lassend: eine scharfsinnige Analytikerin; er machte dazu eine scharfsinnige Bemerkung. Syn.: ↑ gescheit, ↑ intelligent … Universal-Lexikon
scharfsinnig — schạrf|sin|nig … Die deutsche Rechtschreibung
gewieft — scharfsinnig; schlau; aufgeweckt; klug * * * ge|wieft [gə vi:ft] <Adj.> (ugs.): sehr erfahren, schlau, gewitzt; jeden Vorteil sogleich erkennend und sich nicht übervorteilen lassend: das ist ein ganz gewiefter Geschäftsmann, der jede… … Universal-Lexikon
tiefsinnig — tiefgründig; durchdacht * * * tief|sin|nig [ ti:fzɪnɪç] <Adj.>: von gründlichem Nachdenken zeugend; gehaltvoll: sie machte eine tiefsinnige Bemerkung. Syn.: tief gehend, ↑ tiefgründig. * * * tief|sin|nig 〈Adj.〉 1. gedankentief, tiefgründig… … Universal-Lexikon
Schule der Arbeitslosen — ist ein dystopischer Roman des deutschen Schriftstellers Joachim Zelter, erschienen 2006. Joachim Zelter, Schule der Arbeitslosen, Cover Der Roman spielt im Jahre 2016. Zur Lösung des anhaltenden Problems der Langzeitarbeitslosigkeit hat die… … Deutsch Wikipedia
Spitzfündig — Spitzfündig, er, ste, adj. et adv. Fertigkeit besitzend, feine Fünde, d.i. Ränke und Kunstgriffe zu erdenken, und darin gegründet. Ein spitzfündiger Kopf, welchen man im gemeinen Leben auch wohl einen Spitzkopf nennet. Spitzfündig seyn. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Johann Georg Arnold Oelrichs — (* 8. Juni 1767 in Hannover; † 7. März 1791) war ein deutscher evangelischer Theologe und Philosoph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bedeutung 3 Werke … Deutsch Wikipedia