-
1 Schalthebel
-
2 Schalthebel
m Kfz. рычаг переключения передач; El. рычаг выключателя -
3 рычаг периодического поворота
Russian-german polytechnic dictionary > рычаг периодического поворота
-
4 рычаг рубильника
-
5 храповый рычаг
-
6 рычаг включения
Schalthebel m, Einrückhebel m, Schaltknüppel m -
7 palanca de cambio
-
8 рукоятка переключения
Schalthebel, UmstellhebelRussian-german polytechnic dictionary > рукоятка переключения
-
9 скоростен лост м
Schalthebel {m} -
10 рычаг
рычаг м. освобождения бумаги (пишущей машины) Papierauslösehebel m; Papierauslöser m; Papierlösehebel m; Papierlöser mрычаг м. параллелограммного типа (для крепления ковша, обеспечивающего забор почвы планеты) косм. Scherenarm mрычаг м. переключения передач авто. Ganghebel m; Gangschalthebel m; авто. Geschwindigkeitshebel m; Getriebeschalthebel m -
11 gear lever
* * *n Schalthebel m, Schaltknüppel m* * ** * ** * *(UK) n.Schalthebel m. -
12 gearshift
n Schalthebel m, Schaltknüppel m* * *1. (Gang)Schaltung f* * *(US) n.Schalthebel m. -
13 shift lever
-
14 shifter
< mech> ■ Verschiebeeinrichtung fcoll < mvhcl> (on cars, trucks and buses; manual transmission only) ■ Schalthebel m ; Gangschalthebel m rar ; Schaltstock m obs.rarcoll < mvhcl> (automatic transmission; gen., on steering column or center console) ■ Wählhebel m ; Fahrbereichswählhebel m form ; Automatikwählhebel m ; Getriebewählhebel m ; Gangwahlhebel mUS.coll <mvhcl.drive> ■ Personenwagen mit Schaltgetriebe m form ; Pkw mit Schaltgetriebe m prakt ; Auto mit Schaltgetriebe n ugs ; Schalter m ugs.rar< vhcl> (on bicycles; usu. a very short, button-style lever) ■ Schalthebel m ; Gangschalthebel m -
15 переводчик
n1) gener. Dragoman, (устный) Dolmetscher, Sprachmittler, Übersetzer, Interpret, Interpretator2) milit. (устный) Dolmetscher (in), Schalthebel für Einzel- und Dauerfeuer (автомата)3) book. Translator5) ling. Dolmetscher7) radio. Übersetzer (на другой язык)8) small.arm. Abzugsschalter, Feuerwahlhebel, Schaltbolzen, Schalthebel (для установки разобщителя на одиночный или автоматический огонь) -
16 levier
ləvjem1) TECH Hebel m2)3)levierlevier [ləvje]1 (pour soulever) Hebel masculin; Beispiel: faire levier sur quelque chose den Hebel an etwas datif ansetzen2 (tige de commande) Hebel masculin; Beispiel: levier de commande/de [changement de] vitesse Schalthebel►Wendungen: être aux leviers de commande das Steuer in der Hand haben -
17 control lever
con·ˈtrol lev·er* * *1. AUTO, TECH Schalthebel m2. FLUG → academic.ru/15799/control_stick">control stick -
18 gear lever
-
19 gearshift lever
-
20 control lever
control lever TECH Bedienungshebel m (Schalthebel); Schalthebel m (Kupplungsschalter); Steuerhebel m, Verstellhebel m
См. также в других словарях:
Schalthebel — Schalthebel … Deutsch Wörterbuch
Schalthebel — Shimano SL R400 Schalthebel ist ein Sammelbegriff für Schalter verschiedener Bauform zur Betätigung einer Gangschaltung an Fahrrädern oder Mofas. Prinzipiell unterscheidet man Reibungs und Indexschaltungen. Letztere bedeuten, dass entweder am… … Deutsch Wikipedia
Schalthebel — der Schalthebel, (Aufbaustufe) Hebel zur Betätigung einer Gangschaltung an Fahrzeugen Beispiel: Er hat den Schalthebel auf 4 gestellt … Extremes Deutsch
Schalthebel — Machtzentrale; Zentrum der Macht; Machtzentrum; Gangwahlhebel * * * Schạlt|he|bel 〈m. 5〉 Hebel zum unmittelbaren Einrücken einer Übersetzungsstufe eines Wechselgetriebes * * * Schạlt|he|bel, der: 1. Hebel eines ↑ Schalters (1 a): der S. steht… … Universal-Lexikon
Schalthebel (Fahrrad) — Shimano SL R400 Schalthebel ist ein Sammelbegriff für Schalter unterschiedlicher Bauform zur Betätigung einer Gangschaltung an Fahrrädern oder Mofas. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Schalthebel — Schạlt·he·bel der; 1 die kurze Stange, mit der man z.B. in einem Auto die Gänge einlegt 2 ein Schalter1 in der Form eines Hebels || ID an den Schalthebeln der Macht sitzen in einer Position sein, in der man großen Einfluss hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schalthebel — Schạlt|he|bel … Die deutsche Rechtschreibung
Gangwahlhebel — Schalthebel … Universal-Lexikon
Sprintshift — Schalthebel einer Sprintshift Schaltung in einem Mercedes Benz Sprinter (Bj. 2001) Sprintshift ist der Markenname für ein automatisiertes Fahrzeuggetriebe von Mercedes Benz, welches vorwiegend in Kleinbussen und Transportern der Marke Mercedes… … Deutsch Wikipedia
Revolverschaltung — Schalthebel in einem Renault 4 Schaltgestänge eines R4 … Deutsch Wikipedia
Machtzentrale — Schalthebel (der Macht) (umgangssprachlich); Zentrum der Macht; Machtzentrum … Universal-Lexikon