-
1 рулевой
рулевой м. вал м. авто. Lenkspindel f; авто. Lenkspindelstock m; Lenkstock m; авто. Lenkstockspindel f; авто. Lenkstockwelle f; авто. Lenkwelle f -
2 рулевой
мSteuermann m, Pilot mрулевой боба — Bobsteuermann m, Bobpilot m
рулевой, лежащий — греб. liegender Steuermann m
-
3 рулевой
-
4 рулевой
adj1) gener. Matrose am Steuerrad, steuernd, Pilot (в бобслейных санях), Steuermann2) Av. Steuer...3) navy. Rudergast, Rudergänger4) liter. der Mann am Ruder5) eng. Lenker6) aerodyn. Steuer(...)7) nav. Fahrer, Mann am Ruder, Speckschneider, Steuermannsgast8) shipb. Rudermann, Steuerer -
5 рулевой
1) прил. Stéuer- (опр. сл.); Lenk- (опр. сл.)рулево́е колесо́ авто — Lénkrad n (умл.); мор. Stéuerrad n (умл.)
рулево́й механи́зм — Stéuerung f
2) в знач. сущ. м Rúdergänger m; перен. Stéuermann m (умл.) (pl тж. -leute) -
6 рулевой
Lenk-; Steuer-; Su. m Steuermann (a. fig.); Rudergänger -
7 рулевой механизм Росса
Русско-немецкий автомобильный словарь > рулевой механизм Росса
-
8 рулевой вал
adj1) eng. Lenkspindel, Lenkspindelstock, Lenkstockspindel, Lenkstockwelle, Lenkwelle2) auto. Lenkstrang -
9 рулевой вал г
adjauto. Lenkstrang -
10 рулевой вертикального руля
adjnav. SeitenrudergängerУниверсальный русско-немецкий словарь > рулевой вертикального руля
-
11 рулевой вертикальных рулей
adjnavy. SeitenrudergängerУниверсальный русско-немецкий словарь > рулевой вертикальных рулей
-
12 рулевой винт
adj1) gener. Steuerschraube (вертолёта)2) Av. Ausgleichschraube (вертолёта), Drehmomentausgleichschraube (вертолёта), Drehmomentenausgleichschraube (вертолёта), Heckpropeller (вертолёта), Heckrotor (вертолёта), Heckschraube (вертолёта), Hilfsrotor (вертолёта), Schwanzrotor (вертолёта)3) milit. Heckluftschraube (вертолета), Heckpropeller (вертолета), Heckrotor (вертолета), Heckschraube (вертолета), Hinterschraube (вертолета) -
13 рулевой винт в кольце
Универсальный русско-немецкий словарь > рулевой винт в кольце
-
14 рулевой горизонтальных рулей
Универсальный русско-немецкий словарь > рулевой горизонтальных рулей
-
15 рулевой двигатель
adj1) Av. Richttriebwerk, Steuerbrennkammer, Steuermotor, Trimmotor2) electr. Rudermotor, Steuertriebwerk (ракеты)3) missil. Steuertriebwerk4) aerodyn. Steuerrakete -
16 рулевой двигатель малой мощности
adjmissil. KleinsteuertriebwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > рулевой двигатель малой мощности
-
17 рулевой двигатель малой тяги
Универсальный русско-немецкий словарь > рулевой двигатель малой тяги
-
18 рулевой канат
adjsports. Steuerleine -
19 рулевой конёк
adjgener. Steuerläufer (буерный спорт) -
20 рулевой крюк
adjnavy. Fingerling
См. также в других словарях:
Рулевой — торгового судна, 1919 Рулевой должность на корабле (судне); специалист, отвечающий за управление рулем (рулями). Как правило, матрос или старшина. Его задача состоит в удержании заданного курса и (на подводной лодке) глубины движения корабля,… … Википедия
рулевой — кормчий, кормщик; штурвальный Словарь русских синонимов. рулевой кормчий, кормщик (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РУЛЕВОЙ — РУЛЕВОЙ, рулевая, рулевое. 1. прил. к руль. Рулевое колесо. 2. Выполняющий роль руля. Рулевые перья у птиц (длинные хвостовые). 3. в знач. сущ. рулевой, ого, муж. Работник судна, правящий рулем (мор.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
РУЛЕВОЙ — РУЛЕВОЙ, ая, ое. 1. см. руль. 2. рулевой, ого, муж. На судне: человек, к рый правит рулём, а также специалист, регулирующий управление рулём. Этот человек наш р. (перен.: ведёт нас вперёд). • Рулевые перья у птиц: хвостовые перья, направляющие… … Толковый словарь Ожегова
рулевой — РУЛЕВОЙ, устар. кормчий, устар. кормщик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РУЛЕВОЙ — (Wheelman) краснофлотец (матрос), специально обученный управлению рулем. В военном флоте Р. входит в состав штурманской боевой части, обслуживая, помимо управления рулем, ряд штурманских приборов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
рулевой — vairininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Akademinio irklavimo įgulos narys, valdantis valtį. atitikmenys: angl. helmsman; pilot vok. Pilot, m; Steuermann, m rus. пилот; рулевой … Sporto terminų žodynas
рулевой — vairininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bobslėjaus įgulos (dvejeto ar ketverto) narys, vairuojantis rogutes. atitikmenys: angl. helmsman; pilot vok. Pilot, m; Steuermann, m rus. пилот; рулевой … Sporto terminų žodynas
рулевой — vairininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Buriavimo įgulos narys, valdantis jachtą, burines roges; buriuotojo kvalifikacija. atitikmenys: angl. helmsman; pilot vok. Pilot, m; Steuermann, m rus. пилот; рулевой … Sporto terminų žodynas
рулевой — vairininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Priekyje sėdintis baidarės įgulos narys, pats irkluojantis ir valdantis baidarę. atitikmenys: angl. helmsman; pilot vok. Pilot, m; Steuermann, m rus. пилот; рулевой … Sporto terminų žodynas
Рулевой винт — вертолета Ми 17 Рулевой винт вертолёта воздушный винт, предназначенный для компенсации реактивного момента и управления по курсу (рыскание … Википедия