-
1 пусковое устройство
adj1) Av. Abfeuerungsvorrichtung, Abschußgerät, Anlaßhilfsgerät, Anwurfgerät, Anwurfmaschine, Anwurfmotor, Startapparat2) milit. (авиационное) Raketenabschußvorrichtung, Wurfgerät3) eng. Anlaßeinrichtung, Antriebsvorrichtung, Auslöser, Auslösevorrichtung, Auslösung, Initiator, Startaggregat, Startanlage, Starteinrichtung, Startrampe4) auto. Andrehgerät, Anfahrtvorrichtung, Anfahrvorrichtung, Anlaßanlage, Anwerfvorrichtung, Starteinrichtung (карбюратора), Starter (карбюратора), Startsystem, Startvergaser5) artil. Abschußgestell, Schleudereinrichtung6) theatre. Auslöseeinheit7) electr. Anlasser, Anlaßgerät, Anlaßvorrichtung, Startvorrichtung8) oil. Anlaßsystem9) astronaut. Abschußvorrichtung10) wood. Anlasseinrichtung11) aerodyn. Ablaufvorrichtung, Abschußanlage, Startgerät12) shipb. Motoranlaßvorrichtung (спасательной шлюпки), Schaltknüppel, Auslösemechanismus13) cinema.equip. Auslöseorgan (напр., киносъёмочной камеры), Laufwerksauslöseorgan (киносъёмочной камеры) -
2 рычаг включения
n1) eng. Einrücker2) auto. Einrückhebel (привода стартера), Einspurhebel (привода стартера), Schalthebel, Schaltknüppel3) shipb. Ausrückhebel, Kontakthebel -
3 levier
ləvjem1) TECH Hebel m2)3)levierlevier [ləvje]1 (pour soulever) Hebel masculin; Beispiel: faire levier sur quelque chose den Hebel an etwas datif ansetzen2 (tige de commande) Hebel masculin; Beispiel: levier de commande/de [changement de] vitesse Schalthebel►Wendungen: être aux leviers de commande das Steuer in der Hand haben -
4 gear lever
* * *n Schalthebel m, Schaltknüppel m* * ** * ** * *(UK) n.Schalthebel m. -
5 gearshift
n Schalthebel m, Schaltknüppel m* * *1. (Gang)Schaltung f* * *(US) n.Schalthebel m. -
6 gear stick
n Schalthebel m, Schaltknüppel m* * * -
7 gear lever
-
8 gear stick
<mech.eng> ■ Schaltknüppel m -
9 рычаг включения
Schalthebel m, Einrückhebel m, Schaltknüppel m -
10 рычаг включения
Einrückhebel, Schalthebel, SchaltknüppelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рычаг включения
-
11 рычаг включения
Einrückhebel, Schalthebel, SchaltknüppelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рычаг включения
-
12 gearstang
-
13 cloche
clochecloche [kllucida sans unicodeɔfont∫] <->sostantivo Feminin1 motori, traffico Schaltknüppel Maskulin; aeronautica Steuerknüppel Maskulin; cambio a cloche Knüppelschaltung Feminin2 (cappello) Glocke FemininDizionario italiano-tedesco > cloche
14 'gear lever
Schalthebel m, Schaltknüppel m15 'gearshift
Schalthebel m, Schaltknüppel m16 gear stick
Schalthebel m, Schaltknüppel m17 kapcsolóbot
(DE) Schaltknüppel {r}18 gearstang
19 vites kolu
См. также в других словарях:
Schaltknüppel — Schạlt|knüp|pel, der: Schalthebel einer Knüppelschaltung. * * * Schạlt|knüp|pel, der: Schalthebel einer Knüppelschaltung … Universal-Lexikon
Schaltknüppel — Schạlt·knüp·pel der ≈ ↑Schalthebel (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schaltknüppel — Schạlt|knüp|pel … Die deutsche Rechtschreibung
Fahrerhaus — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Führerhaus bezeichnet man den Teil des Aufbaus eines… … Deutsch Wikipedia
Führerhaus — Als Führerhaus bezeichnet man den Teil des Aufbaus eines Landfahrzeugs, zumeist von Lastkraftwagen und Lokomotiven, der den Raum für Fahrzeugführer und Begleitpersonen bildet.[1] Beim LKW ist auch der Begriff: Fahrerhaus, bei Schienenfahrzeugen… … Deutsch Wikipedia
Short Shifter — Ein Short Shifter wird in PKWs mit Schaltgetriebe verwendet um die Schaltwege beim Gangwechsel zu verkürzen. Der serienmäßig verbaute Schaltknüppel wird durch einen Schaltknüppel mit veränderter Hebelwirkung ersetzt oder entsprechend bearbeitet.… … Deutsch Wikipedia
Knüppel — Keule; Prügel; Schläger * * * Knüp|pel [ knʏpl̩], der; s, : kurzer, derber Stock: ein Knüppel aus Hartgummi; einen Hund mit dem Knüppel schlagen; die Polizei trieb die Demonstranten mit Knüppeln auseinander. * * * Knụ̈p|pel 〈m. 5〉 1. kurzer,… … Universal-Lexikon
2CV — der 1950er Jahre 2CV6 der 1980er Jahre Der 2CV (französisch deux chevaux), in Deutschland üblicherweise die Ente genannt, war ein populäres Modell des Automobilherstellers … Deutsch Wikipedia
BMW 340 — EMW 340 Der EMW 340 ist ein Pkw des Eisenacher Motoren Werkes. Der EMW 340 gilt als erste deutsche Nachkriegskonstruktion. Dabei handelte es sich um einen weiterentwickelten BMW 326, der mit einem überarbeiteten Front und Heckbereich versehen… … Deutsch Wikipedia
Borgward Hansa 1500 — Borgward Hansa 1500/1800 Hersteller: Carl F. W. Borgward G.m.b.H … Deutsch Wikipedia
Carrera GT — Porsche Carrera GT Hersteller: Porsche Produktionszeitraum: 2003–2006 … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Французский
- Чешский