-
1 schade
1 [nadeel] loss(es)♦voorbeelden:zijn/de schade inhalen • recoup one's lossesschade lijden • suffer a lossschade van iets ondervinden • suffer by somethingiets tot zijn schade ondervinden • learn something to one's costtot schade van • to the detriment of〈 spreekwoord〉 door schade en schande wordt men wijs • once bitten, twice shy2 schade aanrichten/aan iets toebrengen/berokkenen • do/cause damage (to something)zijn auto heeft heel wat schade opgelopen • his car has suffered quite a lot of damagede schade herstellen • repair the damagede schade opnemen • inspect the damagede schade vergoeden • pay for the damagede schade verhalen op • recover the loss fromer werd voor ƒ50,- schade vastgesteld • the damage was assessed at 50 guildershoeveel is de schade? • what's/how much is the damage?de schade loopt in de miljoenen • the damage runs into millions -
2 schade
n. damage, injury, hurt, detriment, prejudice, loss, derogation, lesion, pity, cost -
3 schade
• damage• injury• loss -
4 schade aanrichten/aan iets toebrengen/berokkenen
schade aanrichten/aan iets toebrengen/berokkenendo/cause damage (to something)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schade aanrichten/aan iets toebrengen/berokkenen
-
5 schade door bluswater
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schade door bluswater
-
6 schade door kwaadwilligheid
schade door kwaadwilligheidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schade door kwaadwilligheid
-
7 schade lijden
schade lijden -
8 schade van iets ondervinden
schade van iets ondervindenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schade van iets ondervinden
-
9 schade veroorzaken
schade veroorzakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schade veroorzaken
-
10 schade/een verlies oplopen
schade/een verlies oplopensustain/suffer/receive damage/a lossVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schade/een verlies oplopen
-
11 schade berokkenen
v. make against -
12 de schade herstellen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de schade herstellen
-
13 (iemand) fysieke schade berokkenen
(iemand) fysieke schade berokkenenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (iemand) fysieke schade berokkenen
-
14 aanzienlijke schade
aanzienlijke schadeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aanzienlijke schade
-
15 de schade loopt in de honderdduizenden guldens
de schade loopt in de honderdduizenden guldensVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de schade loopt in de honderdduizenden guldens
-
16 de schade loopt in de miljarden guldens
de schade loopt in de miljarden guldensVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de schade loopt in de miljarden guldens
-
17 de schade loopt in de miljoenen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de schade loopt in de miljoenen
-
18 de schade onderhands afdoen
de schade onderhands afdoenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de schade onderhands afdoen
-
19 de schade op iemand verhalen
de schade op iemand verhalenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de schade op iemand verhalen
-
20 de schade opnemen
de schade opnemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de schade opnemen
См. также в других словарях:
schade! — schade! … Deutsch Wörterbuch
Schade — ist der Familienname folgender Personen: Birge Schade (* 1965), deutsche Schauspielerin Doris Schade (* 1924), deutsche Schauspielerin Georg Schade (1712–1795), deutscher Philosoph und Zeitungsverleger Hartmut Schade (* 1954), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Schade — Schade, n. Shade; shadow. [Obs.] [1913 Webster] Note: English words now beginning with sh, like shade, were formerly often spelled with a c between the s and h; as, schade; schame; schape; schort, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
schade — Adj. (Grundstufe) drückt aus, dass man etw. bedauert Beispiel: Das ist sehr schade! Kollokation: schade um die Zeit … Extremes Deutsch
schade — 1. Ich kann leider nicht mitkommen. – Das ist aber schade! 2. Schade, dass du nicht mitkommen kannst … Deutsch-Test für Zuwanderer
schade — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Schade, dass du gehst … Deutsch Wörterbuch
Schade [1] — Schade s. Schaden … Pierer's Universal-Lexikon
Schade [2] — Schade, 1) Johann Kaspar, geb. 1666 zu Kühndorf im Hennebergschen, studirte seit 1685 in Leipzig u. Wittenberg, hielt seit 1689 wie sein Freund A. H. Francke in Leipzig die sogenannten Collegia philobiblica u. wurde 1691 Diaconus an der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schade — Schade, Oskar, Germanist, geb. 25. März 1826 in Erfurt, gest. 30. Dez. 1906 in Königsberg, studierte in Halle und Berlin, lebte 1854–60 in Weimar, wo er mit Hoffmann von Fallersleben das »Weimarische Jahrbuch für deutsche Sprache, Literatur und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schade — Schade, Oskar, Germanist, geb. 25. März 1826 zu Erfurt, 1863 1906 ord. Prof. in Königsberg; Hauptwerk: »Altdeutsches Wörterbuch« (2. Aufl. 1872 82) … Kleines Konversations-Lexikon
Schade — 1. Alt (verheylt) schäden bluten leicht. – Franck, II, 208b; Gruter, I, 4; Petri, II, 12; Henisch, 431, 1; Eyering, I, 58 u. 389; Schottel, 1115b; Simrock, 8799; Körte, 5238. 2. Alte Schäden brechen leicht auf. – Eiselein, 542. 3. Alte Schäden… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon