-
1 schachmatt:
schachmatt sein обессилеть, выдохнуться, "дойти". Ich bin so schachmatt, daß ich nicht mitkomme.Sie lag nun vollkommen schachmatt auf der Pritsche, jmdn. schachmatt setzen измотать, сломить кого-л. Er hat ihn schachmatt gesetzt. Er hat seine sämtlichen Argumente widerlegt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schachmatt:
-
2 schachmatt
schachmatt a : schachmatt sein шахм. получи́ть мат, проигра́ть; разг. быть кра́йне утомлё́нным [обесси́ленным]; разг. находи́ться в безвы́ходном положе́нии -
3 schachmatt
schachmatt ['-'-] adj1) ( beim Schachspiel) mat;jdn \schachmatt setzen birini (satrançta) mat etmek -
4 schachmatt
schachmatt, ad incitas redactus; plane fatigatus; plane confectus.
-
5 schachmatt
-
6 schachmatt
-
7 schachmatt
Adj. (check)mate; umg., fig. (erschöpft) dead beat, exhausted allg.; schachmatt setzen auch fig. checkmate* * *checkmate* * *schạch|mạttadj (lit)(check)mated; (fig = erschöpft) exhausted, shattered (Brit inf)jdn schachmatt setzen (lit) — to (check)mate sb; (fig) to snooker sb (inf)
* * *das1) (in chess, a position from which the king cannot escape.) checkmate2) (in chess, checkmate.) mate* * *schach·matt[ʃaxˈmat]\schachmatt! checkmate, [check and] mate fam2. (erschöpft)* * *jemanden schachmatt setzen — checkmate somebody; (fig.) render somebody powerless
2) (ugs.): (erschöpft) exhausted* * *schachmatt setzen auch fig checkmate* * *jemanden schachmatt setzen — checkmate somebody; (fig.) render somebody powerless
2) (ugs.): (erschöpft) exhausted* * *n.checkmate n. -
8 Schachmatt
Adj. (check)mate; umg., fig. (erschöpft) dead beat, exhausted allg.; schachmatt setzen auch fig. checkmate* * *checkmate* * *schạch|mạttadj (lit)(check)mated; (fig = erschöpft) exhausted, shattered (Brit inf)jdn schachmatt setzen (lit) — to (check)mate sb; (fig) to snooker sb (inf)
* * *das1) (in chess, a position from which the king cannot escape.) checkmate2) (in chess, checkmate.) mate* * *schach·matt[ʃaxˈmat]\schachmatt! checkmate, [check and] mate fam2. (erschöpft)* * *jemanden schachmatt setzen — checkmate somebody; (fig.) render somebody powerless
2) (ugs.): (erschöpft) exhausted* * ** * *jemanden schachmatt setzen — checkmate somebody; (fig.) render somebody powerless
2) (ugs.): (erschöpft) exhausted* * *n.checkmate n. -
9 schachmatt
jd. ist schachmatt im Schachspiel кому́-н. мат. übertr: in auswegloser Lage кто-н. нахо́дится в безвы́ходном положе́нии. jd. ist (vollkommen) schachmatt erschöpft кто-н. кра́йне утомлённый. nach dem 4. Zug bist du schachmatt через четы́ре хо́да тебе́ бу́дет мат. jdn. schachmatt setzen ста́вить по- кому́-н. мат. [übertr кого́-н. в безвы́ходное положе́ние] -
10 schachmatt
ʃax'matadj1) jaque mate2) (fam: erschöpft) hecho polvo, molidoschachmatt ['-'-]2 dig(umgangssprachlich: erschöpft) hecho polvoAdjektiv1. [beim Spiel] jaque mate————————Adverb -
11 schachmatt
-
12 schachmatt
ʃax'matadjschachmatt1 Beispiel: jemanden schachmatt setzen mettre quelqu'un échec et mat2 (umgangssprachlich: erschöpft) fourbu(e) -
13 schachmatt
schachmátt adj 1. Sp в положение мат; 2. umg капнал от умора, омаломощен; schachmatt sein 1) мат съм; 2) капнал съм от умора; jmdn. schachmatt setzen поставям някого в мат.* * *1. мат; 2. = sein гов свършен съм, намирам се в безизходно положение. -
14 schachmatt
adjschachmatt sein — шахм. получить мат, проиграть; разг. быть крайне утомлённым ( обессиленным); разг. находиться в безвыходном положении -
15 schachmatt
-
16 schachmatt
употр. в сочетанияхj-n schachmatt setzen — 1) поставить кому-л. мат 2) поставить кого-л. в безвыходное положение
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schachmatt
-
17 schachmatt
a şahm. şah və mat; \schachmatt sein məc. 1) həddindən artıq yorğun olmaq; 2) çıxılmaz vəziyyətdə olmaq -
18 schachmatt
сущ.разг. в полнейшем замоте -
19 schachmatt
adj fig iznemogao (-gla, -glo), u- moran (-rna, -rno), sustao (-stala, stalo) -
20 schachmatt
schachmátt:schachmátt sein1) получи́ть мат, проигра́ть ( шахматы)2) перен. разг. быть кра́йне утомлё́нным, обесси́леть, вы́дохнуться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schachmatt — Scháchmátt, adj. et adv. welches eigentlich im Schachspiele üblich ist. Der König ist schachmatt, wenn ihm alle Zugänge so besetzt sind, daß er keinen Zug thun kann, sondern sich ergeben muß. In weiterer Bedeutung wird es auch für völlig… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schachmatt — Adj. (Oberstufe) ugs.: nach langer Anstrengung erschöpft Synonyme: ausgelaugt, matt, müde, zerschlagen, alle (ugs.), erledigt (ugs.), erschlagen (ugs.), erschossen (ugs.), fertig (ugs.), geschafft (ugs.), kaputt (ugs.), k. o. (ugs.), schlapp (ugs … Extremes Deutsch
Schachmatt — Schachmatt, 1) (mat), s.u. Schachspiel; 2) von Menschen, körperlich, geistig od. moralisch ermattet … Pierer's Universal-Lexikon
Schachmatt — Schachmatt, s. Matt und Schachspiel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schachmatt — Schachmatt, s.v.w. Matt (s.d. nebst Abb. 1146) … Kleines Konversations-Lexikon
schachmatt — ↑ matt … Das Herkunftswörterbuch
Schachmatt — a b c d e f g h … Deutsch Wikipedia
schachmatt — schach|mạtt 〈Adj.〉 1. mattgesetzt, besiegt (beim Schachspiel) 2. 〈fig.〉 sehr müde, erschöpft ● dein König ist schachmatt 〈Schachspiel〉; jmdn. schachmatt setzen ihn im Schachspiel besiegen; 〈fig.〉 ihn der Möglichkeiten zum Handeln berauben, ihn… … Universal-Lexikon
schachmatt — 1. am Boden, außer Gefecht, besiegt, bezwungen, geschlagen, kampfunfähig; (ugs.): erledigt; (Boxen): k. o., knock out. 2. abgespannt, ausgelaugt, entkräftet, erschöpft, matt, müde, überanstrengt, übermüdet; (geh.): aufgezehrt, ermattet; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
schachmatt — Das schon in mittelhochdeutscher Zeit beliebte Schachspiel stammt aus Indien; durch die Perser und Araber ist es in Europa bekannt geworden. Sein Name geht auf persisch ah = König zurück. Vom Schachspiel stammen die Redensarten Jemanden in Schach … Das Wörterbuch der Idiome
schachmatt — schach·mạtt Adj; 1 in einer Lage, in der man beim Schach seinen König nicht mehr retten kann und damit das Spiel verliert <schachmatt sein; jemanden schachmatt setzen> 2 gespr; so müde, dass man nichts mehr tun kann || zu 1 Schach·mạtt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache