-
1 Atem
Atem〈m.; Atems〉2 ademhaling, het ademhalen♦voorbeelden:Atem holen, schöpfen • ademhalenjemandem den Atem verschlagen • (a) iemand de adem afsnijden; 〈 (b) figuurlijk〉 iemand sprakeloos makenaußer Atem geraten, kommen • buiten adem gerakennach Atem ringen • naar adem snakkenein schneller Atem • een snelle ademhalingin einem, im gleichen, im selben Atem • in één adem, zonder tussenpozenjemanden in Atem halten • iemand in spanning houden -
2 Gräte
Gräte〈v.; Gräte, Gräten〉♦voorbeelden: -
3 ab
abaf————————ab1〈 bijwoord〉2 af ⇒ naar beneden3 af, eraf♦voorbeelden:Bonn ab 10 Uhr • Bonn vertrek 10 uur〈 informeel〉 ab durch die Mitte • wegwezen!〈 informeel〉 ab nach Kassel! • wegwezen!〈 dramaturgie〉 ab • af2 Gewehr ab! • zet af 't geweer!ab und zu • af en toe————————ab2〈voorzetsel + 3, zelden voorzetsel + 4〉♦voorbeelden:ab Bonn • vanuit Bonnab Fabrik, ab unserem Werk • af fabriekab sofort • onmiddellijk, met onmiddellijke ingang -
4 ab sein
(bek)af, doodop, uitgeput zijn———————— -
5 abgekämpft
abgekämpft1 moegestreden, doodop -
6 geschafft
-
7 kaputt
kaputt2 kapot, doodop, bekaf♦voorbeelden:〈informeel; figuurlijk〉 was ist denn kaputt? • wat is er aan de hand? -
8 mir ist der Atem ausgegangen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mir ist der Atem ausgegangen
-
9 müde
-
10 nur noch in den Gräten hängen
nur noch in den Gräten hängenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > nur noch in den Gräten hängen
-
11 pflastermüde
-
12 schachmatt
-
13 todmüde
-
14 total
total♦voorbeelden:1 total behämmert, verrückt • knetter-, stapelgektotal übermüdet • doodmoe, doodop -
15 total übermüdet
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский