-
61 apposer le sceau
гл.общ. приложить печать -
62 apposition d'un sceau
сущ.общ. приложение печатиФранцузско-русский универсальный словарь > apposition d'un sceau
-
63 briser le sceau
гл.общ. взломать печать -
64 contrat sous sceau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrat sous sceau
-
65 cylindre-sceau
сущ. -
66 diplôme à double sceau
сущ.юр. диплом с двумя печатями (Фр. - диплом о высшем образовании, действительный в 2 странах)Французско-русский универсальный словарь > diplôme à double sceau
-
67 diplôme à triple sceau
сущ.юр. диплом с тремя печатями (Фр. - диплом о высшем образовании, действительный в 3 странах)Французско-русский универсальный словарь > diplôme à triple sceau
-
68 est revêtu du sceau / timbre de
сущ.юр. скреплён печатью/штампом (в тексте апостиля)Французско-русский универсальный словарь > est revêtu du sceau / timbre de
-
69 le sceau de l'Etat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le sceau de l'Etat
-
70 le sceau du génie
сущ.общ. печать генияФранцузско-русский универсальный словарь > le sceau du génie
-
71 marquer d'un sceau
гл.общ. клеймитьФранцузско-русский универсальный словарь > marquer d'un sceau
-
72 marquer de son sceau
гл.Французско-русский универсальный словарь > marquer de son sceau
-
73 place du sceau
сущ.юр. М.П. -
74 rompre le sceau
гл.общ. взломать печать -
75 sous le sceau du secret
сущ.общ. по секрету, под секретомФранцузско-русский универсальный словарь > sous le sceau du secret
-
76 apposer son sceau
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > apposer son sceau
-
77 revêtu du sceau de
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > revêtu du sceau de
-
78 sous le sceau du secret
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > sous le sceau du secret
-
79 печать
I ж.1) (печатка; отпечаток) cachet m; sceau m; юр. scellé mналожить печати юр. — apposer les scellésносить печать чего-либо — être marqué du sceau de qch, porter le sceau ( или l'empreinte) de qchпечать позора — flétrissure f, stigmate honteuxII ж.1) ( печатание) impression f(быть) в печати — être sous presse3) ( пресса) presse fсвобода печати — liberté f de la presseвыступить в печати — publier qch, écrire dans les journaux -
80 marquer
v
См. также в других словарях:
sceau — [ so ] n. m. • XVe; seel 1080; c ajouté pour le distinguer de seau; lat. pop. °sigellum, class. sigillum, de signum « effigie » 1 ♦ Cachet officiel où sont gravées en creux l effigie, les armes, la devise d un souverain, d un État, d un corps… … Encyclopédie Universelle
sceau — SCEAU. subst. m. Lame de metal qui a une face plate, ordinairement de figure ronde ou ovale, dans laquelle sont gravez en creux la figure, les armoiries, la devise d un Roy, d un Prince, d un Estat, d un Prelat, d un Seigneur particulier, & dont… … Dictionnaire de l'Académie française
Sceau — bezeichnet: Conseil du Sceau, eine Institution des französischen Kaiserreichs Sceau Saint Angel, eine Gemeinde im französischen Département Dordogne Siehe auch: Sceaux Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
sceau — erron. form of seau … Useful english dictionary
sceau — (sô) s. m. 1° Grand cachet sur lequel sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d un souverain, d un État, d un prince, d un corps, d une communauté, d un seigneur, dont on fait des empreintes sur des lettres, des diplômes, des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SCEAU — s. m. Lame de métal qui a une face plate, ordinairement de figure ronde ou ovale, dans laquelle sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d un roi, d un prince, d un État, d un corps, d une communauté, d un seigneur particulier,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SCEAU — n. m. Cachet officiel où sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d’un roi, d’un prince, d’un état, d’un corps, d’une communauté, d’un seigneur particulier, et dont on fait des empreintes avec de la cire ou autrement sur des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sceau — Pour les articles homophones, voir saut, seau, Sceaux et sot. Un sceau cachetant une lettre et un bâton de cire à cacheter … Wikipédia en Français
sceau — faisceau sceau … Dictionnaire des rimes
sceau d'or — kanadinė auksašaknė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Auksašakninių šeimos dekoratyvinis, vaistinis nuodingas augalas (Hydrastis canadensis), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Hydrastis canadensis angl. goldenseal; yellow puccoon; … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sceau du président des États-Unis — Le sceau du Président des États Unis. Le sceau du Président des États Unis est le blason officiel de la Présidence des États Unis. Il est basé sur le Grand sceau des États Unis d Amérique. Le premier président américain à utiliser un sceau… … Wikipédia en Français