-
1 scarlet woman
-
2 scarlet woman
[ˌskɑːlət'wumən]сущ.; мн. scarlet women; = scarlet lady, scarlet whore1) библ. великая блудница; женщина, сидящая на звере багряном2) уст. шлюха, распутная женщина3) ( Scarlet Woman) презр. "великая блудница" (прозвище Римско-католической церкви, данное протестантами) -
3 scarlet woman
ˈskɑ:lɪtˌwumən = scarlet whoreБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scarlet woman
-
4 scarlet woman
«Алая женщина», блудница. Эта фраза взята из английской версии Библии, где есть такое описание женщины:'Arrayed in purple and scarlet colour and decked with gold and precious stones and pearls and having a golden cup in her hand full of abominations and the filthinness of her fornications; and on her forehead was written MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.' — «И жена облечена была в порфиру и багряницу, украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом, и держала золотую чашу в руке своей, наполненную мерзостями и нечистотою блудодейства её; и на челе её написано имя: ТАЙНА, ВАВИЛОН ВЕЛИКИЙ, МАТЬ БЛУДНИЦАМ И МЕРЗОСТЯМ ЗЕМНЫМ
» (Откровение 17:4,5). -
5 scarlet woman
1) Общая лексика: жена, одетая в багряницу, проститутка, шлюха, вавилонская блудница (о римско-католической церкви; презрительное прозвище, данное протестантами)2) Религия: (A woman characterized by, or associated with sexual immorality) блудница -
6 scarlet woman
n. папизм; блудница в пурпуре, проститутка -
7 scarlet woman-fever
-
8 scarlet woman (A woman characterized by, or associated with sexual immorality)
Религия: блудницаУниверсальный англо-русский словарь > scarlet woman (A woman characterized by, or associated with sexual immorality)
-
9 scarlet woman fever
-
10 scarlet whore
1) блудница [этим. библ. Revelation XVII, 1 - 6]...now and then. In conspiracy with Miss Graves, she ventured a white feather or a pink rose in her bonnet, but the Vicar insisted that it should disappear; he said he would not go to church with the scarlet woman; Mrs. Carey sighed as a woman but obeyed as a wife. (W. S. Maugham. ‘Of Human Bondage’, ch. 7) —...время от времени, сговорившись с Мисс Грейвс, она пыталась, словно ненароком, приколоть белое перышко или розовый бутон к шляпке, но священник тут же это пресекал: он не появится в церкви в обществе блудницы. И миссис Кэри, будучи женщиной, вздыхала, но, как добродетельная жена, покорялась своему супругу.
2) презр. "вавилонская блудница" (обыкн. о Римско-католической церкви, папизме)The Bishop: "...His father was an eminent Nonconformist divine who habitually spoke of the Church of England as the Scarlet Woman." (B. Shaw, ‘Getting Married’) — Епископ: "...Его отец был видным богословом, диссидентом и обычно называл англиканскую церковь вавилонской блудницей."
They would go to the stake if that were the alternative to paying Peter's Pence to the Scarlet Woman. (B. Shaw, ‘The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism’, ch. 74) — Они предпочли бы сгореть заживо на костре, чем вносить лепту св. Петра в папскую казну.
-
11 scarlet
[ˈskɑ:lɪt]scarlet алый, ярко-красный; to turn scarlet густо покраснеть scarlet алый, ярко-красный цвет scarlet ткань или одежда алого цвета scarlet woman = scarlet whore whore: scarlet scarlet библ. блудница в пурпуре scarlet scarlet проститутка scarlet scarlet презр. римско-католическая церковь; папизм scarlet woman = scarlet whore scarlet алый, ярко-красный; to turn scarlet густо покраснеть -
12 scarlet
1. [ʹskɑ:lıt] n1. ярко-красный, алый, багряный цвет, багрец2. 1) мантия, одежда из пурпураto wear scarlet - иметь высокий сан, чин и т. п.
2) редк. сан, звание, титул3) редк. ткань алого цвета♢
to wear the King's scarlet - носить мундир, служить в армии2. [ʹskɑ:lıt] ato don the scarlet - облачиться в кардинальские одежды; быть посвящённым в сан кардинала
1. 1) ярко-красный, алый; багровый, багряный2) раскрасневшийся, разрумянившийсяto blush /to flush, to turn/ scarlet - вспыхнуть, залиться румянцем
scarlet with excitement [with embarrassment, with pleasure] - пунцовый от возбуждения [от смущения, от удовольствия]
2. библ. одетый в пурпурscarlet woman - жена, одетая в багряницу [см. тж. 3]
3. распутный; греховныйscarlet woman, scarlet whore - а) шлюха, проститутка; б) вавилонская блудница (о римско-католической церкви; презрительное прозвище, данное протестантами); [см. тж. 2]
♢
scarlet letter - амер. ист. алая буква A (символ позора прелюбодейки; прикреплялся ей на грудь) -
13 scarlet
1. n ярко-красный, алый, багряный цвет, багрец2. n мантия, одежда из пурпура3. n редк. сан, звание, титул4. n редк. ткань алого цветаto don the scarlet — облачиться в кардинальские одежды; быть посвящённым в сан кардинала
5. a ярко-красный, алый; багровый, багряный6. a раскрасневшийся, разрумянившийсяto blush scarlet — вспыхнуть, залиться румянцем
7. a библ. одетый в пурпурscarlet woman — жена, одетая в багряницу
8. a распутный; греховныйСинонимический ряд:1. color (adj.) Chinese red; color; mandarin red; orange red; Prussian red; red; royal red; turkey red; vermilion2. colour (noun) carmine; cerise; cherry; colour; crimson; maroon; red; ruby -
14 woman
1. n женщинаa woman of fashion — светская женщина; модница
2. n собир. женщины, женский полworthless woman — пустая женщина; дрянь
3. n презр. баба4. n типичная женщина; воплощение женственности, женского начала5. n диал. женаscarlet woman — жена, одетая в багряницу
6. n любовница7. n приятельницаcouncil woman — женщина — член совета
8. n работница; служанкаСинонимический ряд:1. consort (noun) consort; mate; spouse2. employee (noun) attendant; employee; worker3. female (noun) dame; fem; female; gentlewoman; girl; maid; matron; she; virgin4. human being (noun) femininity; human being; individual; people; person; womankind5. mistress (noun) girl friend; inamorata; lover; mistress; paramour6. wife (noun) lady; Mrs.; wifeАнтонимический ряд: -
15 scarlet
['skɑːlət] 1. прил.1) алый, ярко-красный; пурпурныйSyn:2) одетый в красное, в пурпур3) красный, пунцовый, малиновый, налитый кровью ( о цвете лица)4) распутный; греховный2. сущ.scarlet woman — блудница, распутная женщина
1) алый, ярко-красный цвет2) одежда красного, пурпурного цвета (солдатская форма, мантия судьи) -
16 scarlet fever
-
17 scarlet whore
['skɑːlɪt ˌhɔː] -
18 scarlet women
мн. от scarlet woman -
19 scarlet
ˈskɑ:lɪt
1. сущ.
1) алый, ярко-красный цвет с оттенком оранжевого
2) ткань алого цвета
3) официальная одежда красного цвета (напр., солдатская форма, мантия судьи и т.п.)
2. прил.
1) алый, ярко-красный Syn: vermilion, crimson
2) одетый в красное
3) красный от гнева, ярости и т.п. ярко-красный, алый, багряный цвет, багрец мантия, одежда из пурпура - dressed in * облаченный в пурпур - to wear * иметь высокий сан, чин и т. п.( редкое) сан, звание, титул( редкое) ткань алого цвета > to wear the King's * носить мундир, служить в армии > to don the * облачиться в кардинальские одежды;
быть посвященным в сан кардинала ярко-красный, алый;
багровый, багряный - * dress платье алого цвета раскрасневшийся, разрумянившийся - to blush /to flush, to turn/ * вспыхнуть, залиться румянцем - * with excitement пунцовый от возбуждения - to be * with shame побагроветь от стыда (библеизм) одетый в пурпур - * woman жена, одетая в багряницу распутный, греховный - * woman, * whore шлюха, проститутка;
вавилонская блудница( о римско-католической церкви;
презрительное прозвище, данное протестантами) > * letter (американизм) (историческое) алая буква А (символ позора прелюбодейки;
прикреплялся ей на грудь) scarlet алый, ярко-красный;
to turn scarlet густо покраснеть ~ алый, ярко-красный цвет ~ ткань или одежда алого цвета ~ woman = scarlet whore whore: scarlet ~ библ. блудница в пурпуре scarlet ~ проститутка scarlet ~ презр. римско-католическая церковь;
папизм ~ woman = scarlet whore scarlet алый, ярко-красный;
to turn scarlet густо покраснеть -
20 working woman
scarlet woman — жена, одетая в багряницу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scarlet woman — n old fashioned a woman who has sexual relationships with many different people … Dictionary of contemporary English
scarlet woman — noun count OLD FASHIONED a woman who has sex with a lot of men … Usage of the words and phrases in modern English
scarlet woman — This idiom is used as a pejorative term for a sexually promiscuous woman, especially an adulteress … The small dictionary of idiomes
scarlet woman — ► NOUN ▪ a notoriously promiscuous or immoral woman … English terms dictionary
scarlet woman — 1. a sexually promiscuous woman, esp. a prostitute or a woman who commits adultery. 2. a symbol of pagan Rome or, opprobriously, of the church of Rome. Rev. 17:1 6. [1810 20] * * * scarlet woman noun 1. The woman referred to in the Bible… … Useful english dictionary
scarlet woman — a prostitute The woman arrayed in purple and scarlet colour...THE MOTHER OF HARLOTS [Revelations, 17.4/5), whence any adulteress: The Colonel evidently objected to its presence in his house at the same time as his Scarlet Woman. (Sharpe … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
scarlet woman — UK / US noun [countable] Word forms scarlet woman : singular scarlet woman plural scarlet women old fashioned showing disapproval a woman who has sex with a lot of men … English dictionary
scarlet woman — Synonyms and related words: B girl, Cyprian, Paphian, call girl, daughter of joy, erring sister, fallen woman, fille de joie, harlot, hooker, hustler, meretrix, painted woman, poule, prostitute, stew, streetwalker, unfortunate woman, white slave … Moby Thesaurus
scarlet woman — 1. a sexually promiscuous woman, esp. a prostitute or a woman who commits adultery. 2. a symbol of pagan Rome or, opprobriously, of the church of Rome. Rev. 17:1 6. [1810 20] * * * … Universalium
scarlet woman — noun a) A woman who is known for behaving in an adulterous manner. b) A woman believed to be an adulterer … Wiktionary
scarlet woman — n. offensive term for a woman who is a prostitute or adulteress; sexually promiscuous woman (Archaic) … English contemporary dictionary