-
1 scaltrito
scaltrito agg.1 shrewd, sharp; (spreg.) cunning, sly, artful, crafty2 ( esperto) expert, skilled.* * *[skal'trito] 1.participio passato scaltrire2.1) (esperto) skilled, knowing2) (smaliziato) worldly-wise, wily* * *scaltrito/skal'trito/II aggettivo1 (esperto) skilled, knowing2 (smaliziato) worldly-wise, wily. -
2 scaltrito
-
3 scaltrito
-
4 scaltrito
scaltrito agg. 1. ( divenuto furbo) dégourdi. 2. ( esperto) dégourdi, expert. 3. ( avveduto) avisé, adroit. -
5 scaltrito
-
6 scaltrito
прил.общ. ловкий, опытный, практичный, умный, хитрый -
7 scaltrire
Syn:Ant: -
8 scaltro
agg; = scaltritoумный, практичный, опытный; хитрый, ловкий; предусмотрительный, изворотливый; осторожныйSyn:astuto, furbo, ambidestro, dritto, furbacchione, furbo, sagace, accorto, navigato, praticoAnt: -
9 умудренный
прич.умудренный опытом — ricco di esperienze; scaltrito, navigatoбыть умудренным жизнью — aver imparato a leggere il libro della vita -
10 scaltrire
scaltrire (-isco) vt делать умнее <практичнее, хитрее>; учить уму-разуму essere scaltrito nella propria arte -- быть мастером своего дела scaltrirsi становиться умнее <хитрее>; приобретать сноровку <ловкость> -
11 scaltrire
scaltrire (-isco) vt делать умнее <практичнее, хитрее>; учить уму-разуму essere scaltrito nella propria arte — быть мастером своего дела scaltrirsi становиться умнее <хитрее>; приобретать сноровку <ловкость> -
12 ловкий
1) ( умелый) agile, abile2) ( сообразительный) svelto, furbo* * *прил.1) abile, lesto, destroло́вкий удар — un abile colpo
ло́вкий наездник — abile cavaliere
2) abile, ingegnoso, astutoло́вкий пройдоха — farabutto m
3) разг. ( способный) abile, provetto* * *adj1) gener. furbetto, snello, procacciante, abile, agile, capace, destro, fine, industrioso, leggiero, lesto, presto, procaccevole, scaltrito, scaltro, sciolto, spedito, spicciativo, svelto2) obs. mascagno3) liter. ambidestro -
13 опытный
1) ( обладающий опытом) esperto, pratico, competente2) ( предназначенный для опытов) sperimentale, per esperimenti3) ( пробный) di prova, sperimentale4) ( основанный на эксперименте) sperimentale, basato sull'esperimento* * *прил.1) ( обладающий опытом) esperto, pratico, esercitato; provetto, con ricca esperienzaо́пытный сварщик — sperimentato saldatore
о́пытный боец спорт. — combattente esperto
2) ( для опытов) sperimentaleо́пытное поле — campo sperimentale
о́пытным путём — in / per via sperimentale; sperimentalmente
* * *adj1) gener. empirico (полученный опытным путем), bravo, consumato, (in q.c.) introdotto, provetto, rotto, sapiente, sicuro, sperimentato, vecchio, esperto, perito, pratico, accivettato, agguerrito, dotto, esercitato, esperimentale, scaltrito, sperimentale, valente2) obs. savio3) liter. navigato4) fin. qualificato -
14 практичный
pratico, comodo* * *прил.1) praticoпракти́чный человек — uomo pratico
2) ( выгодный) pratico, conveniente ( подходящий)* * *adjgener. funzionale, positivo, pratico, scaltrito -
15 умный
* * *прил.1) intelligente, ragionevole, sensato2) ( выражающий ум)у́мное лицо — faccia intelligente
у́мный вид — aspetto intelligente
3) ( порождённый умом) intelligente, assennato; giudiziosoдать у́мный совет — dare un consiglio assennato
у́мная книга — un libro intelligente
у́мная голова — testa intelligente / quadra
* * *adjgener. intelligente, scaltrito -
16 хитрый
1) ( лукавый) furbo, insincero2) ( изворотливый) scaltro, astuto, furbo3) ( изобретательный) pieno d'inventiva••4) ( замысловатый) ingegnoso, complicato5) ( коварный) perfido* * *прил.1) furbo, scaltro, astutoхи́трые глаза — occhi furbi
хи́трый как лиса — astuto come la volpe
быть хи́трым — saperla lunga
2) разг. ( коварный) perfido, astuto3) ( изобретательный) ingegnoso; inventivo4) разг. ( замысловатый) intricato, astrusoхи́трый вопрос — una questione astrusa
••быть хи́трее чёрта — avere un punto più del diavolo
хи́трая лиса — vecchia volpe; furbo di tre cotte
голь на выдумки хи́тра — la povertà insegna tutte le arti
* * *adj1) gener. furbetto, smaliziato, addottrinato, fine, fino, malioso, scaltro, volpeggiare, versipelle, astuto, furbo, gargo, malizioso, scaltrito2) colloq. biscottato3) obs. callido, mascagno4) liter. ambidestro, fognato, occhiuto, cimato, loiolesco5) scorn. machiavellesco -
17 smaliziato
smaliziato agg. knowing; ( scaltrito) cunning, crafty, shrewd: un uomo d'affari smaliziato, a shrewd businessman; quella ragazza è troppo smaliziata per la sua età, that girl is too knowing for her age.* * *[zmalit'tsjato]aggettivo crafty, shrewd* * *smaliziato/zmalit'tsjato/crafty, shrewd; essere smaliziato to know a trick or two. -
18 умудрённый
[umudrjónnyj] agg. (умудрён, умудрена, умудрено, умудрены):
См. также в других словарях:
scaltrito — agg. [part. pass. di scaltrire ]. [esperto, spigliato e scaltro al tempo stesso: ragazze s. ] ▶◀ navigato, (fam., roman.) scafato, smaliziato, (fam.) sveglio. ◀▶ sprovveduto. ↓ candido, ingenuo … Enciclopedia Italiana
scaltrito — scal·trì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → scaltrire, scaltrirsi 2. agg. CO divenuto scaltro | esperto, raffinato Sinonimi: smaliziato. Contrari: inesperto … Dizionario italiano
scaltrito — pl.m. scaltriti sing.f. scaltrita pl.f. scaltrite … Dizionario dei sinonimi e contrari
scaltrito — part. pass. di scaltrire; anche agg. scaltro, smaliziato, furbo, scafato □ esperto, abile, pratico CONTR. candido, inesperto, ingenuo, semplice, schietto, bonaccione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
smaliziato — sma·li·zià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → smaliziare, smaliziarsi 2. agg. CO che ha acquisito malizia, che è divenuto esperto; scaltrito: un giovane smaliziato, è ormai un commerciante smaliziato Sinonimi: scafato, scaltrito, sveglio, 1svelto.… … Dizionario italiano
The Treniers — Pays d’origine États Unis Genre musical Rhythm and Blues et de Rock n Roll Années d activité … Wikipédia en Français
Accademia degli Intronati — L’Accademia degli Intronati de Sienne était un collège d’écrivains humanistes érudits et aristocrates fondé dans les années 1520 à Sienne. Gl’Ingannati fut leur première pièce représentée (en 1531), et sans doute la plus célèbre : elle est… … Wikipédia en Français
calterito — cal·te·rì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → calterire 2. agg. OB di qcn., ferito, graffiato | OB LE estens., scaltrito, accorto: mi promettiate sopra la vostra grande e calterita fede di tenerlomi credenza (Boccaccio) … Dizionario italiano
inesperto — i·ne·spèr·to agg. AD 1. che non ha esperienza di qcs.: essere inesperto di politica, dell alta montagna Sinonimi: ignaro, ignorante. Contrari: addentro, esperto, 1ferrato, pratico. 2a. che non ha esperienza della vita e delle sue difficoltà: un… … Dizionario italiano
saccente — sac·cèn·te agg., s.m. e f. CO 1. agg., s.m. e f., che, chi presume di sapere, ma in realtà non sa; che, chi ostenta il proprio sapere in modo presuntuoso: un ragazzino saccente Sinonimi: sapientone, saputello, saputo, sputasentenze. 2. agg., che… … Dizionario italiano
scaltrire — scal·trì·re v.tr. CO 1. rendere scaltro e sagace: la vita in una grande città lo ha scaltrito | raffinare: scaltrire il proprio stile, la propria lingua Sinonimi: smaliziare, svegliare. 2. rendere più accorto ed esperto in un arte, una… … Dizionario italiano