Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

saxeus

  • 1 Fels

    Fels, saxum (jeder F.). – rupes (dersteile, schroffe F., sowohl auf dem Lande wie im Meere). – scopulus (der spitze, gefährliche F. am od. im Wasser, die Klippe). – cautes (lange, schmale Sand- od. Felsenbank im Meere, das Riff; verb. saxa et cautes, d. i. Felsen u. Risse). – mons saxeus (felsichter Berg). – mons praeruptus (steiler Berg). – was sich zwischen Felsen aufhält, was zwischen F. geschieht, saxatilis (z.B. piscis, piscatus): aus Felsen bestehend, saxeus: voller Felsen, saxosus. – Bildl., arx (gleichs. die Burg, die Feste, z.B. das ist der Fels der Hoffnung und unseres Heils, arx est illa spei salutisque nostrae). Felsblock, saxum. – ein ungeheurer F., ingentis saxi moles. Felsen, s. Fels. – Felsenburg, arx in monte saxeo sita; arx in excelso loco et praerupto undique sita. Felsendamm, crepīdo. felsenfest, adamantĭnus. Felsengeklüft, rupes Felsengrab, sepulcrum [886] saxeum; monumentum de saxo od. de petra excisum. Felsengrotte, specus saxis penitus exesis montem suspendens. Felsengruppe, *rupes continenter et quasi de industria in ordinem expositae. felsenhart, saxeus (auch uneig.). – Felsenherz, ferreum od. durum pectus. – es hat jmd. ein F., alqs rupis instar sensum non admittit: alci robur et aes triplex circa pectus est (Hor. carm. 1, 3, 9). – Felsenhöhle, cavum oder concavum saxum; cava rupes. – tiefe Felsenhöhlen, speluncarum concavae altitudines.

    deutsch-lateinisches > Fels

  • 2 Felsenstück

    Felsenstück, saxum. Felsenwand, rupes abscisa od. praerupta (im Plur. auch hl. praerupta, ōrum,n. pl.). cautes abrupta (im Meere). – gerade stehende Felsenwände, recta saxa. Felsgruppe, s. Felsengruppe. – felsicht, saxeus. – confragosus (holperig, klippicht). – felsig, saxosus (Felsen habend). – saxeus (aus Felsen bestehend).

    deutsch-lateinisches > Felsenstück

  • 3 gefühllos

    gefühllos, sensus expers. a sensu od. a sensibus alienatus. nihil sentiens (eig.). – nullum sensum admittens (eig., v. Lebl, z.B. rupes). – durus. ferreus. verb. saxeus ferreusque. inhumanus (uneig., hart, teilnahmlos, ohne Menschlichkeit). – g. sein, sine sensu esse; sensu carere. nihil sentire. nullius rei sensu moveri. a sensu alienatum esse (eig.); nullum sensum admittere (eig., v. Lebl., z.B. von einem Felsen); durum, ferreum, inhumanum esse. inhumano esse ingenio (uneig.): ganz g. sein, tactu sensuque omni carere, auch mit dem Zus. sine quo nihil sentitur (eig.); omnem humanitatem exuisse, abiecisse. obduruisse et omnem humanitatem exuisse. omnem humanitatis sensum amisisse (uneig.): g. gegen od. für etwas sein, alqd sentire non posse (eig., z.B. dolorem); obduruisse ad od. contra alqd (mehr uneig., für etwas, z.B. für den Schmerz etc., abgestumpft sein): ganz g. machen, auferre alci omnem sensum (eig.); obducere callum alcis animo. omnem humanitatem alci extorquere (uneig.).

    deutsch-lateinisches > gefühllos

  • 4 steinern

    steinern, lapideus. – saxeus (aus Felssteinen, harten Steinen). – lapidibus od. ex lapidibus (saxis) exstructus (von Steinen aufgerichtet).

    deutsch-lateinisches > steinern

См. также в других словарях:

  • Limnonectes saxeus — Limnonectes saxeus …   Wikipédia en Français

  • sáxeo — ► adjetivo literario De piedra. * * * sáxeo, a (del lat. «saxĕus»; científ. o poét.) adj. De piedra. * * * sáxeo, a. (Del lat. saxĕus). adj. De piedra. U. t. en leng. poét. y cient. * * * ► …   Enciclopedia Universal

  • Limnonectes — Limnonectes …   Wikipédia en Français

  • ANIO sive ANIEN — ANIO, sive ANIEN vulgo Teverone, nobilis Italiae fluv. in montibus Trebianorum nascens, Tiburtinum agrum irrigans, ubi e sublimi in subiectam vallem magnô impetu delabens efficit catarractam, deinde per plana fluens tres nobiles lacus secum in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • META — in Circo, creta erat et terminus, in quo currendi finem faciebant quadrigae et palmam accipiebant: Victoriae nota, Solino, c. 47. quod solae victrices quadrigae, quae metam septimo circumagere anticipâssent, eousque decurrebant praemium… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • RISELA — fluv. Galliae, vulgo Rille. Oritur non procul ab urbe Saiis, et a fonte Olinae, ac inter Eburovices et Lexovios fertur. Alluit castrum Aquilam, Rugulas Rugles, castellum Liram, Ferrariam, Boscum Rogerii, Bosc le Roger: Bellum Montem Rogerii,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SATYRI — I. SATYRI Africae interioris gens vaga, et semifera. Solin. c. 30. extr. II. SATYRI ex superiore parte homines, nisi quod cornuti captie essent, ex alterâ capri, unde et Capripedes Poetis dicti. Habebantur inter Semideos olim, et silvis praeesse… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SICORIS — Hispaniae Tarraconens. Fluv. non longe ab Ilerda fluens, iuxta quem Caesar Afranium et Petreium, Pompeianos duces, siti ad deditionem compulit. Segre clusio, Agua Naval Beuthero. Baudrando Segre, fluv. Cataloniae. Oritur in Ceretaniae Comitatu,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ՔԱՐԵԱՅ — ( ) NBH 2 0997 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c ՔԱՐԵԱՅ եւ ՔԱՐԵՂԷՆ. λίθινος lapideus, saxeus. Ի քարէ շինեալ. որոյ նիւթն է քար. քարէ. ... *Պատկերք ձեռաց ճարտարի, ոմն փայտեայ, ոմն քարեայ: Իբրեւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՔԱՐԵՂԷՆ — (ղնի.) NBH 2 0997 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c ա. ՔԱՐԵԱՅ եւ ՔԱՐԵՂԷՆ. λίθινος lapideus, saxeus. Ի քարէ շինեալ. որոյ նիւթն է քար. քարէ. ... *Պատկերք ձեռաց ճարտարի, ոմն փայտեայ, ոմն քարեայ: Իբրեւ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • sáxeo — sáxeo, a (Del lat. saxĕus). adj. De piedra. U. t. en leng. poét. y cient.) …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»