Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

savior

  • 1 sāvior

        sāvior    see suavior.
    * * *
    saviari, saviatus sum V DEP

    Latin-English dictionary > sāvior

  • 2 savior

    sāvĭo, sāvĭŏlum, sāvĭor, sāvĭum, v. suav-.

    Lewis & Short latin dictionary > savior

  • 3 suāvior or sāvior

        suāvior or sāvior —, ārī, dep.    [suavium], to kiss: Atticam: os, oculosque, Ct.

    Latin-English dictionary > suāvior or sāvior

  • 4 sōtēr

        sōtēr ōris （acc. -era), m, σωτήρ, a savior, deliverer.
    * * *

    Latin-English dictionary > sōtēr

  • 5 cōnservātor

        cōnservātor ōris, m    [conservo], a keeper, preserver, defender: patriae: urbis.
    * * *
    keeper, one who preserves; defender; savior; worshiper (late) (L+S)

    Latin-English dictionary > cōnservātor

  • 6 līberātor

        līberātor ōris, m    [libero], a freer, deliverer, liberator: patriae liberatores: urbis, L.: liberator populus, L.
    * * *
    liberator, deliverer; savior

    Latin-English dictionary > līberātor

  • 7 servātor

        servātor ōris, m    [servo], a preserver, deliverer, a saviour: servatorem liberatoremque acclamantibus, L.: mei capitis: salutis, O.
    * * *
    watcher, observer; preserver, savior

    Latin-English dictionary > servātor

  • 8 salvator

    Latin-English dictionary > salvator

  • 9 salutificator

    sălūtĭfĭcātor, ōris, m. [salus-facio], a bringer of safety, a savior (eccl. Lat.), Tert. Res. Carn. 47; id. Carn. Chr. 14 (al. salvificator).

    Lewis & Short latin dictionary > salutificator

  • 10 savio

    sāvĭo, sāvĭŏlum, sāvĭor, sāvĭum, v. suav-.

    Lewis & Short latin dictionary > savio

  • 11 saviolum

    sāvĭo, sāvĭŏlum, sāvĭor, sāvĭum, v. suav-.

    Lewis & Short latin dictionary > saviolum

  • 12 savium

    sāvĭo, sāvĭŏlum, sāvĭor, sāvĭum, v. suav-.

    Lewis & Short latin dictionary > savium

  • 13 servator

    servātor, ōris, m. [id.].
    I.
    One who gives attention to any thing, a watcher, observer:

    Olympi,

    Luc. 8, 171:

    cruentus Bebrycii nemoris,

    watcher, prowler, Stat. Th. 3, 352.—
    II.
    Pregn., a preserver, deliverer, savior (the prevailing signif. of the word; class.): Ba. An tu veneficus? Co. Immo edepol vero hominum servator magis, Plaut. Ps. 3, 2, 84:

    rei publicae (opp. perditor),

    Cic. Planc. 36, 89;

    patriae,

    Liv. 6, 17; cf.:

    Romulidarum arcis servator, candidus anser,

    Lucr. 4, 683 Müll.:

    mei capitis,

    Cic. Planc. 42, 102:

    mundi,

    Prop. 4 (5), 6, 37:

    salutis,

    Ov. P. 4, 15, 41.— Absol.:

    servatorem liberatoremque acclamantibus,

    Liv. 34, 50 fin.:

    si servasti me non ideo servator es,

    Sen. Ben. 2, 18, 8; Servator, like the Gr. Sôtêr, an epithet of Jupiter, Plin. 34, 8, 19, § 74; Inscr. Grut. 18, 6.—
    B.
    With abstr. objects, an observer, fulfiller of any duty ( poet.);

    rigidi honesti,

    Luc. 2, 389; cf.

    foederis,

    Claud. B. Get. 496.

    Lewis & Short latin dictionary > servator

  • 14 servatrix

    servātrix, īcis, f. [servator].
    I.
    She that keeps or preserves, a (female) savior, deliverer, Ter. Hec. 5, 4, 16:

    sui,

    Cic. Fin. 5, 9, 26:

    servatrix celebrabere,

    Ov. M. 7, 50:

    cohortis Inachiae,

    Stat. Th. 5, 672.—As an epithet of goddesses, Inscr. Gud. 31, 7; 52, 5; Inscr. Fabr. 470, 109 and 110:

    pectoris,

    protectress, guardian, Stat. Th. 12, 606.—
    * II.
    With an abstr. object, an observer, fulfiller:

    convenientiae,

    App. Doctr. Plat. p. 15, 32.

    Lewis & Short latin dictionary > servatrix

  • 15 sospes

    sospĕs, ĭtis ( fem. collat. form sospĭ-ta, ae, and arch. SISPITA, ae, and SEISPES, ĭtis; v. infra), adj. [for sos-pets; root saos, sôs; and pa-, to nourish, protect; cf. pasco].
    I.
    Act., saving, delivering; subst., a savior, deliverer, preserver (so only in the foll. examples):

    Ennius sospitem pro servatore posuit, Fest. pp. 300 and 301 Müll.: templum Junonis Sospitae,

    Cic. Div. 1, 2, 4; so, Sospita, an epithet of Juno (the Gr. Hygieia). id. N. D. 1, 29, 82; id. Mur. 41, 90; Ov. F. 2, 56;

    in the form SISPITA,

    Inscr. Orell. 1309; Num. ap. Eckh. D. N. V. 7, pp. 14 and 107; cf.:

    sispitem Junonem, quam vulgo sospitem appellant, antiqui usurpabant,

    Fest. p. 343 Müll.:

    IVNONE SEISPITEI MATRI REGINAE,

    Inscr. Orell. 5659 a;

    the same abbreviated I. S. M. R. (IVNO SISPITA MATER REGINA),

    ib. 1308; 2503; 3324; 4014.—
    II.
    Pass., saved, i.e. safe and sound, safe, unhurt, unharmed, uninjured; happy, lucky, fortunate (syn.: salvus, incolumis, sanus, salvus; mostly poet. and in postAug. prose;

    not in Cic.): filium tuum modo in portu vivum, salvum et sospitem vidi,

    Plaut. Capt. 4, 2, 93:

    exagoga (with salva),

    id. Rud. 3, 2, 17: ita mihi salvam ac sospitem rempublicam sistere in sede suā liceat August. ap. Suet. Aug. 28:

    sospes et superstes gnatus,

    Plaut. As. 1, 1, 2;

    sospes incolumisque (Caesar),

    Plin. Pan. 67, 5:

    sospes Iter incipe hoc,

    Plaut. Cas. 4, 4, 1:

    sospites in patriam restituere,

    Liv. 2, 49, 7; 5, 28, 4;

    virginum matres juvenumque nuper Sospitum,

    Hor. C. 3, 14, 10:

    Hesperiā sospes ab ultima,

    id. ib. 1, 36, 4:

    vix una sospes navis ab ignibus,

    id. ib. 1, 37, 13:

    fortuna do. musque Sospes ab incursu est,

    Ov. M. 10, 401: Juppiter, da diem hunc sospitem Rebus meis agundis, favorable, auspicious, [p. 1734] Plaut. Poen. 5, 4, 15:

    mutare lares et urbem Sospite cursu,

    Hor. C. S. 40.

    Lewis & Short latin dictionary > sospes

  • 16 sospita

    sospĕs, ĭtis ( fem. collat. form sospĭ-ta, ae, and arch. SISPITA, ae, and SEISPES, ĭtis; v. infra), adj. [for sos-pets; root saos, sôs; and pa-, to nourish, protect; cf. pasco].
    I.
    Act., saving, delivering; subst., a savior, deliverer, preserver (so only in the foll. examples):

    Ennius sospitem pro servatore posuit, Fest. pp. 300 and 301 Müll.: templum Junonis Sospitae,

    Cic. Div. 1, 2, 4; so, Sospita, an epithet of Juno (the Gr. Hygieia). id. N. D. 1, 29, 82; id. Mur. 41, 90; Ov. F. 2, 56;

    in the form SISPITA,

    Inscr. Orell. 1309; Num. ap. Eckh. D. N. V. 7, pp. 14 and 107; cf.:

    sispitem Junonem, quam vulgo sospitem appellant, antiqui usurpabant,

    Fest. p. 343 Müll.:

    IVNONE SEISPITEI MATRI REGINAE,

    Inscr. Orell. 5659 a;

    the same abbreviated I. S. M. R. (IVNO SISPITA MATER REGINA),

    ib. 1308; 2503; 3324; 4014.—
    II.
    Pass., saved, i.e. safe and sound, safe, unhurt, unharmed, uninjured; happy, lucky, fortunate (syn.: salvus, incolumis, sanus, salvus; mostly poet. and in postAug. prose;

    not in Cic.): filium tuum modo in portu vivum, salvum et sospitem vidi,

    Plaut. Capt. 4, 2, 93:

    exagoga (with salva),

    id. Rud. 3, 2, 17: ita mihi salvam ac sospitem rempublicam sistere in sede suā liceat August. ap. Suet. Aug. 28:

    sospes et superstes gnatus,

    Plaut. As. 1, 1, 2;

    sospes incolumisque (Caesar),

    Plin. Pan. 67, 5:

    sospes Iter incipe hoc,

    Plaut. Cas. 4, 4, 1:

    sospites in patriam restituere,

    Liv. 2, 49, 7; 5, 28, 4;

    virginum matres juvenumque nuper Sospitum,

    Hor. C. 3, 14, 10:

    Hesperiā sospes ab ultima,

    id. ib. 1, 36, 4:

    vix una sospes navis ab ignibus,

    id. ib. 1, 37, 13:

    fortuna do. musque Sospes ab incursu est,

    Ov. M. 10, 401: Juppiter, da diem hunc sospitem Rebus meis agundis, favorable, auspicious, [p. 1734] Plaut. Poen. 5, 4, 15:

    mutare lares et urbem Sospite cursu,

    Hor. C. S. 40.

    Lewis & Short latin dictionary > sospita

  • 17 sospitator

    sospĭtātor, ōris, m. [sospito], a savior, preserver, deliverer, redeemer (post-class.), App. M. 4, p. 185; 9, p. 218; id. Mag. p. 315, 38.—Of Christ:

    nostri generis,

    Arn. 2, 96.

    Lewis & Short latin dictionary > sospitator

  • 18 Soter

    Sōter, ēris, m., = Sôtêr.
    I.
    A savior, deliverer, preserver, a giver of health or safety is est nimirum soter, qui salutem dedit, Cic. Verr. 2, 2, 63, § 154.— Acc.:

    sotera,

    Cic. 1. 1.:

    hodieque ara in Capitolio est Jovis Soteris,

    Serv. Verg. A. 8, 652; cf. Servator.—
    II.
    In partic.
    A.
    Soter, of Jesus the Saviour, Tert. adv. Valent. 16 sq. al.—
    B.
    An epithet of Ptolemœus I., king of Egypt, Plin. 7, 56, 57, § 208.

    Lewis & Short latin dictionary > Soter

  • 19 suaviatus

    suāvĭor ( sāvĭor), ātus, 1, v. dep. a. [id.], to kiss (class.):

    Atticam nostram cupio absentem suaviari, etc.,

    Cic. Att. 16, 3, 6:

    aliquem,

    id. Brut. 14, 53; Gell. 3, 15, 3:

    os oculosque,

    Cat. 9, 9.
    ► a.
    Act. collat. form suāvĭo, āre, Pompon. and Novat. ap. Non. 474, 13.—
    b.
    suāvĭātus, a, um, in a pass. signif., Fronto Ep. ad M. Caes. 5.

    Lewis & Short latin dictionary > suaviatus

  • 20 suavior

    suāvĭor ( sāvĭor), ātus, 1, v. dep. a. [id.], to kiss (class.):

    Atticam nostram cupio absentem suaviari, etc.,

    Cic. Att. 16, 3, 6:

    aliquem,

    id. Brut. 14, 53; Gell. 3, 15, 3:

    os oculosque,

    Cat. 9, 9.
    ► a.
    Act. collat. form suāvĭo, āre, Pompon. and Novat. ap. Non. 474, 13.—
    b.
    suāvĭātus, a, um, in a pass. signif., Fronto Ep. ad M. Caes. 5.

    Lewis & Short latin dictionary > suavior

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Savior — or Saviour refers to a person who helps people achieve Salvation, or saves them from something: Religion *In Christian theology, Jesus Christ *Honorific title of Hellenistic leaders, see Soter Film * Savior (movie), 1998 film starring Dennis… …   Wikipedia

  • Savior — Sav ior (s[=a]v y[ e]r), n. [OE. saveour, OF. salveor, F. sauveur, fr. L. salvator, fr. salvare to save. See {Save}, v.] [Written also {saviour}.] 1. One who saves, preserves, or delivers from destruction or danger. [1913 Webster] 2. Specifically …   The Collaborative International Dictionary of English

  • savior — c.1300, one who delivers or rescues from peril, also a title of Jesus Christ, from O.Fr. sauveour, from L.L. salvatorem (nom. salvator) a saver, preserver (Cf. Sp. salvador, It. salvatore), from salvatus, pp. of salvare to save (see SAVE (Cf.… …   Etymology dictionary

  • savior — or saviour [sāv′yər] n. [ME sauveour < OFr < LL salvator, one who saves (< L salvare, to SAVE1), in LL(Ec), the Savior, Jesus, transl. of Gr(Ec) sōtēr] 1. a person who saves: see SAVE1 (vi. 2 & 5) 2. [S ] God …   English World dictionary

  • savior — index Samaritan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • savior — [n] person who redeems, aids in time of difficulty conservator, defender, deliverer, friend in need*, Good Samaritan*, guardian, guardian angel, hero, liberator, preserver, protector, rescuer, salvager, salvation; concepts 370,416 Ant. enemy, foe …   New thesaurus

  • Savior — Filmdaten Deutscher Titel Savior Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • Savior — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Savior est un film réalisé en 1998 par Predrag Antonijevic. Savior est une chanson des Red Hot Chili Peppers dans leur album de 1999 Californication.… …   Wikipédia en Français

  • Savior — En este artículo sobre películas se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. P …   Wikipedia Español

  • savior — sav|ior [ seıvjər ] noun count 1. ) a person who saves someone or something from trouble or danger: He was hailed as the savior of a country ravaged by 15 years of civil war. 2. ) the Savior or Our Savior a name that Christians sometimes use for… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • savior — saviorhood, saviorship, n. /sayv yeuhr/, n. 1. a person who saves, rescues, or delivers: the savior of the country. 2. (cap.) a title of God, esp. of Christ. 3. (cap.) Class. Myth. an epithet of Artemis. Also, saviour. [1250 1300; ME saveour,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»