-
1 verspielt
verspielt II part adj рассе́янный; за́нятый [увлечё́нный] игро́й; ein verspieltes Kind заигра́вшийся [расшали́вшийся] ребё́нок -
2 verspielt
-
3 verspielt
-
4 verspielt
I P.P.II Adj. playful; Muster: cheerful; Frisur: pretty; noch sehr verspielt sein Kind: still be very playful* * *sportive* * *ver|spielt [fɛɐ'ʃpiːlt]adjKind, Katze etc playful; Frisur pretty; Muster, Kleid pretty, dainty; Verzierung dainty* * *1) (playful.) kittenish2) (happy; full of the desire to play: a playful kitten.) playful* * *ver·spielt1. (gerne spielend) playful* * *1. 2.* * *A. pperfnoch sehr verspielt sein Kind: still be very playful* * *1. 2.* * *adj.cheerful (tune, pattern) expr.playful adj. -
5 verspielt
fɛr'ʃpiːltadjverspieltversp2688309eie/2688309elt -
6 verspielt
1) nur zum Spielen aufgelegt, leicht ablenkbar игри́вый. Kind лю́бящий игра́ть. der Junge ist noch sehr verspielt ма́льчик ещё о́чень лю́бит игра́ть2) spielerisch: Melodie легкомы́сленно [хк]- весёлый. Lebensfreude беспе́чный. Formen des Rokokos вы́чурный. Muster вы́чурный, причу́дливый. verspielt gestaltet вы́чурно <причу́дливо> офо́рмленный -
7 verspielt
-
8 verspielt
verspielt legelysten, gående helt op i legen -
9 verspielt
-
10 verspielt
- {kittenish} mèo con, như mèo con, đùa nghịch loăng quăng như mèo con, đỏng đảnh, õng ẹo - {playful} hay vui đùa, hay đùa, hay nghịch, hay khôi hài = er hat bei mir verspielt {I'm through with him}+ -
11 verspielt
1. 2. part adjрассеянный; занятый( увлечённый) игрой -
12 verspielt
прил.общ. чрезмерно увлекающийся игрой (о ребёнке), игривый, весёлый (о мелодии, о предмете), наигранный (стиль), заигравшийся -
13 verspielt
a луд за игра; -
14 verspielt
-
15 verspielt
pp adj zaigran, djetinjast -
16 verspielt
1.part II от verspielen2. part adj1) игривый; увлечённый игрой2) беззаботный, лёгкий, весёлый, игривыйéíne verspíélte Melodíé — весёлая мелодия
-
17 verspielt
verspíeltI part II от verspielenII part adj заигра́вшийся; чрезме́рно увлека́ющийся игро́й ( о ребёнке) -
18 verspielt
-
19 verspielt
-
20 verspielt
1. frisky2. playful, cheerful (tune, pattern)
См. также в других словарях:
verspielt — Adj. (Mittelstufe) nur ans Spielen denkend Beispiel: Ihre Katze ist immer noch sehr verspielt … Extremes Deutsch
verspielt — 1. spielfreudig, zum Spielen aufgelegt. 2. a) aufgelockert, entspannt, flott, frei, heiter, lässig, leger, leicht[herzig], lustig, offen, sorglos, unbefangen, unbekümmert, unbeschwert, ungezwungen, unverkrampft, vergnüglich, zwanglos;… … Das Wörterbuch der Synonyme
verspielt — ver|spielt; ein verspielter Junge; bei jemandem verspielt haben … Die deutsche Rechtschreibung
verspielt — floral; blumig * * * ver|spielt 〈Adj.; er, am es|ten〉 1. nur an das Spielen denkend (Kind) 2. heiter u. verziert ● eine verspielte Melodie; ein verspielter Stil; →a. verspielen * * * ver|spielt <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
verspielt — ver·spielt 1 Partizip Perfekt; ↑verspielen 2 Adj; <ein Kätzchen, ein junger Hund; ein Kind> so, dass sie immer nur spielen wollen || zu 2 Ver·spielt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
floral — verspielt; blumig * * * flo|ral 〈Adj.〉 1. die Flora betreffend, von ihr stammend, zu ihr gehörig 2. Blüten darstellend, geblümt ● florale Stoffe, Muster * * * flo|ral <Adj.> [zu lat. flos (Gen.: floris) = Blume]: a) mit Blumen, geblümt: e… … Universal-Lexikon
verspielen — urassen (österr.) (umgangssprachlich); verjuxen (umgangssprachlich); zunichte machen; verschleudern (umgangssprachlich); zum Fenster hinauswerfen (umgangssprachlich); verschwenden; verplempern ( … Universal-Lexikon
Verspielen — 1. Es verspielt einer offt mit guten Karten. – Lehmann, 724, 17; Simrock, 1097; Eiselein, 619. 2. Man kann in einer Stunde verspielen, was man zeitlebens nimmer gewinnt. 3. Verspielen ist auch spielen. Lat.: Incaute ludere est etiam ludere. (Gaal … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gitte Haenning — Gitte Hænning beim Benefizkonzert Cover Me 2005 der Deutschen Aidshilfe in Köln Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles … Deutsch Wikipedia
Gitte Hänning — Gitte Hænning beim Benefizkonzert Cover Me 2005 der Deutschen Aidshilfe in Köln Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles … Deutsch Wikipedia
Gitte Hænning — beim Benefizkonzert Cover Me 2005 der Deutschen AIDS Hilfe in Köln … Deutsch Wikipedia