-
21 saturate
насыщать, газировать, карбонизировать -
22 saturate
насыщать(ся) (газом); сатурировать -
23 saturate
насыщать; сатурироватьThe English-Russian dictionary general scientific > saturate
-
24 saturate
ˈsætʃəreɪt
1. гл.
1) а) насыщать, пропитывать( with - чем-л.) Our clothes were saturated with the sudden heavy rain. ≈ Вся наша одежда промокла из-за внезапно хлынувшего дождя. б) перен. насыщать, переполнять( with - чем-л.) The market was saturated with the fruit. ≈ Рынок изобиловал выбором фруктом. The room was saturated with smoke. ≈ Вся комната была прокурена (дым стоял столбом). the book is saturated with Hollywood ≈ книга проникнута духом Голливуда Syn: permeate, soak
2., imbue, impregnate
2., satiate
1.
2) хим. насыщать (with - чем-л.) ;
сатурировать;
превращать в насыщенные соединения water saturated with salt ≈ насыщенный раствор соли saturated fats ≈ насыщенные жиры
3) быть насыщенным, переполненным;
достичь состояния насыщенности
4) воен. подвергать( оборону противника) бомбардировке с воздуха
2. прил.
1) поэт. а) промокший насквозь, пропитанный влагой б) перен. наполненный, переполненный
2) насыщенный, глубокий( о цвете) Syn: intense, deep I, saturated (химическое) предельное, насыщенное соединение пропитывать, промачивать - to * with smth. пропитывать чем-л. - you'll be *d if you go out in this rain ты до нитки промокнешь, если выйдешь в этот дождь - to * a sponge with water намочить /пропитать/ губку водой - a style *d with affectation стиль, полный жеманства пронизывать, наполнять - he is *d with superstition он целиком во власти суеверия - he is *d with conceit он воплощенное самомнение - we lay in the sun until our bodies felt *d with the heat мы лежали на солнце, пока не прожарились насквозь - to * oneself in smth. уйти с головой во что-л., быть поглощенным /увлеченным/ чем-л. - to * oneself in a subject углубиться в изучение вопроса /предмета/ (химическое) насыщать, сатурировать насыщать - to * the way (военное) достигать предельной плотности движения транспорта по дороге( военное) подавлять( оборону) ;
подвергать массированному удару (авиация) наносить бомбовый удар по площади со сплошным поражением ~ насыщать, пропитывать (тж. перен.) ;
he is saturated with Greek history он поглощен изучением истории древней Греции saturate хим. насыщать, сатурировать ~ насыщать, пропитывать (тж. перен.) ;
he is saturated with Greek history он поглощен изучением истории древней Греции ~ подавлять (оборону противника) ;
подвергать массированному удару ~ поэт. промокший, пропитанный влагойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > saturate
-
25 saturate
1. [ʹsætʃərıt] n хим.предельное, насыщенное соединение2. [ʹsætʃərıt] = saturated 3. [ʹsætʃəreıt] v1. 1) пропитывать, промачиватьto saturate with smth. - пропитывать чем-л.
you'll be saturated if you go out in this rain - ты до нитки промокнешь, если выйдешь в этот дождь
to saturate a sponge with water - намочить /пропитать/ губку водой
a style saturated with affectation - стиль, полный жеманства
2) пронизывать, наполнятьwe lay in the sun until our bodies felt saturated with the heat - мы лежали на солнце, пока не прожарились насквозь
to saturate oneself in smth. - уйти с головой во что-л., быть поглощённым /увлечённым/ чем-л.
to saturate oneself in a subject - углубиться в изучение вопроса /предмета/
2. хим. насыщать, сатурировать3. насыщатьto saturate the way - воен. достигать предельной плотности движения транспорта по дороге
4. воен. подавлять ( оборону); подвергать массированному удару5. ав. наносить бомбовый удар по площади со сплошным поражением -
26 насыщать
несовер. - насыщать;
совер. - насытить( кого-л./что-л. чем-л.)
1) прям. и перен. satisfy (утолять) ;
satiate( with), sate (with)
2) хим. saturate( with)насыщ|ать -, насытить (вн.)
1. (пищей) fill (smb.) ;
satiate (smb., smth.) (тж. перен.) ;
2. хим. saturate (smth.) ;
~аться, насытиться
3. (пищей) have* had enough, be* satisfied;
4. хим. saturate;
~ение с.
5. (едой) satiation, satiety;
6. хим. saturation;
7. ком.: ~ение спроса demand saturation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > насыщать
-
27 saturate
1. verb1) насыщать, пропитывать (тж. перен.); he is saturated with Greek history он поглощен изучением истории древней Греции2) chem. насыщать, сатурировать3) подавлять (оборону противника); подвергать массированному ударуSyn:permeate2. adjective poet.промокший, пропитанный влагой* * *(v) насытить; насыщать* * *насыщать, пропитывать* * *[sat·u·rate || 'sætʃəreɪt] v. пропитывать, наводнять, насыщать* * *насыщатьпереполнять* * *1. гл. 1) а) насыщать, пропитывать (with - чем-л.) б) перен. насыщать, переполнять (with - чем-л.) 2) хим. насыщать (with - чем-л.); сатурировать; превращать в насыщенные соединения 2. прил. 1) поэт. а) промокший насквозь, пропитанный влагой б) перен. наполненный 2) насыщенный, глубокий (о цвете) -
28 saturate
насыщать
напитывать
пропитывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.1.1 насыщенный углеводород (saturated hydrocarbon) или насыщенный продукт (saturate): Типы прямоцепочечных, разветвленных или циклических углеводородов с числом углеродных атомов от 3 до 12, не содержащих двойных связей.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > saturate
-
29 saturate
['sæʧ(ə)reɪt] 1. гл.1) ( saturate with)а) пропитывать чем-л.Our clothes were saturated with the sudden heavy rain. — Вся наша одежда промокла из-за внезапно хлынувшего дождя.
б) насыщать, переполнять чем-л.The book is saturated with Hollywood. — Эта книга проникнута духом Голливуда.
The market was saturated with the fruit. — Рынок изобиловал фруктами.
The room was saturated with smoke. — Вся комната была прокурена.
Syn:2) хим. насыщать, сатурировать; превращать в насыщенные соединения3) воен. подвергать бомбардировке с воздуха2. уст.; = saturated -
30 saturate
[`sæʧəreɪt]насыщать, пропитыватьнасыщать, переполнятьнасыщать; сатурировать; превращать в насыщенные соединениябыть насыщенным, переполненным; достичь состояния насыщенностиподвергать бомбардировке с воздухапромокший насквозь, пропитанный влагойнаполненный, переполненныйнасыщенный, глубокийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > saturate
-
31 saturate
-
32 saturate
1. n хим. предельное, насыщенное соединение2. v пропитывать, промачивать3. v пронизывать, наполнять4. v хим. насыщать, сатурировать5. v воен. подавлять; подвергать массированному удару6. v ав. наносить бомбовый удар по площади со сплошным поражениемСинонимический ряд:1. wet (adj.) drenched; dripping; madid; saturated; soaked; soaking; sodden; sopping; soppy; soused; wet; wringing-wet2. drench (verb) douse; drench; imbue; immerse; impregnate; insteep; overfill; seethe; soak; sodden; sop; souse; steep; waterlog; wet3. fill (verb) fill; glut; stuff4. permeate (verb) charge; compenetrate; impenetrate; interfuse; interpenetrate; penetrate; percolate; permeate; pervade; suffuse; transfuse5. sate (verb) sate; satiate; surfeitАнтонимический ряд: -
33 saturate
1. насыщать, напитывать, пропитывать2. хим. нейтрализовать
* * *
насыщать; пропитывать, нейтрализовать (хим.)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > saturate
-
34 saturate
['sætʃəreɪt]1) Общая лексика: напитывать, насыщать, подавить, подавлять (оборону противника), подвергать массированному удару, подвергнуть массированному удару, промачивать, промокший, пронизывать, пропитать (he is saturated with Greek history - он поглощён изучением истории Древней Греции), пропитывать (тж. перен.), сатурировать, насыщенный (о цвете)3) Поэтический язык: пропитанный влагой4) Военный термин: дезорганизовать систему ПВО, наносить бомбовый удар по площади с сплошным поражением, подавлять (оборону), подвергать массированному удару (силами и средствами, превышающими возможности обороны), наносить удар по площади со сплошным поражением5) Техника: карбонизировать, насыщенный продукт, предельное соединение, насыщенное соединение, продукт насыщения, размачивать6) Химия: насытить, нейтрализовать, предельное, насыщенное соединение, предельный, сатурированный7) Математика: насыщение8) Бухгалтерия: насыщать (напр. рынок)9) Архитектура: насыщенный, интенсивный (о цвете)10) Дипломатический термин: наполнять11) Лесоводство: заполнять катионную ёмкость обмена коллоидов, создавать концентрированный раствор солей12) Пищевая промышленность: газировать, насыщенное соединение13) Макаров: пропитанный -
35 saturate
-
36 saturate
ˈsætʃəreɪtпереполнять, насыщать -
37 saturate
1) предельное [насыщенное\] соединение; насыщенный продукт; продукт насыщения || насыщать, сатурировать2) пищ. газировать; карбонизировать -
38 насыщать
impregnate, saturate -
39 saturate a market with goods
Общая лексика: насыщать рынок товарамиУниверсальный англо-русский словарь > saturate a market with goods
-
40 saturate the media with sensational news
Дипломатический термин: насыщать средства массовой информации сенсационными сообщениямиУниверсальный англо-русский словарь > saturate the media with sensational news
См. также в других словарях:
насыщать — напитывать пропитывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы напитыватьпропитывать EN saturate … Справочник технического переводчика
Saturate — Насыщенный; Насыщать, пропитывать … Краткий толковый словарь по полиграфии
НАСЫЩАТЬ — En.: To saturate Насыщение это одна из техник, направленная на депотенциализацию сознательного. Она состоит в том, что пациенту предлагается задание, требующее такого уровня психического функционирования, который трудно поддерживать долго.… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
пропитывать — ПРОПИТЫВАТЬ1, несов. (сов. пропитать), что чем. Насыщать (насытить) что л., смачивая какой л. жидкостью; Син.: мочить [impf. (of a liquid) to saturate (with), impregnate (with); to soak (in), steep (in);]. Ваня пропитывал йодом кусочек ваты и… … Большой толковый словарь русских глаголов