-
1 переполненный
переполненный überfüllt; übervoll; vollgestopft (набитый) зал был переполнен der Saal war überfüllt переполненный желудок überfüllter Magen -
2 переполненный
переполненный übervoll -
3 переполненный
überfüllt; übervoll; vollgestopft ( набитый) -
4 переполненный
театр был переполнен — la salle était (archi)comble; la salle était bondée -
5 переполненный
прил.strapieno, pieno zeppo ( битком набитый); gremito, sovraffollato, rigurgitante ( людьми)переполненный радости — traboccante di gioia -
6 переполненный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. дүүрң; переполненный клуб дүүрн клуб -
7 переполненный
прил. overcrowded, overflowing, overfull, packedпереполн|енный - filled to overflowing после сущ. ;
crammed;
(людьми тж.) crowded;
~ зал crowded hall;
~ сундук crammed trunk;
зал ~ен the hall is filled to overflowing;
сердце ~ено радостью one`s heart is overflowing with joy;
(в фильме, спектакле) ~енная деталями сцена busy set;
~ить(ся) сов. см. переполнять(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > переполненный
-
8 переполненный
adjgener. overbezet, mudvol, overvol, overvuld, propvol, tjokvol -
9 переполненный калибр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переполненный калибр
-
10 переполненный калибр
Англо-русский словарь технических терминов > переполненный калибр
-
11 overbooked
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overbooked
-
12 overflowed
ПереполненныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overflowed
-
13 túltöltött
-
14 flooded
-
15 бөгнөрөх
переполненный -
16 чихэлдэх
переполненный -
17 tupaten täysi
переполненный -
18 tupaten täysi
переполненный -
19 overcrowded
переполненный -
20 multitudinary
См. также в других словарях:
переполненный — См. полный чаша переполнена, чаша терпения переполнена... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. переполненный набитый, заполненный, залитый, пропитанный, напитанный, охваченный … Словарь синонимов
ПЕРЕПОЛНЕННЫЙ — ПЕРЕПОЛНЕННЫЙ, переполненная, переполненное; переполнен, переполена, переполено. прич. страд. прош. вр. от переполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Переполненный — прил. 1. Наполненный, заполненный чем либо сверх меры, с избытком. 2. перен. Заполненный целиком какими либо переживаниями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переполненный — переп олненный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
переполненный — прич.; кр.ф. перепо/лнен, перепо/лнена, нено, нены … Орфографический словарь русского языка
переполненный — ая, ое. 1. Наполненный, заполненный чем л. сверх меры, с избытком. П. театр. П. газетами почтовый ящик. Сети, п ые рыбой. 2. Целиком заполненный какими л. переживаниями. П. горем, радостью, скорбью. ◁ Переполненность, и; ж … Энциклопедический словарь
переполненный — ая, ое. см. тж. переполненность 1) Наполненный, заполненный чем л. сверх меры, с избытком. Перепо/лненный театр. Перепо/лненный газетами почтовый ящик. Сети, п ые рыбой. 2) Целиком заполненный какими л. переживаниями … Словарь многих выражений
переполненный — пере/полн/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
полный — Исполненный, наполненный, набитый (битком), массивный, вальяжный, содержательный, сплошной, абсолютный, совершенный, целый, чреватый. Чемодан битком набит. Чреватый замыслами крамольник. Город переполнен, точно ад. Полным полнешенько, негде… … Словарь синонимов
Секунды до катастрофы — Жанр документальное кино Режиссёр(ы) Дэн Голд Пол Нельсон Пол Бургесс Александр Данлоп Сценарист(ы) Пол Нельсон Производство National Geographic Society Darlow Smithson Productions Повествователь … Википедия
Железнодорожная катастрофа на Лионском вокзале — Тип крушение двух пригородных поездов (столкновение) Причина отказ тормозов (разъединение тормозной магистрали машинистом) Место Париж … Википедия