-
1 consommation satisfaite
Dictionnaire Français-Russe d'économie > consommation satisfaite
-
2 satisfait
-E adj.1. (content) дово́льный (+);il est satisfait de son sort — он дово́лен [свое́й] судьбо́й; je suis satisfait de voir que... — я рад <∑ мне доставля́ет удово́льствие> ви́деть, что...; un air satisfait — дово́льный < удовлетворённый> видil est très satisfait de lui (de ses élèves) — он о́чень дово́лен им (свои́ми учени́ками);
2. (réalisé) удовлетворённый, осуществлённый;une curiosité satisfaite — удовлетворённое любопы́тство; besoins satisfaits — удовлетворённые потре́бностиun désir satisfait — удовлетворённое < осуществлённое> жела́ние;
-
3 demande accordée
1) удовлетворённое ходатайство, удовлетворённая просьба -
4 demande accordée
сущ.юр. удовлетворённая просьба, удовлетворённое ходатайство, удовлетворённый иск -
5 décontracté
adj ( fém - décontractée)1) расслабленный ( о мышце), ненапряжённый5) разг. не стесняющийся, развязный -
6 décontracté
прил.1) общ. ненапряжённый, расслабленный (о мышце)2) разг. развязный, не стесняющийся3) перен. беспечный, лёгкий, свободный, уверенный в себе, удовлетворённый, беззаботный, непринуждённый, спокойный -
7 assouvi
-e утолённый; удовлетворённый -
8 comblé
adjje suis comblé — я вполне доволен -
9 satisfait
adj ( fém - satisfaite)довольный; удовлетворённыйvous voilà satisfait? ирон. — что, получили своё? -
10 comblé
прил.общ. преисполненный, удовлетворённый -
11 satisfait
-
12 content
il est content de son sort — он дово́лен [свое́й] судьбо́й; es-tu content de toi? (de lui)? — ты дово́лен собо́й (им)?; content de soi — самодово́льный péj.; il était content de me voir — он был рад встре́че со мной; je suis content de partir en vacances — я рад <дово́лен>, что уезжа́ю отдыха́ть; ● non content de... (concession) — ма́ло того́, что...; non content d'avoir des dettes, il emprunte — ма́ло того́, что у него́ [есть] долги́, он ещё и занима́ет; tu es content ! iron. — ты рад,, да?un air content — дово́льный вид;
■ m se traduit par les adv. вдо́воль, досы́та et des verbes avec les préverbes вы- ou на- et le suffixe -ся;as-tu mangé ton content? — ты нае́лся досы́та <вдо́воль>?; as-tu dormi ton content? — ты вво́лю поспа́л?, ты вы́спался?; elle a pleuré son content — она́ напла́калась вво́люavoir son content de qch. — име́ть чего́-л. вдо́воль <вво́лю>;
См. также в других словарях:
удовлетворённый — удовлетворённый, удовлетворённая, удовлетворённое, удовлетворённые, удовлетворённого, удовлетворённой, удовлетворённого, удовлетворённых, удовлетворённому, удовлетворённой, удовлетворённому, удовлетворённым, удовлетворённый, удовлетворённую,… … Формы слов
УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ — УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ, удовлетворённая, удовлетворённое; удовлетворён, удовлетворена, удовлетворено. 1. прич. страд. прош. вр. от удовлетворить в 1, 2 и 3 знач. 2. только полн. формы. Вполне довольный, испытывающий чувство удовлетворения от чего нибудь … Толковый словарь Ушакова
УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ — УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ, ая, ое; ён. Испытывающий удовлетворение, выражающий его. У. исследователь. У. взгляд. Удовлетворённо (нареч.) улыбнуться. | сущ. удовлетворённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удовлетворённый — удовлетворённый; кратк. форма ён, ен а и (выражающий удовлетворение) ён, ённа (ул ыбка удовлетворённа) … Русский орфографический словарь
удовлетворённый — удовлетворённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
удовлетворённый — ая, ое. см. тж. удовлетворённо 1) а) Вполне довольный, испытывающий чувство удовлетворения от чего л. Удовлетворённый человек. б) отт. Выражающий чувство удовлетворения; проникнутый удовлетворением. Удовлетворённый вид, взгляд. У ая улыбка. 2)… … Словарь многих выражений
удовлетворённый — ён, ена’ и ён, ённа удовлетворённый, ён, ена’ и ён, ённа … Словарь употребления буквы Ё
удовлетворённый — удовлетвор/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
удовлетворённый — 1. прич.; прил. (употр. с Тв.); кр.ф. удовлетворён, удовлетворена/, рено/, рены/. Требования рабочих удовлетворены. Мы удовлетворены результатами эксперимента. 2. прил.; кр.ф. удовлетворён, удовлетворённа, рённо, рённы; удовлетворённее. Лица… … Орфографический словарь русского языка
удовлетворённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от удовлетворить (в 1, 2, 4 и 5 знач.). 2. в знач. прил. Вполне довольный, испытывающий чувство удовлетворения от чего л. Я засыпаю усталый, но глубоко удовлетворенный. Прожит еще один день жизни, самый обыденный,… … Малый академический словарь
удовлетворённость — УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ, ая, ое; ён. Испытывающий удовлетворение, выражающий его. У. исследователь. У. взгляд. Удовлетворённо (нареч.) улыбнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова