-
1 satisfait
satisfaituspokojenýspokojený -
2 satisfait de qc.
satisfait de qc.spokojený čímuspokojený čím -
3 Il m'a fait entendre qu'il n'était guère satisfait.
Il m'a fait entendre qu'il n'était guère satisfait.Dal mi znát, že není valně spokojen.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a fait entendre qu'il n'était guère satisfait.
-
4 Je suis étonné que vous ne soyez pas encore satisfait.
Je suis étonné que vous ne soyez pas encore satisfait.Zaráží mne, že ještě nejste spokojen.Dictionnaire français-tchèque > Je suis étonné que vous ne soyez pas encore satisfait.
-
5 Je veux que vous soyez satisfait.
Je veux que vous soyez satisfait.Chci, abyste byl uspokojen.Dictionnaire français-tchèque > Je veux que vous soyez satisfait.
-
6 Le résultat n'a pas satisfait mon attente.
Le résultat n'a pas satisfait mon attente.Výsledek neuspokojil mé očekávání.Dictionnaire français-tchèque > Le résultat n'a pas satisfait mon attente.
-
7 On a beau faire, on ne le satisfait jamais.
On a beau faire, on ne le satisfait jamais.Ať člověk dělá co chce, neuspokojí ho nikdy.Dictionnaire français-tchèque > On a beau faire, on ne le satisfait jamais.
-
8 On a satisfait son désir.
On a satisfait son désir.Stalo se mu po vůli. -
9 Son explication ne me satisfait pas.
Son explication ne me satisfait pas.Jeho vysvětlení mne neuspokojuje.Dictionnaire français-tchèque > Son explication ne me satisfait pas.
См. также в других словарях:
satisfait — satisfait, aite [ satisfɛ, ɛt ] adj. • 1598; « absous » XVe; de satisfaire 1 ♦ Qui a ce qu il veut. ⇒ content. Se déclarer, s estimer satisfait, très satisfait. ⇒ comblé. « Ceux là seuls qui se rapprochent de la brute sont contents et satisfaits… … Encyclopédie Universelle
satisfait — satisfait, aite (sa ti sfè, fè t ) part. passé de satisfaire. 1° Pour qui il a été fait assez. • C en est assez pour voir qu il ne faut pas que je m accoutume à vouloir être satisfaite, ni sur les petites, ni sur les grandes choses, SÉV. 19… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
satisfait — Satisfait, [satisf]aite. part … Dictionnaire de l'Académie française
satisfait — adj., satisfé (Albanais.001, Villards Thônes.028) // kontê <content> (001) / in (028), ta, e ; k a son satisfait sou / su (Arvillard / 001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Satisfait — Satisfaction Pour les articles homonymes, voir Satisfaction (homonymie). La satisfaction est le nom donné à l’état d’âme et/ou du corps qui accompagne l’assouvissement d’un désir : on le distingue du simple contentement qui ne marque que l… … Wikipédia en Français
être satisfait — ● être satisfait verbe passif Voir son attente ou ses désirs comblés, être content de ce qu on a ou de ce qui est : Il est très satisfait de sa voiture. Manifester la satisfaction, le contentement de soi : Rappeler ses réussites d un air… … Encyclopédie Universelle
Elle est morte... je n’étais pas fort satisfait de sa conduite, mais enfin la morf rajuste toutes ch… — Elle est morte... je n’étais pas fort satisfait de sa conduite, mais enfin la morf rajuste toutes choses. См. Смерть все прикрывает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Être satisfait de soi — ● Être satisfait de soi avoir une excellente opinion de sa personne, de ses actions … Encyclopédie Universelle
A l’amour satisfait tout son charme est ôté. — См. Наслажденье изменяет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Heureux, qui satisfait de son humble fortune... — См. Тишь да крышь, да Божья благодать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
satisfaire — [ satisfɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • 1640; satisfaire qqn de qqch. « rémunérer » 1545; « payer (qqch.) » 1219; lat. satisfacere « s acquitter » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Faire ou être pour (qqn) ce qu il demande, ce qu il attend, ce qui lui… … Encyclopédie Universelle