-
1 saporitamente
saporitamente avv. with relish, with gusto: condito saporitamente, highly seasoned // dormire saporitamente, to sleep soundly // pagare qlco. saporitamente, to pay the earth (o through the nose) for sthg.; si fa pagare saporitamente, he charges very high prices.* * *[saporita'mente]* * *saporitamente/saporita'mente/[ dormire] soundly. -
2 saporitamente
saporitaménte avv вкусно, со вкусом; смачно, со смаком dormire saporitamente -- безмятежно <сладко> спать ridere saporitamente -- заразительно смеяться, смеяться от души -
3 saporitamente
saporitaménte avv вкусно, со вкусом; смачно, со смаком dormire saporitamente — безмятежно <сладко> спать ridere saporitamente — заразительно смеяться, смеяться от души -
4 saporitamente
saporitamente avv. 1. ( in modo saporito) savoureusement. 2. ( fig) ( gustosamente) de bon cœur: ridere saporitamente rire de bon cœur; dormire saporitamente dormir à poings fermés. -
5 saporitamente
avv. -
6 saporitamente
avvdormire saporitamente — безмятежно / сладко спать -
7 saporitamente
avv [saporita'mente](condito) tastily -
8 saporitamente
нареч.общ. смачно, со смаком -
9 saporitamente avv
[saporita'mente](condito) tastily -
10 dormire saporitamente
сущ.общ. безмятежно спать, сладко спатьИтальяно-русский универсальный словарь > dormire saporitamente
-
11 ridere saporitamente
гл.общ. заразительно смеяться, смеяться от душиИтальяно-русский универсальный словарь > ridere saporitamente
-
12 вкусно
1) нар. saporitamente, gustosamente2) предикат (вкусно!) è buono / saporito -
13 сладко
1) нар. deliziosamente; soavemente; dolcementeсладко зевать — sbadigliare saporitamente / di gustoсладко спать — dormire saporitamente / dolcementeему не сладко живется — non se la passa bene; non è una cuccagna la vita che fa -
14 дрыхнуть
сов. разг. -
15 sugosamente
sugosamente avv. 1. avec beaucoup de jus. 2. ( fig) en allant à l'essentiel: riassumere sugosamente un lungo discorso résumer un long discours en allant à l'essentiel. 3. ( fig) ( saporitamente) savoureusement, de manière savoureuse: raccontare sugosamente le barzellette raconter les blagues de manière savoureuse.
См. также в других словарях:
saporitamente — /saporita mente/ avv. [der. di saporito, col suff. mente ]. 1. [in modo saporito: cucinare s. ] ▶◀ gustosamente, saporosamente. 2. (fig.) [con gusto, con gran piacere: dormire s. ] ▶◀ di gusto, gustosamente … Enciclopedia Italiana
saporitamente — sa·po·ri·ta·mén·te avv. CO 1. in modo saporito, conferendo gusto, sapore: cucinare saporitamente Sinonimi: gustosamente. 2. fig., con grande piacere, di gusto: dormire saporitamente, ridere saporitamente Sinonimi: gustosamente. 3. BU fig., a un… … Dizionario italiano
saporitamente — {{hw}}{{saporitamente}}{{/hw}}avv. 1 Con sapore. 2 (fig.) Di gusto: dormire –s … Enciclopedia di italiano
saporitamente — avv. 1. con sapore CONTR. insipidamente 2. (fig.) di gusto, gustosamente, con piacere CONTR. svogliatamente, contro voglia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
duro — 1dù·ro agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1. che resiste alla pressione, al taglio alla scalfittura, alla deformazione: la pietra è più dura del legno; duro come l acciaio, come la roccia, più duro del diamante, durissimo; pane duro, raffermo, non… … Dizionario italiano
gustosamente — gu·sto·sa·mén·te avv. CO in modo gustoso, divertente: un aneddoto gustosamente parodiato | di gusto, saporitamente: mangiare, ridere gustosamente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
duro — [lat. dūrus ]. ■ agg. 1. [che non cede alla pressione, che non si lascia scalfire, bucare, penetrare o sim.: d. come un sasso, come l acciaio ] ▶◀ compatto, consistente, resistente, sodo, solido. ◀▶ cedevole, floscio, malleabile, molle, morbido,… … Enciclopedia Italiana
pesantemente — /pesante mente/ avv. [der. di pesante, col suff. mente ]. 1. [con tutto il peso del corpo: cadere p. a terra ] ▶◀ a corpo morto, di schianto. 2. (estens.) [in modo profondo, con riferimento al sonno: dormire p. ] ▶◀ della grossa, profondamente,… … Enciclopedia Italiana
duro — A agg. 1. compatto, consistente, massiccio, sodo, resistente, solido, rigido, calloso, ferreo, granitico, bronzeo, ferrigno, infrangibile □ stopposo, fibroso, tiglioso □ ruvido, ispido CONTR. molle, morbido, tenero, soffice, cedevole, elastico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gustosamente — avv. 1. appetitosamente, saporitamente, squisitamente □ golosamente 2. (fig.) con interesse, piacevolmente, simpaticamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insipidamente — avv. 1. scipitamente CONTR. saporitamente 2. (fig.) insulsamente, banalmente, piattamente CONTR. argutamente, spiritosamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione