-
1 sanction
1. noun1) (official approval) Sanktion, die2. transitive verbgive one's sanction to something — seine Erlaubnis für etwas geben
* * *['sæŋkʃən] 1. noun(permission or approval: The soldier's action did not have the sanction of his commanding officer.) die Billigung2. verb(to permit or agree to: We cannot sanction the use of force.) billigen* * *sanc·tion[ˈsæŋ(k)ʃən]I. neconomic/trade \sanctions Wirtschafts-/Handelssanktionen plto impose/lift \sanctions Sanktionen verhängen/aufhebenII. vt▪ to \sanction sth2. (impose penalty) etw unter Strafe stellen* * *['sŋkSən]1. n1) (= permission, approval) Zustimmung fto give one's sanction to sth —
rituals which have received the sanction of tradition — Rituale, die durch die Tradition sanktioniert sind
2) (= enforcing measure) Sanktion f2. vt2) (POL: impose sanctions on) Sanktionen pl verhängen gegen* * *sanction [ˈsæŋkʃn]A sgive one’s sanction to → B a2. JURa) Sanktionierung f (eines Gesetzes etc)b) POL Sanktion f:c) (gesetzliche) Strafed) HIST Dekret nB v/t sanktionieren:a) billigen, gutheißenb) duldenc) einen Eid etc bindend machend) Gesetzeskraft verleihen (dat)* * *1. noun1) (official approval) Sanktion, die2) (Polit.): (penalty; Law: punishment) Sanktion, die2. transitive verb* * *n.Maßnahme -n f.Sanktion -en f. -
2 ratify
transitive verbratifizieren [völkerrechtlichen Vertrag]; bestätigen [Ernennung]; sanktionieren [Vertrag, Gesetzentwurf]* * *(to approve and agree to formally and officially, especially in writing.) bestätigen- academic.ru/60356/ratification">ratification* * *rati·fy<- ie->[ˈrætɪfaɪ, AM -t̬ə-]vt LAW▪ to \ratify sth etw ratifizierento \ratify an amendment/a contract einen Änderungsantrag/Vertrag sanktionieren* * *['rtIfaɪ]vtratifizieren* * *ratify [-faı] v/t1. bestätigen, genehmigen* * *transitive verbratifizieren [völkerrechtlichen Vertrag]; bestätigen [Ernennung]; sanktionieren [Vertrag, Gesetzentwurf]* * *v.bestätigen v.ratifizieren v. -
3 sanctify
transitive verb1) heiligen2) (consecrate) weihen; heiligen (bes. bibl.)* * *(to make sacred, holy or free from sin.) heiligen- academic.ru/64070/sanctification">sanctification* * *sanc·ti·fy<- ie->[ˈsæŋ(k)tɪfaɪ]vt▪ to \sanctify sth/sb etw/jdn rechtfertigen* * *['sŋktIfaI]vt(= make holy) heiligen; (= give quasi-moral sanction to also) sanktionieren; (= consecrate) weihen; (= make binding) vows annehmena custom sanctified by tradition — ein durch die Tradition geheiligter Brauch
* * *sanctify [-faı] v/t heiligen:a) weihenb) (von Sünden) reinigend) heilig und unverletzlich machen* * *transitive verb1) heiligen2) (consecrate) weihen; heiligen (bes. bibl.)* * *v.heiligen v. -
4 canonize
transitive verb* * *verb (to place in the list of saints: Joan of Arc was canonized in 1920.) heiligsprechen* * *can·on·ize[ˈkænənaɪz]vt* * *['knənaɪz]vt (ECCL)heiligsprechen, kanonisieren* * *canonize [-naız] v/t1. KATH kanonisieren, heiligsprechen2. RELa) sanktionierenb) unter die kanonischen Bücher aufnehmen* * *transitive verb -
5 sanction
1. genehmigen;2. sanktionieren1. Genehmigung f;2. Sanktion f, Strafmaßnahme f -
6 legitimate
adjective1) ehelich, legitim [Kind]3) (valid) berechtigt; stichhaltig; legitim (geh.) [Argument]; ausreichend [Entschuldigung]; triftig [Grund]* * *[li'‹itimət]1) (lawful: Is this procedure perfectly legitimate?) gesetzlich•- academic.ru/88702/legitimately">legitimately- legitimacy* * *le·giti·mateI. adj[lɪˈʤɪtəmət, AM ləˈʤɪt̬ə-]I'm not sure his business is entirely \legitimate ich habe meine Bedenken, ob seine Geschäfte ganz sauber sind fama \legitimate government eine gesetzmäßige Regierungthis is a \legitimate question das ist eine berechtigte Frage3. (born in wedlock)a \legitimate child ein eheliches KindII. vt[lɪˈʤɪtəmeɪt, AM ləˈʤɪt̬ə-]1. (make legal)2. (make acceptable)3. (change status of birth)to \legitimate a child ein Kind rechtlich anerkennen* * *[lI'dZItɪmət]adj1) (= lawful) rechtmäßig, legitim; rights, claim legitimhis use of the company car was not legitimate — er war nicht berechtigt, den Firmenwagen zu benutzen
it's perfectly legitimate to ask questions — es ist vollkommen in Ordnung, Fragen zu stellen
3) (= born in wedlock) ehelich4) (THEAT)* * *legitimate [lıˈdʒıtımət]A adj (adv legitimately)1. legitim:a) gesetzmäßig, gesetzlichb) rechtmäßig, berechtigt (Anspruch etc):the legitimate ruler der legitime Herrscherc) ehelich (Geburt, Sohn etc)2. richtig, korrekt3. einwandfrei, folgerichtig, logisch4. echt5. a) ernst (Musik)b) THEAT Dramen…:legitimate playwright Dramatiker(in)B v/t [-meıt]1. legitimieren:a) für gesetzmäßig erklärenb) ehelichen Status verleihen (dat), für ehelich erklären2. als (rechts)gültig anerkennen, sanktionieren3. rechtfertigen* * *adjective1) ehelich, legitim [Kind]2) (lawful) legitim; rechtmäßig [Besitzer, Regierung]; legal [Vorgehen, Weg, Geschäft, Gewinn]3) (valid) berechtigt; stichhaltig; legitim (geh.) [Argument]; ausreichend [Entschuldigung]; triftig [Grund]* * *adj.rechtmäßig adj. v.legitimieren v. -
7 ratify
to \ratify sth etw ratifizieren;to \ratify an amendment/ contract einen Änderungsantrag/Vertrag sanktionieren -
8 sanctify
to \sanctify sth/sb etw/jdn rechtfertigento \sanctify sth etw sanktionieren ( geh) -
9 sanction
sanc·tion [ʼsæŋ(k)ʃən] nto give one's \sanction to sth zu etw dat seine Zustimmung gebento \sanction sth2) ( impose penalty) etw unter Strafe stellen -
10 sanction
sanction1 v GEN sanktionieren (approve) sanction2 1. ECON Sanktion f (measure taken); 2. GEN Zustimmung f, Billigung f (approval); 3. LAW Sanktion f (measure taken)
См. также в других словарях:
sanktionieren — V. (Aufbaustufe) geh.: etw. öffentlich zustimmen und dadurch gültig machen Synonyme: anerkennen, akzeptieren, billigen, gutheißen, legitimieren (geh.) Beispiel: Sie konnte die Verbindung zwischen den beiden nicht sanktionieren … Extremes Deutsch
sanktionieren — sank·ti·o·nie·ren [ tsi̯o ]; sanktionierte, hat sanktioniert; [Vt] etwas sanktionieren geschr; seine Zustimmung zu etwas geben ≈ billigen, gutheißen <Maßnahmen, Pläne sanktionieren; etwas behördlich sanktionieren> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sanktionieren — 1. akzeptieren, anerkennen, annehmen, beipflichten, beistimmen, bejahen, bekräftigen, bestätigen, bewilligen, billigen, die Erlaubnis geben/erteilen, dulden, sich einverstanden erklären, einverstanden sein, einwilligen, erlauben, gelten lassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
sanktionieren — möglich machen; autorisieren; ermöglichen; gewähren; zulassen; bewilligen; lassen; gestatten; lizenzieren; (eine) Möglichkeit schaffen; … Universal-Lexikon
sanktionieren — Sanktion »Bestätigung, Billigung; Erteilung der Gesetzeskraft« sowie (meist Plural) »Sicherungen, Sicherungsbedingungen; Zwangsmaßnahmen«: Das Fremdwort wurde zu Anfang des 18. Jh.s über entsprechend frz. sanction aus lat. sanctio (Genitiv… … Das Herkunftswörterbuch
sanktionieren — sank|ti|o|nie|ren 〈V.〉 1. bestätigen, gutheißen, anerkennen 2. zum verbindl. Gesetz erheben [Etym.: <frz. sanctionner »billigen, Gesetzeskraft verleihen«; → Sanktion] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
sanktionieren — sank|ti|o|nie|ren <nach gleichbed. fr. sanctionner>: 1. Gesetzeskraft erteilen. 2. (öffentlich) billigen, bestätigen, gutheißen. 3. mit bestimmten Maßnahmen, z. B. Tadel, auf eine Normabweichung reagieren; Sanktionen verhängen … Das große Fremdwörterbuch
sanktionieren — sank|ti|o|nie|ren (bestätigen; Sanktionen verhängen) … Die deutsche Rechtschreibung
Sanktion — Zwangsmaßnahme * * * Sank|ti|on [zaŋk ts̮i̯o:n], die; , en: [Straf]maßnahme, durch die ein bestimmtes Verhalten eines anderen erzwungen werden soll: Sanktionen gegen einen Staat beschließen, fordern; die Regierung drohte dem Nachbarstaat wegen… … Universal-Lexikon
Krisen-pr — Unter Krisenkommunikation oder Krisen PR wird jenes Teilgebiet der Öffentlichkeitsarbeit verstanden, das sich mit der Information und Kommunikation in Krisen Situationen beschäftigt. Inhaltsverzeichnis 1 Arten von Krisen und Kommunikationsanlässe … Deutsch Wikipedia
bestätigen — 1. anerkennen, attestieren, beglaubigen, bejahen, bekräftigen, bescheinigen, beschwören, beweisen, bezeugen, einschlagen, erhärten, für richtig/zutreffend erklären, genehmigen, gutheißen, recht geben, rückbestätigen, signieren, testieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme