-
1 sanguine
tr['sæŋgwɪn]1 formal use (in attitude) optimista2 formal use (complexion) sanguíneo,-asanguine ['sæŋgwən] adj1) ruddy: sanguíneo, rubicundo2) hopeful: optimistaadj.• optimista adj.• sanguíneo, -a adj.'sæŋgwən, 'sæŋgwɪnadjective (frml) ( optimistic) confiado, optimista['sæŋɡwɪn]ADJ (fig) optimista* * *['sæŋgwən, 'sæŋgwɪn]adjective (frml) ( optimistic) confiado, optimista -
2 sanguine
-
3 sanguine
sanguine ['sæŋgwɪn](a) (optimistic → person, temperament) optimiste, confiant;∎ (→ attitude, prospect) he was sanguine about the company's prospects il voyait l'avenir de l'entreprise avec optimisme2 nounArt sanguine f -
4 sanguine
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > sanguine
-
5 sanguine
sanguine [ˊsæŋgwɪn]1. a1) сангвини́ческий, жизнера́достный2) оптимисти́ческий;sanguine of success уве́ренный в успе́хе
3) румя́ный4) поэт. крова́во-кра́сный2. n иск. сангви́на3. v поэт. окра́сить(ся) в крова́во-кра́сный цвет -
6 sanguine
sanguine adj sout ( hopeful) [person, remark] optimiste (about au sujet de) ; to take a sanguine view voir les choses avec optimisme. -
7 sanguine
-
8 Sanguine
In olden times a blood-red colour. -
9 sanguine
1. [ʹsæŋgwın] n иск.1) сангина2) рисунок, сделанный сангиной2. [ʹsæŋgwın] a книжн.1. 1) сангвинический; жизнерадостныйsanguine person - сангвиник, жизнерадостный человек
2) оптимистический, полный надеждto be sanguine of success - быть уверенным в успехе, твёрдо надеяться на успех
to be /to feel/ sanguine about the future - быть уверенным в будущем
not one of us was sanguine that the project could be achieved by that time - никто из нас не обманывал себя надеждой, что проект будет завершён к этому сроку
it is too sanguine to expect that... - надо быть большим оптимистом, чтобы ожидать, что...
2. 1) румяный, цветущий; красныйsanguine face - цветущее /румяное/ лицо
2) поэт. кроваво-красный, пылающий, пламенеющий3. поэт. кровавый, кровожадный4. мед. редк. кровяной, кровянистый -
10 sanguine
adjective* * *san·guine[ˈsæŋgwɪn]to be \sanguine about sth etw für wahrscheinlich halten* * *['sŋgwɪn]adj1) (= optimistic) optimistischto have a sanguine nature or disposition — von Natur aus ein Optimist sein
to be sanguine about sth — in Bezug auf etw (acc) zuversichtlich sein
he is sanguine about the future of his country — er ist voller Zuversicht was die Zukunft seines Landes betrifft
I remain sanguine about his chances —
sanguine that we shall succeed — zuversichtlich, dass wir Erfolg haben werden
2)sanguine complexion — rote or gesunde (euph) Gesichtsfarbe
* * *sanguine [ˈsæŋɡwın]A adj (adv sanguinely)1. heiter, lebhaft, leichtblütig2. voll-, heißblütig, hitzig3. zuversichtlich, optimistisch:be sanguine of success zuversichtlich auf Erfolg rechnen4. rot, frisch, blühend, von gesunder Gesichtsfarbe5. MED, HIST sanguinisch6. (blut)rotB s Rötelstift m* * *adjective(confident) zuversichtlich ( about was... betrifft); heiter [Temperament] -
11 sanguine
[ˈsæŋɡwɪn]sanguine поэт. кровавокрасный sanguine поэт. окрасить(ся) в кроваво-красный цвет sanguine оптимистический; sanguine of success уверенный в успехе sanguine румяный sanguine иск. сангвина sanguine сангвинический; жизнерадостный sanguine оптимистический; sanguine of success уверенный в успехе -
12 sanguine
['sæŋgwɪn]aggettivo form. ottimista, fiducioso* * *sanguine /ˈsæŋgwɪn/A a.2 fiducioso; ottimistico; speranzoso: He is too sanguine about success, è troppo fiducioso di farcela; beyond one's sanguine hopes, oltre le speranze più ottimisticheB n.● sanguine hopes, vive speranze □ to be of a sanguine disposition, essere ottimista per naturasanguinely avv. sanguineness n. [u].* * *['sæŋgwɪn]aggettivo form. ottimista, fiducioso -
13 sanguine
1. n иск. сангина2. n иск. рисунок, сделанный сангиной3. a книжн. сангвинический; жизнерадостныйsanguine person — сангвиник, жизнерадостный человек
4. a книжн. оптимистический, полный надеждto be sanguine of success — быть уверенным в успехе, твёрдо надеяться на успех
5. a книжн. румяный, цветущий; красный6. a книжн. поэт. кроваво-красный, пылающий, пламенеющий7. a книжн. поэт. кровавый, кровожадный8. a книжн. мед. редк. кровяной, кровянистыйСинонимический ряд:1. confident (adj.) assured; confident; secure; self-assured; self-confident; undoubtful2. gladdening (adj.) bright; cheerful; cheery; encouraging; gladdening; promising; sparkling; sunny3. hopeful (adj.) buoyant; enthusiastic; expectant; hopeful; lively; spirited4. murderous (adj.) bloodstained; bloodthirsty; bloody; ensanguined; gory; homicidal; imbrued; murdering; murderous; sanguinary; sanguineous5. optimistic (adj.) fond; optimistic; Pollyannaish; upbeat6. ruddy (adj.) blooming; florid; flush; flushed; full-blooded; glowing; reddish; rosy; rubicund; ruddyАнтонимический ряд:ashen; morose -
14 sanguine
ˈsæŋɡwɪn
1. прил.
1) сангвинический( о темпераменте - отличающийся быстрой возбудимостью, ярким внешним выражением эмоций, быстрой их сменой) sanguine temperament ≈ сангвинический темперамент Syn: cheerful, merry I
2) оптимистический, уверенный( в успехе) sanguine hope ≈ оптимистические ожидания to be sanguine about smth. ≈ быть оптимистически настроенным по отношению к чему-л. Syn: optimistic, confident
1.
3) румяный( о коже) Syn: ruddy
1., rosy
4) поэт. кроваво-красный Syn: blood-red
5) = sanguinary
2. сущ.;
иск. сангина (мягкий темно-красный или красно-коричневый карандаш без оправы) ;
тж. рисунок исполненный таким карандашом
3. гл.;
поэт.;
уст.
1) окрасить(ся) в кроваво-красный цвет
2) испачкать кровью (искусство) сангина;
рисунок, сделанный сангиной (книжное) сангвинический;
жизнерадостный - * person сангвиник, жизнерадостный человек - * temperament сангвинический темперамент оптимистический, полный надежд - * hopes радужные надежды - * reports оптимистические сообщения - to be * of success быть уверенным в успехе, твердо надеяться на успех - to be /to feel/ * about the future быть уверенным в будущем - not one of us was * that the project could be achieved by that time никто из нас не обманывал себя надеждой, что проект будет завершен к этому сроку - it is too * to expect that... надо быть большим оптимистом, чтобы ожидать, что... румяный, цветущий;
красный - * face цветущее /румяное/ лицо - * lips красные губы кроваво-красный, пылающий, пламенеющий - * banners пламенеющие знамена - * flames багровые языки пламени кровавый, кровожадный (медицина) (редкое) кровяной, кровянистый sanguine поэт. кровавокрасный ~ поэт. окрасить(ся) в кроваво-красный цвет ~ оптимистический;
sanguine of success уверенный в успехе ~ румяный ~ иск. сангвина ~ сангвинический;
жизнерадостный ~ оптимистический;
sanguine of success уверенный в успехеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanguine
-
15 sanguine
-
16 sanguine
1. n мист.1) сангвіна2) малюнок сангвіною2. adj1) сангвінічний, життєрадіснийsanguine person — сангвінік, життєрадісна людина
2) оптимістичний; сповнений надій3) рум'яний; квітучий; червоний4) поет. криваво-червоний; що палає, що пломеніє5) поет. кривавий, кровожерливий6) мед. кров'яний, кров'янистий* * *I n; мист.сангіна; малюнок, зроблений сангіноюII a1) сангвінічний; життєрадіснийsanguine person — сангвінік; оптимістичний
2) рум'яний, квітучий; пoeт. криваво-червоний, палаючий, полум'яніючий3) пoeт. кривавий4) мeд. кров'яний, кров'янистий -
17 sanguine
{'sæŋgwin}
I. 1. жизнерадостен, сангвиничен, пълнокръвен
2. оптимистичен
SANGUINE of success уверен в успеха/че ще успее
3. румен, кървавочервен
II. 1. (рисунка с) червен тебешир/молив
2. кървавочервен цвят
III. v поет. окървавявам, оцапвам/опръсквам с кръв* * *{'sangwin} I. a 1. жизнерадостен, сангвиничен; пълнокръвен; (2) {'sangwin} v поет. окървавявам, оцапвам/опръсквам с кръв* * *румен; сангвиничен; оптимистичен; пълнокръвен; жизнерадостен; кървавочервен;* * *1. i. жизнерадостен, сангвиничен, пълнокръвен 2. ii. (рисунка с) червен тебешир/молив 3. iii. v поет. окървавявам, оцапвам/опръсквам с кръв 4. sanguine of success уверен в успеха/че ще успее 5. кървавочервен цвят 6. оптимистичен 7. румен, кървавочервен* * * -
18 sanguine
['sæŋgwɪn] 1. прил.; книжн.1) сангвинический ( о темпераменте)Syn:2) оптимистический; оптимистичный, уверенный в успехеto be sanguine about smth. — быть оптимистически настроенным по отношению к чему-л.
Syn:optimistic, confident 1.Syn:4) поэт. кроваво-красныйSyn:5) = sanguinary 1), 2)2. сущ.; иск.б) рисунок, исполненный сангиной3. гл.; уст.; поэт.1) -
19 sanguine
[saeŋgwin]1.adjective ( sanguinely adverb)polnokrven; vročekrven, ognjevit; sangviničen; poetically krvav, temno rdeč; rdeč, zdrave barve (v obrazu); zaripel; veder, živahen, vesel, lahkó razdražljiv; optimističen, zanesenjaški; drzen (v pričakovanju), zaupen, prepričan; sestavljen iz krvi, krvento be sanguine of success — biti prepričan o uspehu;2.nounrisba z rdečo kredo ali pastelom;3.transitive verb poeticallyumazati, omadeževati s krvjo; pordečiti -
20 sanguine
Adj1. आशावादीRani is sanguine of success in her experiment.
См. также в других словарях:
sanguine — [ sɑ̃gin ] n. f. • 1564; pierre sanguine XIIIe; de sanguin 1 ♦ Variété d hématite rouge. ♢ (1694) Crayon fait de cette matière, d un rouge ocre ou pourpre. ♢ Par ext. Dessin exécuté avec ce crayon. Une sanguine de Watteau. Lithographie imitant… … Encyclopédie Universelle
Sanguine — San guine, a. [F. sanguin, L. sanguineus, fr. sanguis blood. Cf. {Sanguineous}.] 1. Having the color of blood; red. [1913 Webster] Of his complexion he was sanguine. Chaucer. [1913 Webster] Like to that sanguine flower inscribed with woe. Milton … The Collaborative International Dictionary of English
Sanguine — refers to a reddish, often tending to brown, color of chalk used in drawing. The word may also refer to a drawing done in sanguine. TechniqueSanguine lends itself naturally to sketches, life drawings, and rustic scenes. It is ideal for rendering… … Wikipedia
sanguine — Sanguine. s. f. Sorte de mine rouge, de pierre rouge dont on fait du crayon. Dessiner avec de la sanguine. un crayon de sanguine. Sanguine, se dit aussi, d Une sorte de pierre precieuse de couleur de sang … Dictionnaire de l'Académie française
Sanguine — San guine, n. 1. Blood color; red. Spenser. [1913 Webster] 2. Anything of a blood red color, as cloth. [Obs.] [1913 Webster] In sanguine and in pes he clad was all. Chaucer. [1913 Webster] 3. (Min.) Bloodstone. [1913 Webster] 4. Red crayon. See… … The Collaborative International Dictionary of English
sanguine — early 14c., type of red cloth, from O.Fr. sanguin (fem. sanguine), from L. sanguineus of blood, also bloody, bloodthirsty, from sanguis (gen. sanguinis) blood (see SANGUINARY (Cf. sanguinary)). Meaning blood red is recorded from late 14c. Meaning … Etymology dictionary
sanguine — sanguine, sanguinary Both words are derived from the Latin word sanguis (stem sanguin ) meaning ‘blood’. Sanguine originally meant ‘blood coloured’ but now primarily means ‘optimistic, confident’ from an earlier association of blood (one of the… … Modern English usage
sanguine — [adj1] happy; optimistic animated, assured, buoyant, cheerful, confident, enthusiastic, expectant, hopeful, lively, positive, secure, self assured, self confident, spirited, undoubtful, upbeat; concepts 403,542 Ant. depressed, pessimistic, sad,… … New thesaurus
Sanguine — San guine, v. t. To stain with blood; to impart the color of blood to; to ensanguine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sanguine — adjective anticipative, assured, bright, buoyant, cheerful, confident, encouraged, enthusiastic, expectant, full of hope, hopeful, in good spirits, inspirited, optimistic, reassured, sanguineous, trustful, trusting, undespairing, undoubting… … Law dictionary
SANGUINE — abluendi fortuitae caedis reum apud Athenienses ritus vide supra voce Abannatio it. Pharmaci … Hofmann J. Lexicon universale