-
1 banc de sable
-
2 banc de sable
sandbank, shoal -
3 ensabler
ɑ̃sɑble
1.
1) to get [something] stuck in the sand [véhicule]; to strand [something] on a sandbank [bateau]2) to silt up [port, canal]
2.
s'ensabler verbe pronominal1) [véhicule] to get stuck in the sand; [bateau] to get stranded ( on a sandbank)2) [canal, port] to silt up* * *ɑ̃sɒble vt1) [port, canal] to silt up, to sand up2) [embarcation] to strand, on a sandbank* * *ensabler verb table: aimerA vtr1 to get [sth] stuck in the sand [véhicule]; to strand [sth] on a sandbank [bateau, embarcation];2 to silt up [port, canal, cours d'eau]; to cover [sth] with sand [rue, terres].B s'ensabler vpr1 [véhicule] to get stuck in the sand; [bateau] to get stranded (on a sandbank);2 [cours d'eau, port] to silt up, get sanded up; ⇒ portugais.[ɑ̃sable] verbe transitif1. [couvrir de sable]a. [port, estuaire] to be silted upb. [route, piste] to be covered in sand (drifts)2. [enliser]————————s'ensabler verbe pronominal intransitif1. [chenal] to silt up2. [véhicule] to get stuck in the sand3. [poisson] to bury itself in the sand -
4 banc
banc [bɑ̃]1. masculine nouna. ( = siège) seat• nous nous sommes connus sur les bancs de l'école we've known each other since we were at school togetherc. [de poissons] school2. compounds* * *bɑ̃nom masculin1) ( siège) bench2) Politique ( au Parlement) bench GB, seats (pl) US3) ( de poissons) shoal; ( d'huîtres) bed4) ( de terrain) layer, bed5) Technologie bench•Phrasal Verbs:* * *bɑ̃ nm1) (pour s'asseoir) seat, bench2) [poissons] shoal* * *banc nm1 ( siège) bench; banc public bench; banc de jardin garden bench; nous nous sommes rencontrés sur les bancs de l'école we met at school;banc des accusés dock; dans le banc des accusés in the dock; mettre qn au banc des accusés fig to put sb in the dock; au banc des avocats at the bar; banc de brouillard patch of fog; ( en mer) fog bank; banc de brume patch of mist; banc de coraux coral reef; banc d'église pew; banc d'essai lit test bench; fig testing ground; passer qch au banc d'essai lit to test sth; fig to put sth to the test; au banc de l'infamie in the dock; au banc du ministère public on the prosecution bench; banc de nage thwart; banc de sable sandbank; au banc des témoins in the witness box GB, on the witness stand US; le banc de touche the substitutes' bench; banc de vase mud bank.[bɑ̃] nom masculinA.3. INFORMATIQUE bankB.[zone]a. [dans la mer] oyster bedb. [dans un restaurant] display of oysters2. [amas] bankbanc de sable sandbank, sandbar————————banc d'essai nom masculin -
5 banc
-
6 ensabler
ɑ̃sablev1) versanden, auf eine Sandbank laufen, im Sand stecken bleiben2)s'ensabler — versanden, mit Sand verweht werden, im Sand versinken
ensablerensabler [ãsαble] <1> -
7 cordon littoral
-
8 ensablement
ɑ̃sɒbləmɑ̃ nm1) [port, canal] silting up2) [embarcation] stranding* * *ensablement nm (de port, terres) silting-up; ( de véhicule) sinking in the sand; ( de bateau) stranding (on a sandbank).[ɑ̃sabləmɑ̃] nom masculin[d'un bateau] running aground[d'un tuyau] choking (up) with sand[d'une route] sanding over[d'un port] silting up -
9 haut-fond
перекат
Характерная для равнинных рек форма донного рельефа, сформированная отложениями наносов, обычно в виде широкой груды, пересекающей русло под углом к общему направлению течения, вызывающая отклонение его от одного берега к другому.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > haut-fond
См. также в других словарях:
Sandbank — Sandbank, 1) eine Anhäufung von Sand im Wasser von der Höhe, daß Schiffe gar nicht od. nur mit Gefahr darüber kommen können; s.u. Meer; 2) jede ähnliche Erhöhung im Meere, wenn auch die Grundlage nicht Sand ist; sind es Felsen, so heißen sie… … Pierer's Universal-Lexikon
Sandbank — (Sand), s. Bank … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sandbank — Sandbank,die:Bank·Barre·Untiefe;Flach(seem);auch⇨Insel(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
sandbank — ► NOUN ▪ a deposit of sand forming a shallow area in the sea or a river … English terms dictionary
sandbank — [sand′baŋk΄] n. [ SAND + BANK2] 1. SANDBAR 2. a large mass of sand, as on a hillside … English World dictionary
Sandbank 24 — f2f2 Offshore Windpark „Sandbank 24“ Bild gesucht BW Lage … Deutsch Wikipedia
Sandbank — Eine Sandbank zwischen den Scilly Inseln St. Agnes und Gugh Eine Sandbank ist eine Ablagerung von Sand oder Kies am Grund von Meeren und Flüssen, gebildet durch die Tide und Strömung. Es entsteht ein „freier Strandwall“, wenn sich eine… … Deutsch Wikipedia
Sandbank — die Sandbank, ä e (Aufbaustufe) Ablagerung von Sand oder Kies am Grund eines Meeres oder Flusses, sodass sich der Boden dadurch bis an oder gar über die Wasseroberfläche erhebt Beispiel: Das Boot sitzt auf einer Sandbank fest. Kollokation: auf… … Extremes Deutsch
Sandbank — 1. An einer kleinen Sandbank kann ein grosses Schiff scheitern. Engl.: Many sands will sink a ship. (Bohn II, 114.) 2. Die Sandbank rechnet sich auch schon zu den Inseln. – Altmann V, 83. *3. Eine Sandbank ins Meer bauen. Der freien Bewegung, dem … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sandbank — Untiefe * * * Sand|bank [ zantbaŋk], die; , Sandbänke [ zantbɛŋkə]: (bis dicht an, auch über die Wasseroberfläche reichende) Anhäufung von Sand oder Schlamm in Flüssen und Meeren: auf der Sandbank liegen Seehunde. * * * Sạnd|bank 〈f. 7u〉… … Universal-Lexikon
sandbank — [[t]sæ̱ndbæŋk[/t]] sandbanks N COUNT A sandbank is a bank of sand below the surface of the sea or a river. The ship hit a sandbank and capsized … English dictionary