-
1 samobójca
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samobójca
-
2 samobójca
-
3 samobójca
samobójca, -czyni [samɔbujʦ̑a] <Pl -cy> m, fdekl wie f in Sg Selbstmörder(in) m(f) -
4 samobójca
сущ.• самоубийство• самоубийца* * *samobójc|a♂, мн. И. \samobójcaу, РВ. \samobójcaów самоубийца* * *м, мн И samobójcy, РВ samobójcówсамоуби́йца -
5 samobójca
suicidé -
6 samobójca
féinmharú -
7 samobójca
[самобуйца]mсамовбивець, самовбивця, самогубець -
8 samobójca
ч самовбивця, самогубець -
9 samobójca
תודבאתה -
10 samobójca samobójc·a
-y, -y; dat & loc sg -ym(osoba, która odbiera sobie życie) suicide (victim) -
11 zwykły samobójca
имели обыкновениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwykły samobójca
-
12 samobójczyni
m samobój|ca, samobójczyni f suicide- niedoszły samobójca a would-be suicide- potencjalny samobójca a. kandydat na samobójcę a potential suicide- pilot samobójca a suicide a. kamikaze pilot- nie jestem samobójcą przen. I have no desire to commit suicide- musiałbym być samobójcą, żeby to zrobić przen. I’d have to be suicidal to do that!* * *f.zob. samobójca.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samobójczyni
-
13 samobój|ca
m samobój|ca, samobójczyni f suicide- niedoszły samobójca a would-be suicide- potencjalny samobójca a. kandydat na samobójcę a potential suicide- pilot samobójca a suicide a. kamikaze pilot- nie jestem samobójcą przen. I have no desire to commit suicide- musiałbym być samobójcą, żeby to zrobić przen. I’d have to be suicidal to do that!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samobój|ca
-
14 denat
сущ.• погибший* * *♂ 1. погибший; жертва ž;2. самоубийца+1. zabity 2. samobójca
* * *м1) поги́бший; же́ртва ż2) самоуби́йцаSyn: -
15 wisielec
сущ.• виселица• висельник* * *wisiel|ec♂, Р. \wisielecca 1. висельник;2. (samobójca) удавленник; 3. разг. сорванец+3. nicpoń, urwis, wisus
* * *м, P wisielca1) ви́сельник2) ( samobójca) уда́вленник3) разг. сорване́цSyn: -
16 niedoszły
adj(artysta, samobójca) would-be* * *a.1. (= niezrealizowany) unrealized, unattained; niedoszłe małżeństwo a marriage that might have been.2. (= taki, który nie urzeczywistnił zamierzeń) would-be; niedoszły artysta would-be artist, artist manqué.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedoszły
-
17 denatka
m dena|t, denatka f 1. Prawo the deceased, the victim, the body; (samobójca) suicide (victim); (ofiara zabójstwa) (murder) victim; (ofiara wypadku) (accident) victim- brakowało obrączki (na palcu) denata the deceased’s ring was missing- kiedy ostatnio rozmawiał pan z denatką? when did you last talk to the deceased?2. pot., żart. (o osobie zmęczonej, pijanej) wreck pot.- jestem denat Im wrecked pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > denatka
-
18 dena|t
m dena|t, denatka f 1. Prawo the deceased, the victim, the body; (samobójca) suicide (victim); (ofiara zabójstwa) (murder) victim; (ofiara wypadku) (accident) victim- brakowało obrączki (na palcu) denata the deceased’s ring was missing- kiedy ostatnio rozmawiał pan z denatką? when did you last talk to the deceased?2. pot., żart. (o osobie zmęczonej, pijanej) wreck pot.- jestem denat Im wrecked pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dena|t
-
19 niedosz|ły
adj. 1. (niezrealizowany) [plan, projekt, pomysł] failed, stillborn- niedoszły wyjazd a trip that never happened- ci dwoje to niedoszłe małżeństwo these two were once going to get married2. (niespełniony) [artysta, aktorka, bohater] unfulfilled, would-be- niedoszły samobójca a failed suicideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedosz|ły
-
20 zamachow|iec
m assassin- zamachowiec samobójca a suicide bomberThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamachow|iec
- 1
- 2
См. также в других словарях:
samobójca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIa, lm M. samobójcacy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek, który świadomie pozbawił się życia lub próbował to zrobić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niedoszły, odratowany samobójca.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
samobójca — m odm. jak ż II, DCMs. samobójcacy; lm M. samobójcacy, DB. samobójcaców «człowiek, który popełnił samobójstwo, odebrał sobie życie» Zwłoki samobójcy. Niedoszły samobójca … Słownik języka polskiego
Зелинский, Густав — Густав Зелинский Gustaw Zieliński … Википедия
żywy — 1. Być ledwie żywym, na pół, na wpół żywym «być bardzo zmęczonym»: – Pan żyje?... – wyszeptała. – Jakoś mi się udało. – Fawson wyczołgał się ze studzienki. Był ledwie żywy. – Sprowadzę pomoc – zaofiarowała się dziewczyna. M. Wolski, Agent. 2.… … Słownik frazeologiczny
denat — m IV, DB. a, Ms. denatacie; lm M. denataci, DB. ów «człowiek zmarły śmiercią gwałtowną, nienaturalną; samobójca lub zamordowany» Znaleźć zwłoki denata. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
niedoszły — niedoszłyszli 1. «taki, który nie został zrealizowany, nie doszedł do skutku» Niedoszłe małżeństwo. Niedoszły wyjazd. 2. «taki, który nie osiągnął zamierzonego celu, np. stanowiska, tytułu itp., nie urzeczywistnił zamierzeń» Niedoszły artysta,… … Słownik języka polskiego
samobójczyni — ż I, DCMs. samobójczynini, W. samobójczynini; lm D. samobójczyniyń forma ż. od samobójca … Słownik języka polskiego
denat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. denatacie; lm M. denataci {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek zmarły śmiercią tragiczną, nienaturalną (np. samobójca, ofiara wypadku.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z jeziora wyłowiono ciało denata. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
samobójczyni — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż III, {{/stl 8}}{{stl 7}}forma ż. od rz. samobójca. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień