-
41 обнаружение в дактилоскопической картотеке отпечатков пальцев, идентичных полученным на месте преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > обнаружение в дактилоскопической картотеке отпечатков пальцев, идентичных полученным на месте преступления
-
42 отдел разведки и контрразведки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отдел разведки и контрразведки
-
43 привлечение
n1) gener. Anlockung, Beiziehung, Heranziehung (к чему-л.), Hinzuziehung (напр., к участию в работе), Werbung (новых сторонников и т. п.), Zuziehung2) law. Beschaffung, Gewinnung (íàïð. von Arbeitskräften), Mobilisieren (íàïð. von Geldmitteln), Mobilisierung, Sammlung, Entgegennahme (например, денежных средств)3) econ. Anwerbung (напр. рабочей силы), Aufbringung (денежных средств), (клиентов, покупателей) Akquisition, Beschaffen (напр. капитала)4) account. Ausnützung5) busin. Einsatz (персонала)6) f.trade. Einbeziehung, Heranziehung (средств) -
44 провести сбор для пострадавших от землетрясения
vgener. (денег и т. п.) eine Sammlung für Erdbebenbeschädigte veranstaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > провести сбор для пострадавших от землетрясения
-
45 сбор добываемой нефти
nmining. Sammlung des geförderten ErdölsУниверсальный русско-немецкий словарь > сбор добываемой нефти
-
46 сбор образцов
-
47 сбор принёс мало денег
Универсальный русско-немецкий словарь > сбор принёс мало денег
-
48 сбор проб
noceanogr. Sammlung von Proben -
49 сборник законов и постановлений
nlaw. Gesetzes- und Verordnungssammlung, Sammlung von Gesetzen und Verordnungen, Textausgabe von Gesetzen und VerordnungenУниверсальный русско-немецкий словарь > сборник законов и постановлений
-
50 сборник инструкций по эксплуатации железных дорог
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сборник инструкций по эксплуатации железных дорог
-
51 сборник правовых актов федерации
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сборник правовых актов федерации
-
52 сборник решений патентного ведомства
Универсальный русско-немецкий словарь > сборник решений патентного ведомства
-
53 свод
n1) gener. Bogen, Deckengewölbe, Wölbung, Gewölbe2) geol. Krümmung, Landschwelle3) poet. Dom4) eng. Etage (колчеданной печи), Kuppe5) construct. Gewölbebogen6) law. (amtliche) Sammlung (íàïð. von Gesetzen), Zusammenfassung7) archit. Bögen8) astr. (небесный) Gewölbe9) mining. Aufwölbung, (породный) Gewölbe10) road.wrk. Kuppel11) silic. Deckengewölbe (ïå÷è), Gewölbe (ïå÷è), Gewölbedecke, Wölbung (ïå÷è)12) pompous. Rund -
54 своего некая коллекция
adjgener. eine Art (von) SammlungУниверсальный русско-немецкий словарь > своего некая коллекция
-
55 своего рода коллекция
adjgener. eine Art (von) SammlungУниверсальный русско-немецкий словарь > своего рода коллекция
-
56 собирание доказательств
nlaw. Beweiserhebung, Beweissammlung, Feststellung von Beweisen (mit dem Ziel der Sachverhaltsfeststellung), Sammlung von BeweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > собирание доказательств
-
57 собирание сведений
n1) law. Nachrichtensammlung (как часть разведывательной деятельности), Sammlung von Informationen2) econ. Erfassung -
58 собирать коллекцию
vgener. (начать) eine Sammlung anlegen -
59 собрание
n1) gener. Gremium, Volksversammlung, (траурное) Gedenkstunde, Sammlung, Versammlung, Zusammenkunft2) geol. Aufsammlung3) colloq. Treff4) fr. Assemblee5) book. Kollektion6) brit.engl. Meeting7) law. Forum, Hausversammlung8) fin. Beratung, Sitzung9) christ. Versammlung (молитвенное) -
60 собрание законов
См. также в других словарях:
Sammlung — steht für: die Aktion oder das Ergebnis des Sammelns Shamatha, eine buddhistische Meditationstechnik Anthologie oder Blütenlese, eine Sammlung ausgewählter Texte verschiedener Autoren Privatsammlung, eine privat angelegte Sammlung mit Werken der… … Deutsch Wikipedia
Sammlung — Sammlung, 1) eine Menge verschiedener, gesammelter Gegenstände, bes. wenn sie in ihrer Vereinigung einigermaßen ein Ganzes bilden; 2) (Sammler), Buchtitel, unter welchem mehre Werke u. Aufsätze etc. meist für einen bestimmten Zweck… … Pierer's Universal-Lexikon
Sammlung — ↑Arsenal, ↑Kollektion, ↑Konzentration, ↑Material … Das große Fremdwörterbuch
Sammlung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Teddy hat eine Briefmarkensammlung … Deutsch Wörterbuch
Sammlung — Zusammenballung; Aggregation; Konglomeration; Kollektion; Grundstock; Bestand; Fundus; Auswahl * * * Samm|lung [ zamlʊŋ], die; , en: 1. das Sammeln (2): eine Sammlung durchführen … Universal-Lexikon
Sammlung — Sạmm·lung die; , en; 1 der Vorgang des Sammelns (3,6) <eine Sammlung durchführen, organisieren, veranstalten>: Die Sammlung von Spenden für die Flüchtlinge brachte 200000 Mark || K: Altglassammlung, Altpapiersammlung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sammlung — die Sammlung, en (Grundstufe) eine große Menge gesammelter Gegenstände Synonym: Kollektion Beispiele: Dieses Stück fehlt noch in meiner Sammlung. Meine Sammlung von Münzen ist schon fast vollständig. die Sammlung, en (Aufbaustufe) Aktion, bei der … Extremes Deutsch
Sammlung — 1. Hilfsaktion, Sammelaktion, Spendenaktion. 2. a) Anhäufung, Ansammlung, Auslese, Auswahl, Kollektion, Sortiment, Zusammenstellung; (bildungsspr., Werbespr.): Akkumulation, Konvolut, Palette. b) Almanach, Anthologie, Auswahlband, Blütenlese,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sammlung — rinkinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Keli ar keliolika vienos paskirties gaminių arba įtaisų. atitikmenys: angl. assembly; collection; kit; set vok. Gesamtheit, f; Sammlung, f; Satz, m rus. набор, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Sammlung — sugaudymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gathering; interception; trapping vok. Auffangen, n; Fangen, n; Sammlung, f rus. захват, m; захватывание, n; улавливание, n pranc. captage, m; piégeage, m … Fizikos terminų žodynas
Sammlung — rinkinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. assembly; collection; set vok. Gesamtheit, f; Sammlung, f; Satz, m rus. комплект, m; набор, m; сборка, f pranc. ensemble, m; jeu, m … Fizikos terminų žodynas