-
1 Kollektion
f коллекция -
2 ассортимент
m Sortiment n, Auswahl f* * *ассортиме́нт m Sortiment n, Auswahl f* * *ассортиме́нт<-а>м1. (това́ры) Sortiment nt, Angebot nt2. (вы́бор) Auswahl fассортиме́нт това́ров Warenangebot ntширо́кий ассортиме́нт große Auswahl f, reichhaltiges Angebot ntассортиме́нтная гру́ппа Produktfamilie f* * *n1) gener. Angebot, Auswahl, Palette, Satz, Sortenverzeichnis (товаров), (an etw.) Sortiment (чего-л.)2) obs. Assortiment3) eng. Sortiment (напр. изделий), Portfolio4) book. Kollektion (образцов товаров)6) patents. Typenspektrum (напр. продукции, предусмотренный лицензионным договором)7) f.trade. Warenangebot, Kollektion (товаров), Sortiment -
3 ассортимент образцов
nwood. KollektionУниверсальный русско-немецкий словарь > ассортимент образцов
-
4 ассортимент товаров
n1) gener. Produktprogramm, Gesamtangebot, Warensortiment2) econ. Handelssortiment, Warenauswahl3) f.trade. Angebot (òê. sg)4) wood. Kollektion -
5 коллекция
-
6 накопление
n1) gener. Akkumulation, Anreicherung, Auflauf, Aufläufer, Aufstaplung, Aufstauung, Aufstauung (тж. перен.), Einsparung (действие), Thesaurierung (Vorgang, wenn die erwirtschafteten Gewinne nicht ausgeschüttet oder ausgegeben werden, sondern in der Organisation (im Unternehmen) selbst verbleiben, zum Zweck der Erhöhung des Fondsvermögens), Anhäufung, Ansammlung, Hortung, Häufung, Massierung2) comput. Aufsummierung, Erfassen (данных), Stauung (напр. данных)3) geol. Akkumulation (напр., рыхлых отложений), Ansammlung (напр., золота в россыпях), Aufschüttung, Aufspeicherung, Konzentration, Speicherung4) liter. Aufhäufung5) eng. Einspeicherung, Integration (Summation)6) construct. Akkumulieren, Ansammeln, Sammeln7) railw. Einspeicherung (маршрутов при горочной автоматической централизации), Speicherung (напр. информации)8) law. Überlagerung (складских запасов)9) econ. Akkumulation (напр. капитала), Auflaufen (процентов), Aufstockung (напр. запасов, капитала), Einsparung, Horten (золота), Hortung (золота), Thesaurierung10) fin. Geldhamstern, sammlung11) astr. Aufsammlung, Aufsummieren (сигнала)12) psych. Kumulation (раздражений)13) radio. Anlagerung14) electr. Aufspeichern, Einspeicherung (напр., информации)16) special. Kumulation17) atom. Aufbau18) weld. Speicherung (заготовок в магазине, в бункере)19) busin. Aufsparung, Horten (золото-девизных резервов), Hortung (золото-девизных резервов), Uberlagerung (складских запасов), Ersparnis, Sparen (денег)20) microel. Kollektion (носителей заряда)21) autom. Aufspeicherung (напр., информации), Speicherung (напр., информации)22) psychoan. Anhäufung (возбуждения) -
7 осматривать коллекцию
vf.trade. die Kollektion besichtigenУниверсальный русско-немецкий словарь > осматривать коллекцию
-
8 собирание
n1) gener. Ablesung, Hortung, Lesen, Sammeln, Sammeltätigkeit2) geol. Ansammlung3) Av. Abnahme (тока с коллектора)4) eng. Sammlung (напр. носителей)5) law. Einberufen, Einholen (íàïð. von Nachrichten), Einziehung (íàïð. von Gebühren), Sammlung, Vereinnahmen, Vereinnahmung, Versammeln6) busin. Erhebung (сведений)7) microel. Kollektion (носителей заряда)8) cinema.equip. Bündelung -
9 собрание
n1) gener. Gremium, Volksversammlung, (траурное) Gedenkstunde, Sammlung, Versammlung, Zusammenkunft2) geol. Aufsammlung3) colloq. Treff4) fr. Assemblee5) book. Kollektion6) brit.engl. Meeting7) law. Forum, Hausversammlung8) fin. Beratung, Sitzung9) christ. Versammlung (молитвенное) -
10 ассортимент
sb. kollektion, sortiment* * *sb massortiment, vareudvalg. -
11 коллекция
sb. kollektion, samling* * *sb f adjколлекционныйsamling -
12 коллекция
f Sammlung, Kollektion
См. также в других словарях:
Kollektion — Sf Sammlung, Zusammenstellung erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. collection, dieses aus l. collēctio ( ōnis) das Aufsammeln, die Ansammlung , einer Ableitung von l. colligere (collēctum) zusammenlesen, sammeln, aufsammeln , zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kollektion — (lat.), Sammlung; Zusammenstellung mehrerer Schriftsteller in einem größern Werk, Sammelwerk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kollektion — (lat.), Sammlung; kollektīv, sammelnd, zusammenfassend, eine Gesamtheit bildend … Kleines Konversations-Lexikon
Kollektion — »Mustersammlung (von Waren); Auswahl«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. collection entlehnt, das auf lat. collectio »Aufsammeln; Sammlung« zurückgeht (vgl. den Artikel ↑ Kollekte) … Das Herkunftswörterbuch
Kollektion — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • So eine schöne Krawattenkollektion! … Deutsch Wörterbuch
Kollektion — Sammlung * * * Kol|lek|ti|on [kɔlɛk ts̮i̯o:n], die; , en: Sammlung von Mustern bestimmter Waren, besonders von neuen Modellen der Textilbranche: auf der Modenschau wurde die neueste Kollektion von Mänteln und Kostümen gezeigt. Syn.: ↑ Angebot, ↑… … Universal-Lexikon
Kollektion — Eine Kollektion (auch Kollektionage) ist eine Auswahl oder Zusammenstellung von Waren oder Musterstücken. Der Begriff wird überwiegend in der Modebranche verwendet. Bekleidungshersteller und Händler unterscheiden zwischen Sommer und… … Deutsch Wikipedia
Kollektion — die Kollektion, en (Mittelstufe) eine Auswahl, Mustersammlung von Waren (vor allem Textilien), Sammlung von Gegenständen Beispiele: Die Kollektion besteht aus vielen wertvollen Gemälden. Auf der Modeschau wird die Kollektion der Frühlingsmode… … Extremes Deutsch
Kollektion — Kol·lek·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 eine Auswahl von neuen (Kleider)Modellen, die für den Verkauf zusammengestellt wird <eine Kollektion (von) Krawatten, Hemden> || K: Frühjahrskollektion, Herbstkollektion, Sommerkollektion,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kollektion — Angebot, Auswahl, Sammlung, Sortiment, Zusammenstellung. * * * Kollektion,die:⇨Auswahl(2) KollektionAuswahl,Sortiment,Sammlung,Mustersammlung,Zusammenstellung … Das Wörterbuch der Synonyme
Kollektion — Kol|lek|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Zusammenstellung von Warenmustern; MusterKollektion [Etym.: <frz. collection »Sammlung« <lat. collectio »das Sammeln«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch