-
1 dieselben
sie haben \dieselben Fächer studiert studiowali te same przedmioty\dieselben Aktionäre bilden den Vorstand ci sami akcjonariusze tworzą zarządich habe \dieselben Bekannten wie du mam tych samych znajomych co ty -
2 samica
-
3 samiczka
-
4 utożsamiać
utożsamiać [utɔʃsamjaʨ̑], utożsamić [utɔʃsamiʨ̑]I. vt\utożsamiać coś z czymś etw mit etw gleichsetzen [ lub identifizieren]II. vr\utożsamiać się z czymś sich +akk mit etw identifizieren -
5 bleiben
blei ben ['blaɪbən] <blieb, geblieben>1) ( verweilen)[zu Hause/bei jdm/im Büro] \bleiben zostać w domu/u kogoś/w biurzesie möchten unter sich \bleiben chcieliby zostać samiwo bleibst du so lange? gdzie się podziewasz tak długo?2) ( weiterhin sein)gleich \bleiben nie zmieniać [ perf zmienić] sięes soll regnerisch \bleiben ma nadal padaćoffen \bleiben Tür: pozostać otwartymoffen\bleiben Frage: pozostać nierozstrzygniętym3) (zurück\bleiben)liegen \bleiben Gegenstände: zostaćim Zug liegen \bleiben zostać w pociągu4) (übrig \bleiben)drei Fehler sind stehen geblieben zostały się trzy błędymir bleibt keine andere Wahl nie mam innego wyboru5) (in der Erinnerung \bleiben)[an jdm] hängen \bleiben Verdacht: ciążyć [na kimś]6) ( festsitzen)hängen \bleiben zahaczyć siękleben \bleiben przykleić się7) ( nicht vorankommen)liegen \bleiben Fahrzeug: nie ruszyćmit einer Panne liegen \bleiben utknąć z powodu awariistecken \bleiben Fahrer, Fahrzeug: utkwićstehen \bleiben Person, Fahrzeug: zatrzymać się; Uhr: stanąć\bleiben Sie sofort stehen! niech Pan się natychmiast zatrzyma!wo ist meine Brille geblieben? gdzie się podziały moje okulary?9) (fam: unterkommen)wo sollen die Leute alle \bleiben? gdzież mają się wszyscy ci ludzie podziać? ( pot)bei einer Marke \bleiben zostać z jedną markąes bleibt bei meiner Entscheidung będzie jak zadecydowałem11) das bleibt sich gleich na jedno wychodzietw \bleiben lassen dać czemuś spokójwo waren wir stehen geblieben? na czym to stanęliśmy?das bleibt unter uns to pozostaje między namies bleibt zu hoffen, dass... pozostaje mieć nadzieję, że... -
6 gleich
gleich [glaɪç]I. adjder \gleiche Kuli/Schlüssel taki sam długopis m kluczer hat das Gleiche gesagt powiedział to samoihr Männer seid doch alle \gleich! wy mężczyźni jesteście wszyscy tacy sami!jdm an Mut/Schönheit \gleich sein dorównywać komuś odwagą/urodą2) ( gleichen)zwei mal zwei [ist] \gleich vier dwa razy dwa równa się cztery3) (\gleichgültig)das ist ihm/ihr [völlig] \gleich to jest mu/jej [całkiem] obojętneganz \gleich, wer das getan hat nieważne, kto to zrobiłganz \gleich, was er sagt nieważne, co on mówies ist ihr \gleich, ob/wo... jest jej obojętne, czy/gdzie...Gleiches mit Gleichem vergelten odpłacać [ perf odpłacić] pięknym za nadobneII. adv\gleich groß/schwer/stark równie duży/ciężki/silny\gleich alt sein być w równym wieku2) ( unmittelbar)\gleich neben der Kirche tuż obok kościoła\gleich hinter der Kirche tuż za kościołem3) ( in Kürze) wkrótce, zarazes ist \gleich sechs Uhr dochodzi szóstajetzt \gleich zaraz\gleich heute jeszcze dziś\gleich nachdem sie gegangen war tuż po jej wyjściu\gleich danach [o darauf] zaraz potembis \gleich! na razie!4) ( ohnehin)habe ich es nicht \gleich gesagt! a nie mówiłem!5) ( eben)wie heißt sie [doch] \gleich? jak ona [właściwie] się nazywa?\gleich einem Kind jak [o niczym] dziecko
См. также в других словарях:
Sami — may refer to:* Sami people of the Scandinavian Peninsula, the Kola Peninsula, Karelia and Finland * Sami languages of the Sami people * Sami, Burkina Faso, one of the six districts of the Banwa Province * Sami District of Gambia * Sami Bay, east… … Wikipedia
Sami Jo — (born Jane Annette Jobe on May 9, 1947 in Batesville, Arkansas) was an American country singer. She is best known for her 1974 single Tell Me a Lie , which peaked at No. 21 on the Pop Top 40 that same year. [Joel Whitburn, The Billboard Book of… … Wikipedia
SAMI — steht für: Samen (Volk), indigenes Volk im Norden Skandinaviens Samische Sprachen, Untergruppe der finno ugrischen Sprachfamilie Sami (Griechenland), Gemeinde auf der Insel Kefalonia Sami (Burkina Faso), eine Gemeinde in Burkina Faso Sami ist… … Deutsch Wikipedia
SAMI — (Synchronized Accessible Media Interchange) is a Microsoft accessibility initiative released in 1998. The structured markup language is designed to simplify creating captions for media playback on a PC, i.e. not for broadcast purposes.SAMI… … Wikipedia
Sami — steht für: Sami (Name), siehe dort für Namensträger Samen (Volk), indigenes Volk im Norden Skandinaviens Samische Sprachen, Untergruppe der finno ugrischen Sprachfamilie Sami (Griechenland), Gemeinde auf der Insel Kefalonia Sami (Burkina Faso),… … Deutsch Wikipedia
Sami — /ˈsami/ (say sahmee) noun 1. a Finnic people of northern Norway, Sweden, and Finland, the Kola peninsula of Russia, and adjacent regions, traditionally nomadic. 2. (plural Sami or Samis) one of this people; Lapp; Laplander. 3. any of the… …
samiþō — *samiþō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Binse, Schilfrohr; ne. rush (Neutrum) (2), cane; Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: s. as … Germanisches Wörterbuch
Sami — /say mee/, n. Lapp. * * * or Lapp Any of the descendants of ancient nomadic peoples who inhabited northern Scandinavia. They may be Paleo Siberian or alpine peoples from central Europe. Reindeer hunting was the basis of their life from earliest… … Universalium
Sámi — Samische Flagge Die Samen (Selbstbezeichnung: Samit oder Samek in der Bedeutung Sumpfleute ) sind ein indigenes Volk im Norden Fennoskandinaviens. Ihr Siedlungsgebiet reicht im Süden bis zur schwedischen Gemeinde Idre. Andere Bezeichnungen oder… … Deutsch Wikipedia
Sami — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sami peut faire référence à : Sommaire 1 Peuple 2 Prénom … Wikipédia en Français
Sami — also Saami noun (plural Sami or Samis; also Saami or Saamis) Etymology: of Sami origin; akin to North Sami sápmi, genitive sámi the Sami homeland, language, or way of life Date: 1842 1. a member of a people of northern Scandinavia, Finland, and… … New Collegiate Dictionary
