-
1 samenhang
konteksto; unidatDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > samenhang
-
2 connection
n. aansluiting; relatie; verband; verbinding; natuurlijk verband; het verbinden; samenhang, verwijzing naar iets; transportatieverbinding, die continue diensten aanbiedt tussen transportatiemogelijkheden; communicatiemiddelen (als telefoonverbinding); leverancier van drugs, drughandelaar (Slang); handel van illegale drugs (Slang)1 verbinding ⇒ verband, aansluiting♦voorbeelden:cut the connection • de verbinding/band verbrekenmiss one's connection • zijn (bus/trein)aansluiting missenin this connection • in dit verbandin connection with • in verband met -
3 context
-
4 from the context
van samenhang (volgens de plaatsing van de tekst, volgens de samenhang) -
5 cohérence
cohérence [ko.eerãs]〈v.〉1 cohesie ⇒ (innerlijke) samenhang, (logisch) verbandf(innerlijke) samenhang, (logisch) verband -
6 connexion
connexion [konneksjõ]〈v.〉2 verbinding ⇒ schakeling, aansluitingf1) verband, samenhang2) aansluiting, verbinding -
7 contexte
contexte [kõtekst]〈m.〉♦voorbeelden:msamenhang, context -
8 liaison
liaison [lie.ezzõ]〈v.〉♦voorbeelden:être en liaison avec qn. • met iemand in verbinding staanen liaison avec qn. • samen met iemand1. f1) verbinding2) samenhang3) metselspecie4) bindmiddel [culinaria]5) affaire, verhouding6) verbindingsteken [muziek]2. liaisonsf pl -
9 lien
lien [ljẽ]〈m.〉2 band ⇒ verband, samenhang♦voorbeelden:lien logique • logisch verbandm1) band2) verband, samenhang3) verbintenis4) verbindingsstuk [techniek] -
10 rapport
rapport [raapor]〈m.〉1 verslag ⇒ rapport, verklaring3 verband ⇒ samenhang, verhouding, betrekking, gelijkenis, overeenkomst4 verhouding ⇒ verstandhouding, betrekking, relatie♦voorbeelden:quel rapport? • wat heeft dat er mee te maken?faire le rapport entre deux événements • verband leggen tussen twee gebeurtenissenje ne vois pas le rapport • ik zie het verband nietcela n'a aucun rapport avec • dat heeft niets te maken metdans le rapport de trois à un • in de verhouding van drie staat tot éénen rapport avec • in overeenstemming met, overeenkomstigêtre en rapport avec • samenhangen metpar rapport à • in vergelijking met, in verhouding tot, vergeleken metêtre sans rapport avec • in geen verband staan metsous le rapport de • wat betreftsous tous les rapports • in alle opzichtenrapports sexuels • seksuele omgangavoir des rapports tendus avec qn. • op gespannen voet staan met iemandavoir des rapports avec une femme • seksuele omgang hebben met een vrouwêtre en rapport avec qn. • met iemand in contact staanentrer, se mettre en rapport avec qn. • in contact treden met iemand→ maisonm1) verslag, rapport2) opbrengst3) verband, samenhang4) verhouding, betrekking5) vloedwater6) appel, verslag [leger] -
11 texture
-
12 консистенция
consistentie, samenhang, dichtheid -
13 связность
ngener. samenhang -
14 связь
n1) gener. coherentie, aaneenketening, aansluiting (телефонная, телеграфная и т.п.), conjunctie, schakel, verband, verbinding, voeling, aaneenschakeling, band, communicatie, connectie (дружеская), context, gemeenschap, konnektie (дружеская), kontekst, samenhang, verhouding, verstandhouding2) colloq. (любовная) verhouding3) eng. koppeling -
15 сцепление
n1) gener. aaneenketening, aaneenschakeling, adhesie, kleef, samenhang2) eng. aankoppeling, koppeling3) phys. cohesie, kohesie4) polym. hechting -
16 cohesion
-
17 cohesive
adj. samenhangend; bindend[ koohie:siv] 〈 cohesiveness〉 -
18 connexion
n. aansluiting; relatie; verband; verbinding; natuurlijke verbinding; het verbinden; samenhang, verwijzing naar iets; vervoersverbinding, die voortdurende transportverbinding aanbiedt; middelen van communicatie (als telefoonverbinding); leverancier van drugs, drughandelaar (Slang); aankoop van onwettige drugs (Slang)→ connection connection/ -
19 consistency
n. materiële coherentie, stevigheid, vastheid; onwrikbaarheid1 consequentheid ⇒ samenhang, beginselvastheid, rechtlijnigheid -
20 continuity
n. voortgang; kontinu[ kontinjoe:ətie]I 〈telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord; meervoud: continuities〉1 continuïteit ⇒ (chrono)logisch verloop/verband, samenhang
См. также в других словарях:
Borobudur — Infobox Historic building caption=Borobudur northwest view name=Borobudur map type=Java Topography map size=258 latitude= 7.608 longitude=110.204 location town=near Magelang, Central Java location country=Indonesia architect=Gunadharma client=… … Wikipedia
Process music — or systems music is music that arises from a process, and more specifically, music that makes that process audible. The term predates and is often used synonymously with minimalism. The specific term Process Music was coined (in this sense) by… … Wikipedia
Karel Goeyvaerts — (Antwerp 8 June 1923–February 3 1993, Antwerp) was a Belgian composer. After studies at the Royal Flemish Music Conservatory in Antwerp, he studied composition in Paris with Darius Milhaud and analysis with Olivier Messiaen. He also studied ondes … Wikipedia
Information Services Procurement Library — The Information Services Procurement Library (ISPL) is a best practice library for the management of Information Technology related acquisition processes. It helps both the customer and supplier organization to achieve the desired quality using… … Wikipedia
Nummer 2 — for thirteen instruments (also called Opus 2 for thirteen instruments) is a composition written in 1951 by the Belgian composer Karel Goeyvaerts. Nummer 2 has been claimed as the first total serial composition (Delaere 1999), (although Milton… … Wikipedia
Henri Pousseur — (born 23 June 1929, Malmedy) is a Belgian composer.BiographyPousseur studied at the Academies of Music in Liège and in Brussels from 1947 to 1953. He was closely associated with Pierre Froidebise and André Souris. He encountered Pierre Boulez,… … Wikipedia
Pawon — (known locally as Candi Pawon) is a Buddhist temple in Central Java, Indonesia. Located neatly between two other Buddhist temples, Borobudur (km to mi|1.75|abbr=yes to the northeast) and Mendut (km to mi|1.15|abbr=yes to the southwest), Pawon is… … Wikipedia
Mendut — Mendut … Wikipedia
Lucien Goethals — (born 26 June 1931) is a Belgian composer.Lucien Goethals was born in Ghent, but spent his formative years in Argentina, where he studied at the Dima Conservatory of Buenos Aires. When he returned to Belgium, he continued his studies at the Royal … Wikipedia
Übach — Altes Übacher Rathaus Übacher Mäu … Deutsch Wikipedia
Barabudur — Borobudur Ensemble de Borobudur 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO Vue du site de Borobudur en 2008 Latitude Longitude … Wikipédia en Français