Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

same+time

  • 41 once

    [wʌns] UK / US
    1. adv
    (one time, in the past) einmal

    at once — sofort, (at the same time) gleichzeitig

    2. conj
    wenn... einmal

    English-German mini dictionary > once

  • 42 once

    [wʌns] UK / US
    1. adv
    (one time, in the past) einmal

    at once — sofort, (at the same time) gleichzeitig

    2. conj
    wenn... einmal

    English-German mini dictionary > once

  • 43 оптимизация

    1. Optimierung

     

    оптимизация
    Процесс отыскания варианта, соответствующего критерию оптимальности
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    оптимизация
    1. Процесс нахождения экстремума функции, т.е. выбор наилучшего варианта из множества возможных, процесс выработки оптимальных решений; 2. Процесс приведения системы в наилучшее (оптимальное) состояние. Иначе говоря, первое определение трактует термин «О.» как факт выработки и принятия оптимального решения (в широком смысле этих слов); мы выясняем, какое состояние изучаемой системы будет наилучшим с точки зрения предъявляемых к ней требований (критерия оптимальности) и рассматриваем такое состояние как цель. В этом смысле применяется также термин «субоптимизация» в случаях, когда отыскивается оптимум по какому-либо одному критерию из нескольких в векторной задаче оптимизации (см. Оптимальность по Парето, Векторная оптимизация). Второе определение имеет в виду процесс выполнения этого решения: т.е. перевод системы от существующего к искомому оптимальному состоянию. В зависимости от вида используемых критериев оптимальности (целевых функций или функционалов) и ограничений модели (множества допустимых решений) различают скалярную О., векторную О., мно¬гокритериальную О., стохастическую О (см. Стохастическое программирование), гладкую и негладкую (см. Гладкая функция), дискретную и непрерывную (см. Дискретность, Непрерывность), выпуклую и вогнутую (см. Выпуклость, вогнутость) и др. Численные методы О., т.е. методы построения алгоритмов нахождения оп¬тимальных значений целевых функций и соответствующих точек области допустимых значений — развитой отдел современной вычислительной математики. См. Оптимальная задача.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент

    The quest for the optimum

    Вопрос оптимизации

    Throughout the history of industry, there has been one factor that has spurred on progress more than any other. That factor is productivity. From the invention of the first pump to advanced computer-based optimization methods, the key to the success of new ideas was that they permitted more to be achieved with less. This meant that consumers could, over time and measured in real terms, afford to buy more with less money. Luxuries restricted to a tiny minority not much more than a generation ago are now available to almost everybody in developed countries, with many developing countries rapidly catching up.

    На протяжении всей истории промышленности существует один фактор, подстегивающий ее развитие сильнее всего. Он называется «производительность». Начиная с изобретения первого насоса и заканчивая передовыми методами компьютерной оптимизации, успех новых идей зависел от того, позволяют ли они добиться большего результата меньшими усилиями. На языке потребителей это значит, что они всегда хотят купить больше, а заплатить меньше. Меньше чем поколение назад, многие предметы считались роскошью и были доступны лишь немногим. Сейчас в развитых странах, число которых быстро увеличивается, подобное может позволить себе почти каждый.

    With industry and consumers expecting the trend towards higher productivity to continue, engineering companies are faced with the challenge of identifying and realizing further optimization potential. The solution often lies in taking a step back and looking at the bigger picture. Rather than optimizing every step individually, many modern optimization techniques look at a process as a whole, and sometimes even beyond it. They can, for example, take into account factors such as the volatility of fuel quality and price, the performance of maintenance and service practices or even improved data tracking and handling. All this would not be possible without the advanced processing capability of modern computer and control systems, able to handle numerous variables over large domains, and so solve optimization problems that would otherwise remain intractable.

    На фоне общей заинтересованности в дальнейшем росте производительности, машиностроительные и проектировочные компании сталкиваются с необходимостью определения и реализации возможностей по оптимизации своей деятельности. Для того чтобы найти решение, часто нужно сделать шаг назад, поскольку большое видится на расстоянии. И поэтому вместо того, чтобы оптимизировать каждый этап производства по отдельности, многие современные решения охватывают процесс целиком, а иногда и выходят за его пределы. Например, они могут учитывать такие факторы, как изменение качества и цены топлива, результативность ремонта и обслуживания, и даже возможности по сбору и обработке данных. Все это невозможно без использования мощных современных компьютеров и систем управления, способных оперировать множеством переменных, связанных с крупномасштабными объектами, и решать проблемы оптимизации, которые другим способом решить нереально.

    Whether through a stunning example of how to improve the rolling of metal, or in a more general overview of progress in optimization algorithms, this edition of ABB Review brings you closer to the challenges and successes of real world computer-based optimization tasks. But it is not in optimization and solving alone that information technology is making a difference: Who would have thought 10 years ago, that a technician would today be able to diagnose equipment and advise on maintenance without even visiting the factory? ABB’s Remote Service makes this possible. In another article, ABB Review shows how the company is reducing paperwork while at the same time leveraging quality control through the computer-based tracking of production. And if you believed that so-called “Internet communities” were just about fun, you will be surprised to read how a spin-off of this idea is already leveraging production efficiency in real terms. Devices are able to form “social networks” and so facilitate maintenance.

    Рассказывая об ошеломляющем примере того, как был усовершенствован процесс прокатки металла, или давая общий обзор развития алгоритмов оптимизации, этот выпуск АББ Ревю знакомит вас с практическими задачами и достигнутыми успехами оптимизации на основе компьютерных технологий. Но информационные технологии способны не только оптимизировать процесс производства. Кто бы мог представить 10 лет назад, что сервисный специалист может диагностировать производственное оборудование и давать рекомендации по его обслуживанию, не выходя из офиса? Это стало возможно с пакетом Remote Service от АББ. В другой статье этого номера АББ Ревю рассказывается о том, как компания смогла уменьшить бумажный документооборот и одновременно повысить качество управления с помощью компьютерного контроля производства. Если вы считаете, что так называемые «интернет-сообщества» служат только для развлечения,
    то очень удивитесь, узнав, что на основе этой идеи можно реально повысить производительность. Формирование «социальной сети» из автоматов значительно облегчает их обслуживание.

    This edition of ABB Review also features several stories of service and consulting successes, demonstrating how ABB’s expertise has helped customers achieve higher levels of productivity. In a more fundamental look at the question of what reliability is really about, a thought-provoking analysis sets out to find the definition of that term that makes the greatest difference to overall production.

    В этом номере АББ Ревю есть несколько статей, рассказывающих об успешных решениях по организации дистанционного сервиса и консультирования. Из них видно, как опыт АББ помогает нашим заказчикам повысить производительность своих предприятий. Углубленные размышления о самой природе термина «надежность» приводят к парадоксальным выводам, способным в корне изменить представления об оптимизации производства.

    Robots have often been called “the extended arm of man.” They are continuously advancing productivity by meeting ever-tightening demands on precision and efficiency. This edition of ABB Review dedicates two articles to robots.

    Робот – это могучее «продолжение» человеческой руки. Применение роботов способствует постоянному повышению производительности, поскольку они отвечают самым строгим требованиям точности и эффективности. Две статьи в этом номере АББ Ревю посвящены роботам.

    Further technological breakthroughs discussed in this issue look at how ABB is keeping water clean or enabling gas to be shipped more efficiently.

    Говоря о других технологических достижениях, обсуждаемых на страницах журнала, следует упомянуть о том, как компания АББ обеспечивает чистоту воды, а также более эффективную перевозку сжиженного газа морским транспортом.

    The publication of this edition of ABB Review is timed to coincide with ABB Automation and Power World 2009, one of the company’s greatest customer events. Readers visiting this event will doubtlessly recognize many technologies and products that have been covered in this and recent editions of the journal. Among the new products ABB is launching at the event is a caliper permitting the flatness of paper to be measured optically. We are proud to carry a report on this product on the very day of its launch.

    Публикация этого номера АББ Ревю совпала по времени с крупнейшей конференцией для наших заказчиков «ABB Automation and Power World 2009». Читатели, посетившие ее, смогли воочию увидеть многие технологии и изделия, описанные в этом и предыдущих выпусках журнала. Среди новинок, представленных АББ на этой конференции, был датчик, позволяющий измерять толщину бумаги оптическим способом. Мы рады сообщить, что сегодня он готов к выпуску.

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оптимизация

  • 44 эффект (воздействие)

    1. Wirkung

     

    эффект (воздействие)
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    effect
    Effects include: a) direct effects, which are caused by the action and occur at the same time and place, b) indirect effects, which are caused by the action and are later in time or farther removed in distance, that are still reasonably foreseeable. (Source: LANDY)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эффект (воздействие)

  • 45 Angriffspressing

    ■ Taktisches Verhalten einer Mannschaft, das darin besteht, den ballführenden Spieler sofort anzugreifen und somit die gegnerische Mannschaft zu Ballverlusten zu zwingen und sie daran zu hindern, das Spiel nach vorne zu tragen.
    ■ Tactic in which several players put sustained pressure on the opposing team with the ball at the same time, in order to recuperate it as quickly as possible and to prevent the opposing team from developing its own attacks.

    German-english football dictionary > Angriffspressing

  • 46 Forechecking

    ■ Taktisches Verhalten einer Mannschaft, das darin besteht, den ballführenden Spieler sofort anzugreifen und somit die gegnerische Mannschaft zu Ballverlusten zu zwingen und sie daran zu hindern, das Spiel nach vorne zu tragen.
    ■ Tactic in which several players put sustained pressure on the opposing team with the ball at the same time, in order to recuperate it as quickly as possible and to prevent the opposing team from developing its own attacks.

    German-english football dictionary > Forechecking

  • 47 Pressing

    ■ Taktisches Verhalten einer Mannschaft, das darin besteht, den ballführenden Spieler sofort anzugreifen und somit die gegnerische Mannschaft zu Ballverlusten zu zwingen und sie daran zu hindern, das Spiel nach vorne zu tragen.
    ■ Tactic in which several players put sustained pressure on the opposing team with the ball at the same time, in order to recuperate it as quickly as possible and to prevent the opposing team from developing its own attacks.

    German-english football dictionary > Pressing

  • 48 Spielertrainer

    ■ Person, die eine Fußballmannschaft trainiert, aber auch als Spieler zum Einsatz kommen kann.
    ■ Person acting as both team player and team coach at the same time.

    German-english football dictionary > Spielertrainer

  • 49 both

    1. adjective

    we both like cooking — wir kochen beide gern

    both [the] brothers — beide Brüder

    you can't have it both ways — beides [zugleich] geht nicht; see also academic.ru/18012/cut">cut 2. 1)

    2. pronoun

    both [of them] are dead — beide sind tot

    both of you/them are... — ihr seid/sie sind beide...

    go along to bed, both of you — ihr geht jetzt ins Bett, alle beide

    3. adverb

    both A and B — sowohl A als [auch] B

    * * *
    [bouƟ]
    adjective, pronoun
    (the two; the one and the other: We both went; Both ( the) men are dead; The men are both dead; Both are dead.) beide
    * * *
    [bəʊθ, AM boʊθ]
    I. adj attr, inv
    1. predeterminer beide
    \both their teams played well ihre beiden Mannschaften spielten gut
    \both my parents are journalists meine Eltern sind beide Journalisten
    2. determiner beide
    blind in \both eyes auf beiden Augen blind
    in \both cases in beiden Fällen
    at \both ends an beiden Enden
    \both sexes Männer und Frauen
    on \both sides of the Atlantic auf beiden Seiten des Atlantiks
    3.
    ▶ to burn the candle at \both ends Raubbau mit seiner Gesundheit betreiben
    ▶ to have [or want] things [or it] \both ways alles haben wollen
    II. pron beide
    \both of you/us ihr beiden/wir beide
    Mike and Jim \both have red hair Mike und Jim haben beide rote Haare
    would you like milk or sugar or \both? möchtest du Milch oder Zucker oder beides?
    \both of these pictures are fine beide Bilder sind schön
    I've got 2 children, \both of whom are good at maths ( form) ich habe 2 Kinder, die beide gut in Mathe sind
    III. adv
    ▪ \both... and... sowohl... als [o wie] auch...
    \both you and I wir beide
    I felt \both happy and sad at the same time ich war glücklich und traurig zugleich
    \both Mike and Jim have red hair Mike und Jim haben beide rote Haare
    it has won favour with \both young and old es hat Zustimmung bei Jung und Alt gefunden
    * * *
    [bəʊɵ]
    1. adj
    beide
    2. pron
    beide; (two different things) beides

    both of them were there, they were both there — sie waren (alle) beide da

    two pencils/a pencil and a picture - he took both — zwei Bleistifte/ein Bleistift und ein Bild - er hat beide/beides genommen

    come in both of you —

    3. adv

    both... and... — sowohl..., als auch...

    John and I both came — John und ich sind beide gekommen

    is it black or white? – both — ist es schwarz oder weiß? – beides

    * * *
    both [bəʊθ]
    A adj &pron beide, beides:
    both my brothers meine beiden Brüder;
    both daughters beide Töchter;
    both of them sie oder alle beide;
    they have both gone sie sind beide gegangen;
    look at it both ways betrachte es von beiden Seiten;
    you can’t have it both ways du kannst nicht beides haben, du kannst nur eines von beiden haben;
    I met them both ich traf sie beide
    B adv oder konj:
    both … and sowohl … als (auch); nicht nur …, sondern auch
    * * *
    1. adjective

    both [the] brothers — beide Brüder

    you can't have it both ways — beides [zugleich] geht nicht; see also cut 2. 1)

    2. pronoun

    both [of them] are dead — beide sind tot

    both of you/them are... — ihr seid/sie sind beide...

    go along to bed, both of you — ihr geht jetzt ins Bett, alle beide

    3. adverb

    both A and B — sowohl A als [auch] B

    * * *
    adj.
    beide adj.
    beides adj.

    English-german dictionary > both

  • 50 concurrent

    adjective

    be concurrent with something — gleichzeitig mit etwas stattfinden

    * * *
    adjective übereinstimmend, gleichzeitig
    * * *
    con·cur·rent
    [kənˈkʌrənt]
    1. (simultaneous) gleichzeitig
    ▪ to be \concurrent with sth gleichzeitig mit etw dat stattfinden
    2. (together) gemeinsam
    3. (in agreement) übereinstimmend attr
    4. MATH durch denselben Punkt gebunden
    * * *
    [kən'kʌrənt]
    adj
    1) (= occurring at the same time) gleichzeitig

    to be concurrent with sth — mit etw zusammentreffen, zur gleichen Zeit wie etw stattfinden

    2) (= acting together) vereint, gemeinsam
    3) (= in agreement) übereinstimmend; interpretation, statement also gleichlautend
    4) (MATH) zusammenlaufend; (= intersecting) sich schneidend
    * * *
    concurrent [kənˈkʌrənt; US -ˈkɜr-]
    A adj (adv concurrently)
    1. gleichlaufend, nebeneinander bestehend, gleichzeitig ( alle:
    with mit)
    2. zusammenfallend ( with mit)
    3. zusammen-, mitwirkend
    4. JUR
    a) gleichberechtigt
    b) gleich zuständig
    c) gleichzeitig abgeschlossen (Pacht, Versicherung etc)
    5. übereinstimmend ( with mit)
    6. MATH durch denselben Punkt gehend (Linien)
    B s
    1. mitwirkender Umstand, Begleitumstand m
    2. obs Konkurrent(in)
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    gleichzeitig adj.
    simultan adj.

    English-german dictionary > concurrent

  • 51 conjoined

    con·joined
    [kənˈʤɔɪnd]
    adj inv ( form) verbunden
    the past and the present are \conjoined in this author's imagination Vergangenheit und Gegenwart bilden in der Vorstellungswelt dieses Autors eine Einheit
    * * *
    [kən'dZɔɪnd]
    adj (form)
    verbunden, verknüpft; (= at the same time) events zusammentreffend
    * * *
    1. verbunden, verknüpft
    2. zusammentreffend (Ereignisse)

    English-german dictionary > conjoined

  • 52 go along

    1. intransitive verb
    dahingehen/-fahren; (attend) hingehen
    2. transitive verb
    entlanggehen/-fahren
    * * *
    1) (to go: I think I'll go along to that meeting.) gehen
    2) (to proceed or progress: Check your work as you go along.) fortfahren
    * * *
    vi
    1. (move onward) weitergehen; vehicle weiterfahren
    2. (walk along) entlanggehen; (in vehicle) entlangfahren
    we were \go alonging along the coast road when... wir fuhren die Küstenstraße entlang, als...
    3. (at same time)
    she's been marking papers all afternoon, and ticking off the students' names as she \go alonges along sie hat den ganzen Nachmittag Arbeiten korrigiert und gleichzeitig die Namen der Schüler abgehakt
    I compiled the guest list as I went along nebenbei habe ich auch noch gleich die Gästeliste erstellt
    a flexible approach allows us to make changes as we \go along along ein flexibler Ansatz ermöglicht es uns, Änderungen direkt während des Vorgangs vorzunehmen
    ▪ to \go along along with sb mit jdm mitgehen [o mitkommen
    5. (belong)
    ▪ to \go along along with sth zu etw dat gehören
    6. (agree)
    ▪ to \go along along with sth/sb etw/jdm zustimmen; (join in) sich akk etw/jdm anschließen
    I'll \go along along with your joke as long as... ich mach bei deinem Streich mit, solange...
    7.
    ▶ \go along along with you! ( fam) jetzt hör' aber auf! fam
    * * *
    1. weitergehen
    2. fig weitermachen, fortfahren
    3. (dahin)gehen, (-)fahren:
    a) unterwegs,
    b) fig nach und nach
    4. mitgehen, -kommen ( beide:
    with mit)
    a) einverstanden sein mit,
    b) jemandem beipflichten
    * * *
    1. intransitive verb
    dahingehen/-fahren; (attend) hingehen
    2. transitive verb
    entlanggehen/-fahren
    * * *
    expr.
    mitgehen v.

    English-german dictionary > go along

  • 53 in-line filler

    < prod> (fills several containers on multiple lanes at the same time) ■ Serienfüller n ; In-line-Füller m

    English-german technical dictionary > in-line filler

  • 54 impossible

    1. adjective

    it is impossible for me to do it — es ist mir nicht möglich, es zu tun

    2) (not easy) schwer; (not easily believable) unmöglich (ugs.)
    3) (coll.): (intolerable) unmöglich (ugs.)
    2. noun

    the impossible — das Unmögliche; Unmögliches

    * * *
    [im'posəbl]
    1) (that cannot be or be done: It is impossible to sing and drink at the same time; an impossible task.) unmöglich
    2) (hopelessly bad or wrong: That child's behaviour is quite impossible.) unmöglich
    •
    - academic.ru/37136/impossibly">impossibly
    - impossibility
    * * *
    im·pos·sible
    [ɪmˈpɒsəbl̩, AM -ˈpɑ:sə-]
    I. adj inv
    1. (not possible) unmöglich
    that's \impossible! das ist unmöglich!
    he made it \impossible for me to say no er machte es mir unmöglich, Nein zu sagen
    ▪ it is \impossible that... es ist unmöglich, dass...
    it is/seems \impossible to do sth es ist/scheint unmöglich, etw zu tun
    it seems \impossible that I could have walked by and not noticed her es kann doch wohl nicht sein, dass ich vorbeiging, ohne sie zu bemerken
    2. (not resolvable) ausweglos
    \impossible situation ausweglose Situation
    3. (difficult) person unerträglich, unmöglich pej fam
    II. n
    ▪ the \impossible no pl das Unmögliche
    to ask the \impossible Unmögliches verlangen
    to do the \impossible das Unmögliche möglich machen
    * * *
    [ɪm'pɒsəbl]
    1. adj
    1) unmöglich; dream unerfüllbar

    impossible! — ausgeschlossen!, unmöglich!

    it is impossible for him to leave/do that — er kann unmöglich gehen/das unmöglich tun

    this cooker is impossible to clean — es ist unmöglich, diesen Herd sauber zu kriegen

    I find it impossible to understand why she resigned — ich finde es unverständlich or unbegreiflich or ich kann nicht begreifen, warum sie gekündigt hat

    to make it impossible for sb to do sth — es jdm unmöglich machen, etw zu tun

    2) (= hopeless) situation, position aussichtslos

    I am faced with an impossible choice/decision — ich stehe vor einer unmöglichen Wahl/Entscheidung

    you put me in an impossible position — du bringst mich in eine unmögliche Lage

    3) (inf: intolerable) person unerträglich, unmöglich (inf)
    2. n
    Unmögliche(s) nt

    to do the impossible (in general) — Unmögliches tun; (in particular case) das Unmögliche tun

    * * *
    impossible [ımˈpɒsəbl; US ımˈpɑ-]
    A adj unmöglich:
    a) undenkbar, ausgeschlossen:
    it is impossible for me to think of him as a priest ich kann ihn mir einfach nicht als Priester vorstellen
    b) unausführbar, undurchführbar:
    impossible of conquest unmöglich zu erobern;
    it is impossible for him to return er kann unmöglich zurückkehren;
    in some countries it is impossible for a woman to get a divorce in einigen Ländern hat eine Frau keine Möglichkeit, sich scheiden zu lassen
    c) umg unglaublich, unerträglich (Benehmen, Person etc)
    B s (das) Unmögliche
    * * *
    1. adjective

    it is impossible for me to do it — es ist mir nicht möglich, es zu tun

    2) (not easy) schwer; (not easily believable) unmöglich (ugs.)
    3) (coll.): (intolerable) unmöglich (ugs.)
    2. noun

    the impossible — das Unmögliche; Unmögliches

    * * *
    adj.
    ausgeschlossen adj.
    unmöglich adj.

    English-german dictionary > impossible

  • 55 landscape

    1. noun
    1) Landschaft, die
    2) (picture) Landschaftsbild, das; Landschaft, die
    2. transitive verb
    * * *
    ['lændskeip] 1. noun
    1) (the area of land that a person can look at all at the same time: He stood on the hill surveying the landscape.) die Landschaft
    2) (a picture showing a view of the countryside: He paints landscapes.) die Landschaftsmalerei
    2. verb
    (to do landscape gardening on: We are having our back garden landscaped.) Kunstgärtnerei machen
    - academic.ru/41641/landscape_gardening">landscape gardening
    - landscape gardener
    * * *
    ˈland·scape
    I. n
    1. (country scenery) Landschaft f
    urban \landscape Stadtlandschaft f
    2. (painting) Landschaft f, Landschaftsgemälde nt
    I prefer \landscapes to portraits mir gefallen Landschaftsbilder besser als Porträts
    II. adj attr, inv
    1. (relating to landscapes) Landschafts-
    \landscape painter Landschaftsmaler(in) m(f)
    2. TYPO (printing format)
    in \landscape format im Querformat
    III. vt
    ▪ to \landscape sth etw [landschafts]gärtnerisch gestalten
    * * *
    landscape [ˈlænskeıp; ˈlænd-]
    A s
    1. Landschaft f: → blot A 2
    2. MAL
    a) Landschaft(sbild) f(n)
    b) Landschaftsmalerei f
    B v/t landschaftlich verschönern oder gestalten:
    landscaped interior Wohnlandschaft f
    C v/i als Landschaftsgärtner(in) arbeiten
    * * *
    1. noun
    1) Landschaft, die
    2) (picture) Landschaftsbild, das; Landschaft, die
    2. transitive verb
    * * *
    (painting) n.
    Landschaftsbild n. n.
    Landschaft f.

    English-german dictionary > landscape

  • 56 prior

    1. adjective
    vorherig [Warnung, Zustimmung, Vereinbarung usw.]; früher [Verabredung, Ehe]; Vor[geschichte, -kenntnis]

    have a or the prior claim to something — ältere Rechte an etwas (Dat.) od. auf etwas (Akk.) haben

    2. adverb

    prior to — vor (+ Dat.)

    3. noun
    (Eccl.) Prior, der
    * * *
    I adjective
    1) (already arranged for the same time: a prior engagement.) früher
    2) (more important: She gave up her job as she felt her family had a prior claim on her attention.) vordringlich
    •
    - academic.ru/58020/priority">priority
    - prior to II feminine - prioress; noun
    (the head of a priory.) der/die Prior(in)
    * * *
    pri·or1
    [ˈpraɪəʳ, AM -ɚ]
    I. adv
    ▪ \prior to sth vor etw dat
    what did you do \prior to getting this acting role? was haben Sie gemacht, bevor Sie diese Schauspielrolle erhielten?
    II. adj attr, inv
    1. (earlier) frühere(r, s), vorherige(r, s)
    she has denied \prior knowledge of the meeting sie hat geleugnet, von dem Treffen schon früher gewusst zu haben
    \prior engagement vorher getroffene Verabredung
    \prior arrest LAW frühere Festnahme
    \prior conviction LAW Vorstrafe f
    2. (having priority) vorrangig
    \prior claim LAW vorrangiger Anspruch, bevorrechtigte Forderung
    III. n AM (prior conviction) Vorstrafe f
    pri·or2
    [ˈpraɪəʳ, AM -ɚ]
    n (of abbey/priory) Prior m
    * * *
    I ['praɪə(r)]
    adj
    1) knowledge, agreement vorherig; (= earlier) früher

    without prior warning — ohne vorherige Warnung, ohne Vorwarnung

    prior claim — Vorrecht nt (to auf +acc )

    2) (= stronger) obligation vorrangig
    3)

    prior to this/that — zuvor

    prior to going out — bevor ich/er etc ausging

    II
    n (ECCL)
    Prior m
    * * *
    prior1 [ˈpraıə(r)]
    A adj
    1. (to) früher, älter (als), vorausgehend (dat):
    prior art (Patentrecht) Stand m der Technik, Vorwegnahme f;
    prior patent älteres Patent;
    prior holder frühere(r) Inhaber(in), Vorbesitzer(in);
    prior redemption WIRTSCH vorzeitige Tilgung;
    prior use Vorbenutzung f;
    conception is prior to creation die Idee geht der Gestaltung voraus; → subject B 4
    2. vordringlich, Vorzugs…:
    prior right ( oder claim) Vorzugsrecht n;
    prior condition erste Voraussetzung;
    prior preferred stock WIRTSCH US Sondervorzugsaktien pl
    B adv prior to (zeitlich) vor (dat):
    prior2 [ˈpraıə(r)] s REL Prior m (Vorsteher eines Klosters)
    * * *
    1. adjective
    vorherig [Warnung, Zustimmung, Vereinbarung usw.]; früher [Verabredung, Ehe]; Vor[geschichte, -kenntnis]

    have a or the prior claim to something — ältere Rechte an etwas (Dat.) od. auf etwas (Akk.) haben

    2. adverb

    prior to — vor (+ Dat.)

    prior to doing something — bevor man etwas tut/tat

    3. noun
    (Eccl.) Prior, der
    * * *
    adj.
    früher adj.

    English-german dictionary > prior

  • 57 quadruplet

    noun
    Vierling, der
    * * *
    [kwo'dru:plit]
    (( abbreviation quad [kwod]) one of four children born at the same time to one mother.) der Vierling
    * * *
    quad·ru·plet
    [ˈkwɒdrʊplət, AM kwɑ:ˈdru:plɪt]
    n
    1. (fourth offspring) Vierling m
    2. MUS (fugue) Quadrupelfuge f fachspr
    * * *
    [kwɒ'druːplɪt]
    n
    (= child) Vierling m
    * * *
    quadruplet [ˈkwɒdrʊplıt; US kwɑˈdrʌplət; -ˈdruːp-] s
    1. Vierling m (Kind):
    quadruplets Vierlinge
    2. Vierergruppe f
    3. MUS Quartole f (Gruppe von vier zusammengehörenden Noten, die an die Stelle von drei Noten des gleichen Zeitwertes treten)
    * * *
    noun
    Vierling, der
    * * *
    n.
    Vierling -e m.

    English-german dictionary > quadruplet

  • 58 quintuplet

    noun
    Fünfling, der
    * * *
    (( abbreviation quin [kwin]) one of five children born at the same time to one mother.) der Fünfling
    * * *
    quin·tu·plet
    [kwɪnˈtju:plət, AM -ˈtʌplɪt]
    n Fünfling m
    * * *
    [kwIn'tjuːplɪt]
    n
    Fünfling m
    * * *
    quintuplet [ˈkwıntjʊplıt; US kwınˈtʌplət] s
    1. Fünfergruppe f
    2. Fünfling m (Kind):
    quintuplets Fünflinge
    3. MUS Quintole f
    * * *
    noun
    Fünfling, der

    English-german dictionary > quintuplet

  • 59 ride

    1. noun
    1) (journey) (on horseback) [Aus]ritt, der; (in vehicle, at fair) Fahrt, die

    ride in a train/coach — Zug-/Busfahrt, die

    go for a [bi]cycle ride — Rad fahren; (longer distance) eine Radtour machen

    go for a ride [in the car] — [mit dem Auto] wegfahren

    have a ride in a train/taxi/on the merry-go-round — mit dem Zug/Taxi/Karussell fahren

    take somebody for a ride — jemanden spazieren fahren; (fig. coll.): (deceive) jemanden reinlegen (ugs.)

    2) (quality of ride) Fahrkomfort, der
    2. intransitive verb,
    1) (travel) (on horse) reiten; (on bicycle, in vehicle; Amer.): (in elevator) fahren

    ride to town on one's bike/in one's car/on the train — mit dem Rad/Auto/Zug in die Stadt fahren

    2) (float)

    ride at anchor — vor Anker liegen od. (Seemannsspr.) reiten

    3) (be carried) reiten; rittlings sitzen

    ‘X rides again’ — (fig.) "X ist wieder da"

    be riding high — (fig.) Oberwasser haben (ugs.)

    let something ride — (fig.) etwas auf sich beruhen lassen

    3. transitive verb,
    rode, ridden
    1) (ride on) reiten [Pferd usw.]; fahren mit [Fahrrad]
    2) (traverse) (on horseback) reiten; (on cycle) fahren
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/120642/ride_away">ride away
    * * *
    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) fahren, reiten
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) fahren, reiten
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) reiten
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) reiten
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) der Ritt, die Fahrt
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) die Fahrt
    •
    - rider
    - riding-school
    * * *
    [raɪd]
    I. n
    1. (journey) Fahrt f (on mit + dat); (on a horse) Ritt m
    bus \ride Busfahrt f
    motorcycle \ride Motorradfahrt f
    bumpy \ride holperige Fahrt
    to go for a \ride eine Fahrt machen; (with horse) ausreiten
    2. AM (person) Fahrer(in) m(f)
    3. (trip costing nothing) Mitfahrgelegenheit f
    to give sb a \ride jdn [im Auto] mitnehmen
    4. AM ( fam: motor vehicle) fahrbarer Untersatz fam
    5. (quality) Fahrweise f
    this is a great car to take on longer trips because of its smooth \ride dieser Wagen eignet sich wunderbar für längere Strecken, weil er sich so angenehm fährt
    6. (path) [Reit]weg m
    7. (at a fair) [Karussell]fahrt f
    8. ( vulg: sex) Fick m vulg
    9.
    ▶ to take sb for a \ride ( fam) jdn übers Ohr hauen fam
    II. vt
    <rode, ridden>
    1. (sit on)
    to \ride a bicycle/motorcycle [Fahr]rad/Motorrad fahren
    I \ride my bicycle to work ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit
    to \ride a bobsled Bob fahren
    to \ride a horse ein Pferd reiten
    they rode their horses into town sie ritten auf ihren Pferden in die Stadt ein
    2. (as a passenger)
    to \ride the bus/train Bus/Zug fahren
    to \ride the merry-go-round Karussell fahren
    to \ride an area eine Gegend durchqueren, ein Gebiet befahren
    the ship rode the waves das Schiff durchpflügte die Wellen liter
    they rode the waves at the beach sie surften am Strand
    to \ride the rapids die Stromschnellen befahren
    to \ride [the crest of] a wave of popularity ( fig) auf einer Welle der Beliebtheit schwimmen
    4. (take part on race)
    to \ride a race an einem Rennen [o Wettlauf] teilnehmen
    5. (take the lift)
    to \ride a lift [or AM elevator] mit dem Aufzug [o Lift] fahren
    6. (prevent blow)
    to \ride a blow einen Schlag abfangen
    ▪ to \ride sb jdn vögeln derb [o vulg ficken
    8. AM (pester)
    ▪ to \ride sb jdn antreiben fam
    your boss is riding you much too hard at the moment dein Chef nimmt dich momentan viel zu hart ran fam
    9. usu passive (full of)
    to be ridden with anger wutentbrannt [o zornentbrannt] sein
    to be ridden with guilt von [schweren] Schuldgefühlen geplagt werden
    10.
    ▶ to \ride the brakes ( fam) auf die Tube drücken sl, rasen fam
    III. vi
    <rode, ridden>
    1. (as a sport) reiten
    to \ride to hounds esp BRIT an einer Parforcejagd [o Fuchsjagd] teilnehmen
    2. (travel on animal) reiten
    ▪ to \ride by [or past] vorbeireiten, vorüberreiten
    I rode home from work on the bus ich fuhr mit dem Bus von der Arbeit nach Hause
    to \ride in a sports car in einem Sportwagen mitfahren
    to \ride on a motorbike auf einem Motorrad fahren
    4. (have said character) laufen
    to \ride smoothly car sich akk angenehm fahren
    5.
    ▶ to be riding for a fall ( fam) in sein Unglück [o Verderben] rennen
    ▶ to \ride high obenauf sein
    now that he's managing director, he's really riding high jetzt wo er leitender Direktor ist, ist er wirklich obenauf
    ▶ to let sth \ride ( fam) etw laufen lassen fam
    ▶ to \ride roughshod over sb rücksichtslos über jdn hinweggehen, jdn unterbuttern sl
    * * *
    [raɪd] vb: pret rode, ptp ridden
    1. n
    1) (in vehicle, on bicycle) Fahrt f; (on horse) Ritt m; (for pleasure) Ausritt m

    to go for a ride — eine Fahrt machen; (on horse) reiten gehen

    after a hard ride across country — nach einer langen Überlandfahrt; (on horse) nach einem langen Ritt querfeldein

    cycle/car/coach ride — Rad-/Auto-/Busfahrt f

    to go for a ride in the car — mit dem Auto wegfahren, eine Fahrt (mit dem Auto) machen

    I just came along/went along for the ride (fig inf) — ich bin nur zum Vergnügen mitgekommen/mitgegangen

    to take sb for a ride (in car etc) — mit jdm eine Fahrt machen; ( inf

    it's my first ride in a limousine/in a train — ich fahre zum ersten Mal in einer Limousine/in einem Zug

    can I have a ride on your bike? —

    3 rides on the merry-go-round that roller coaster is the scariest ride I've ever been on — 3 Karussellfahrten ich habe noch nie so viel Angst gehabt wie bei der Fahrt auf der Achterbahn

    to have a ride in a helicopter —

    we had a ride in a taxi/train — wir sind in einem Taxi/Zug gefahren

    it's an 80p ride from the station —

    2)

    (= quality of ride) this car gives a smooth/bumpy ride — mit diesem Auto fährt es sich sanft/unsanft

    3) (= path for horses) Reitweg m
    4) (sl

    = lay) to be a good ride — gut im Bett sein (inf)

    2. vi
    1) (on a horse etc SPORT) reiten (on auf +dat)

    to go riding —

    Peter Mandelson rides again! (fig hum) — Peter Mandelson ist wieder da!

    2) (= go in vehicle, by cycle etc) fahren

    to ride on a bus/in a car/in a train/in a cart — in einem Bus/Wagen/Zug/Schubkarren fahren

    to ride away or off/down — weg- or davon-/hinunterfahren

    3) (fig

    = float) the seagull rides on the wind —

    ... but I'll let it ride —..., aber ich lasse es vorerst einmal

    4)

    (horse) to ride well — gut laufen

    3. vt
    1) horse, donkey etc reiten mit or auf (+dat), reiten; bicycle, motorbike fahren mit, fahren

    I have never ridden a bicycle/a motorbike — ich bin noch nie Rad/Motorrad gefahren

    may I ride your bike? —

    he rode his horse away/back etc — er ritt mit seinem Pferd weg/zurück etc

    Jason will be ridden by H. Martin — Jason wird unter H. Martin laufen

    they had ridden 10 km —

    they had ridden all the way he rode the land looking for... the birds riding the wind — sie waren den ganzen Weg geritten/gefahren er durchritt/durchfuhr das ganze Land auf der Suche nach... die Vögel, die sich vom Wind tragen lassen

    the party is riding the wave of public support —

    See:
    → also ridden
    2) (US inf = torment) piesacken (inf), schikanieren, zusetzen (+dat)
    3) (sl: have sex with) reiten (sl)
    * * *
    ride [raıd]
    A s
    1. a) Fahrt f (besonders auf einem Zweirad oder in einem öffentlichen Verkehrsmittel)
    b) Ritt m:
    come along for the ride fig (nur so) mitkommen;
    give sb a ride on one’s back jemanden auf dem Rücken reiten lassen;
    give sb a rough ride fig jemanden in die Mangel nehmen umg;
    go for a ride ausreiten;
    go for a ride in the car eine Fahrt (mit dem Auto) machen;
    take sb for a ride umg jemanden (im Auto entführen und) umlegen, fig jemanden reinlegen oder aufs Kreuz legen; → bumpy 3
    2. a) besonders US Mitfahrgelegenheit f:
    get a ride from sb von jemandem (im Auto etc) mitgenommen werden;
    give sb a ride jemanden mitnehmen;
    thanks for the ride danke fürs Mitnehmen; → free ride
    b) US Wagen m, Taxi n (Beförderungsmittel)
    3. Reitweg m (besonders durch einen Wald)
    B v/i prät rode [rəʊd], obs rid [rıd], pperf ridden [ˈrıdn], obs rid
    1. reiten:
    ride at zureiten auf (akk);
    ride again fig wieder da sein; → fall A 1
    2. fig reiten, rittlings sitzen ( beide:
    on auf dat)
    3. fahren ( on a bicycle auf einem Fahrrad; in oder on a bus im Bus)
    4. sich fortbewegen, dahinziehen (auch Mond, Wolke etc):
    the moon is riding high der Mond steht hoch am Himmel
    5. (auf dem oder im Wasser) treiben, schwimmen:
    6. a) sich drehen (on auf dat)
    b) umg abhängen (on von)
    7. sich überlagern (z. B. MED Knochenfragmente):
    the rope rides SCHIFF das Tau läuft unklar
    8. a) eine (bestimmte) Gangart haben, laufen (Pferd)
    b) fahren, laufen (Fahrzeug)
    9. zum Reiten (gut etc) geeignet sein:
    10. im Reitdress wiegen:
    11. umg seinen Lauf nehmen:
    let it ride! lass die Karre laufen! umg;
    he let the remark ride er ließ die Bemerkung hingehen
    12. he has a lot riding bes US umg für ihn steht eine Menge auf dem Spiel
    C v/t
    1. ein Pferd etc reiten:
    ride to death zu Tode reiten (a. fig eine Theorie, einen Witz etc);
    ride a race an einem Rennen teilnehmen
    2. reiten oder rittlings sitzen auf (dat)
    3. ein Kind etc reiten oder rittlings sitzen lassen (on auf dat):
    they rode him on their shoulders sie trugen ihn auf den Schultern
    4. ein Fahr-, Motorrad fahren, fahren auf (dat), US einen Bus, Zug fahren, fahren in (dat)
    5. reiten oder schwimmen oder schweben oder liegen auf (dat):
    ride the waves auf den Wellen reiten; → crest A 9
    6. aufliegen oder ruhen auf (dat)
    7. a) unterjochen, tyrannisieren, beherrschen
    b) heimsuchen, plagen, quälen, jemandem hart zusetzen
    c) umg herumnörgeln an (dat); → ridden B
    8. durchreiten
    9. SCHIFF ein Schiff vor Anker liegen lassen
    10. ein Pferd (beim Rennen) (übermäßig) antreiben
    11. ZOOL (zur Paarung) bespringen
    12. → ride out A
    * * *
    1. noun
    1) (journey) (on horseback) [Aus]ritt, der; (in vehicle, at fair) Fahrt, die

    ride in a train/coach — Zug-/Busfahrt, die

    go for a [bi]cycle ride — Rad fahren; (longer distance) eine Radtour machen

    go for a ride [in the car] — [mit dem Auto] wegfahren

    have a ride in a train/taxi/on the merry-go-round — mit dem Zug/Taxi/Karussell fahren

    take somebody for a ride — jemanden spazieren fahren; (fig. coll.): (deceive) jemanden reinlegen (ugs.)

    2) (quality of ride) Fahrkomfort, der
    2. intransitive verb,
    1) (travel) (on horse) reiten; (on bicycle, in vehicle; Amer.): (in elevator) fahren

    ride to town on one's bike/in one's car/on the train — mit dem Rad/Auto/Zug in die Stadt fahren

    ride at anchor — vor Anker liegen od. (Seemannsspr.) reiten

    3) (be carried) reiten; rittlings sitzen

    ‘X rides again’ — (fig.) "X ist wieder da"

    be riding high — (fig.) Oberwasser haben (ugs.)

    let something ride — (fig.) etwas auf sich beruhen lassen

    3. transitive verb,
    rode, ridden
    1) (ride on) reiten [Pferd usw.]; fahren mit [Fahrrad]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Fahrt -en f.
    Ritt -e m. v.
    (§ p.,p.p.: rode, ridden)
    = fahren v.
    (§ p.,pp.: fuhr, ist/hat gefahren)
    reiten v.
    (§ p.,pp.: ritt, ist/hat geritten)

    English-german dictionary > ride

  • 60 rub

    1. transitive verb,
    -bb-: reiben (on, against an + Dat.); (with ointment etc.) einreiben; (to remove dirt etc.) abreiben; (to dry) trockenreiben; (with sandpaper) [ab]schmirgeln

    rub one's hands — sich (Dat.) die Hände reiben

    rub shoulders or elbows with somebody — (fig.) Tuchfühlung mit jemandem haben

    2. intransitive verb,
    - bb-
    1) (exercise friction) reiben ([up]on, against an + Dat.)
    2) (get frayed) sich abreiben
    3. noun
    Reiben, das

    there's the rub — (fig.) da liegt der Haken [dabei] (ugs.)

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/63347/rub_down">rub down
    * * *
    1. past tense, past participle - rubbed; verb
    (to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) reiben
    2. noun
    (an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) das Reiben
    - rub down
    - rub it in
    - rub out
    - rub shoulders with
    - rub up
    - rub up the wrong way
    * * *
    [rʌb]
    I. n Reiben nt kein pl
    to give sth a \rub hair etw trocken rubbeln; material etw polieren; bruise etw reiben
    ▶ to get [or have] the \rub of the green Glück haben
    ▶ there's the \rub ( dated liter) da liegt der Hase im Pfeffer
    II. vt
    <- bb->
    ▪ to \rub sth etw einreiben; furniture etw behandeln; (polish) etw polieren
    ▪ to \rub oneself [up] against sth sich akk an etw akk reiben
    to \rub one's eyes sleepily sich dat verschlafen die Augen reiben
    to \rub one's hands together sich dat die Hände reiben
    to \rub noses die Nasen aneinanderreiben
    to \rub a stain einen Fleck wegreiben
    to \rub sth clean etw sauber wischen
    to \rub the blackboard clean die Tafel wischen [o SCHWEIZ a. abputzen]
    ▶ to \rub shoulders [or AM elbows] with sb ( fam) mit jdm Kontakt [o Umgang] haben, mit jdm in Berührung kommen
    ▶ to \rub sb [BRIT, AUS up] the wrong way bei jdm anecken fam
    III. vi
    <- bb->
    reiben; shoes, collar scheuern
    the branches \rubbed against each other in the wind die Äste schlugen im Wind aneinander
    * * *
    [rʌb]
    1. n
    1) Reiben nt; (with duster etc) Polieren nt

    to give sth a rub — etw reiben; furniture, shoes, silver

    2) (fig)
    2. vt
    reiben; (with towel also) frottieren; (= polish) polieren; (ART) brass, inscription durchzeichnen

    to rub lotion into sth/oneself — etw/sich mit einer Lotion einreiben

    to rub one's eyes — sich (dat) die Augen reiben

    to rub one's hands (together) ( in or with glee) — sich (dat)

    See:
    → salt
    3. vi
    (thing) (against an +dat) reiben; (collar) scheuern

    you must have rubbed against some wet paint — da musst du an feuchte Farbe gekommen sein

    the cat rubbed against my legs/the tree — die Katze strich mir um die Beine/scheuerte sich am Baum

    * * *
    rub [rʌb]
    A s
    1. (Ab)Reiben n, Abreibung f, Polieren n:
    a) etwas (ab)reiben,
    b) etwas polieren
    2. fig Schwierigkeit f, Haken m umg:
    there’s the rub umg da liegt der Hase im Pfeffer;
    there’s a rub in it umg die Sache hat einen Haken
    3. Unannehmlichkeit f:
    4. fig Stichelei f
    5. raue oder aufgeriebene Stelle
    6. obs Unebenheit f
    7. Bowls: Unebenheit f, Hindernis n
    B v/t
    1. reiben:
    rub one’s hands (together) sich die Hände reiben (a. fig:
    with vor dat);
    rub sth off sth etwas von etwas (ab-, weg)reiben oder (-)wischen;
    rub some of the shine off sth fig einer Sache etwas von ihrem Glanz nehmen;
    rub sb’s nose in sth fig umg jemandem etwas unter die Nase reiben;
    rub shoulders with fig es zu tun haben mit, zusammenkommen mit; → rub up A 3
    2. reiben, streichen:
    rub one’s hand over mit der Hand fahren über (akk)
    3. rub sth into etwas einreiben oder -massieren in (akk):
    rub oil into one’s skin sich (die Haut) mit Öl einreiben, sich einölen;
    rub it into sb that … fig umg es jemandem unter die Nase reiben, dass …; → salt1 A 1
    4. streifen, reiben an (dat)
    5. (wund) scheuern
    6. a) scheuern, schaben
    b) polieren
    c) wichsen, bohnern
    7. TECH
    a) Nadeln streichen
    b) (ab)schleifen, (ab)feilen:
    rub with emery (pumice) abschmirgeln (abbimsen)
    8. TYPO einen Reliefdruck machen von, abklatschen
    9. JAGD das Gehörn fegen (Rotwild etc)
    C v/i reiben, streifen ( beide:
    against, on an dat, gegen)
    * * *
    1. transitive verb,
    -bb-: reiben (on, against an + Dat.); (with ointment etc.) einreiben; (to remove dirt etc.) abreiben; (to dry) trockenreiben; (with sandpaper) [ab]schmirgeln

    rub one's hands — sich (Dat.) die Hände reiben

    rub shoulders or elbows with somebody — (fig.) Tuchfühlung mit jemandem haben

    2. intransitive verb,
    - bb-
    1) (exercise friction) reiben ([up]on, against an + Dat.)
    2) (get frayed) sich abreiben
    3. noun
    Reiben, das

    there's the rub — (fig.) da liegt der Haken [dabei] (ugs.)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    (against) v.
    reiben (an) v. v.
    einreiben v.
    reiben v.
    (§ p.,pp.: rieb, gerieben)

    English-german dictionary > rub

Страницы

См. также в других словарях:

  • Same Time, Next Year — is an award winning play from 1975, written by Bernard Slade, that was adapted into a Hollywood film in 1978. It was also the basis for a 1994 Hong Kong film, I Will Wait for You (年年有今日), directed by Clifton Ko.PlayInfobox Play name = Same Time,… …   Wikipedia

  • Same Time, Same Place — Infobox Television episode Title=Same Time, Same Place Series=Buffy the Vampire Slayer Season=7 Episode=3 Airdate=October 8 2002 Production=7ABB03 Writer=Jane Espenson Director=James A. Contner Guests=Camden Toy (Gnarl) Anthony S. Johnson… …   Wikipedia

  • Same Time, Next Year — Même heure, l année prochaine Même heure l année prochaine (Same Time, Next Year) est un film américain réalisé par Robert Mulligan, sorti en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • SAME TIME — …   Useful english dictionary

  • at the same time — adverb 1. at the same instant (Freq. 23) they spoke simultaneously • Syn: ↑simultaneously • Derived from adjective: ↑simultaneous (for: ↑simultaneously) …   Useful english dictionary

  • at the same time — {adv. phr.} 1. In the same moment; together. * /The two runners reached the finish line at the same time./ Syn.: AT ONCE, AT ONE TIME. 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. * /John did pass the test; at the same time …   Dictionary of American idioms

  • at the same time — {adv. phr.} 1. In the same moment; together. * /The two runners reached the finish line at the same time./ Syn.: AT ONCE, AT ONE TIME. 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. * /John did pass the test; at the same time …   Dictionary of American idioms

  • Open Access Same-Time Information System — The Open Access Same Time Information System (OASIS), is an Internet based system for obtaining services related to electric power transmission in North America. It is the primary means by which high voltage transmission lines are reserved for… …   Wikipedia

  • at the same time — 1) they arrived at the same time Syn: simultaneously, at the same instant, at the same moment, together, all together, as a group, at once, at one and the same time; in unison, in concert, in chorus, in synchrony, as one, in tandem 2) Curt seems… …   Thesaurus of popular words

  • at\ the\ same\ time — adv. phr. 1. In the same moment; together. The two runners reached the finish line at the same time. Syn.: at once, at one time 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. John did pass the test; at the same time, he didn t …   Словарь американских идиом

  • at the same time — 1) used for saying that two or more things happen together I can t understand what you re saying if you all talk at the same time. The show will make you laugh and cry at the same time. 2) used for introducing another fact or opinion that needs… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»