same+time

suit [at law] — Prozess, der; [Gerichts]verfahren, das

follow suit — Farbe bedienen; (fig.) das Gleiche tun

suit of clothes — Garnitur f (Kleider)

they bought him a new suit of clothes — sie kleideten ihn von Kopf bis Fuß neu ein

suit of armour — Rüstung f

to bring a suit ( against sb for sth) —

short suit long/strong suit (fig) — kurze Farbe lange/starke Farbe starke Seite, Stärke f

to follow suit (lit) — Farbe bedienen; (fig) jds Beispiel (dat) folgen

to press one's suit — seiner Werbung (dat) Nachdruck verleihen

suits me! (inf) — ist mir recht (inf), mir solls recht sein (inf)

that suits me fine! (inf) — das ist mir recht

that would suit me nicely (time, arrangement) — das würde mir gut (in den Kram (inf )) passen; (house, job etc) das wäre genau das Richtige für mich

I know what suits me best — ich weiß, was für mich das Beste ist

they are well suited (to each other) — sie passen gut zusammen

you suit a beard/fringe — ein Bart/Pony steht dir gut

such behaviour hardly suits you — so ein Benehmen steht dir nicht an

suiting the action to the word he... — er setzte seine Worte in die Tat um und...

he suits himself — er tut, was er will or was ihm passt

suit yourself! — wie du willst!, mach, was du willst!

suit [at law] — Prozess, der; [Gerichts]verfahren, das

follow suit — Farbe bedienen; (fig.) das Gleiche tun

a box/shirt or two — ein, zwei Schachteln/Hemden; ein oder zwei Schachteln/Hemden; see also academic.ru/23561/eight">eight 1.

the two — die beiden; die zwei

just the two of us — nur wir zwei od. beiden

put two and two together — (fig.) zwei und zwei zusammenzählen

two and two, two by two — (two at a time) [zu] zwei und zwei; zu zweien

that makes two of us — (coll.) mir geht's/ging's genauso (ugs.); see also eight 2. 1), 3), 4); game I 1. 1); penny 2)

two minds with but a single thought (prov) — zwei Seelen - ein Gedanke

to put two and two together (fig) — seine Schlüsse ziehen, zwei und zwei zusammenzählen

two can play at that game (inf) — den Spieß kann man auch umdrehen

a box/shirt or two — ein, zwei Schachteln/Hemden; ein oder zwei Schachteln/Hemden; see also eight 1.

just the two of us — nur wir zwei od. beiden

put two and two together — (fig.) zwei und zwei zusammenzählen

two and two, two by two — (two at a time) [zu] zwei und zwei; zu zweien

that makes two of us — (coll.) mir geht's/ging's genauso (ugs.); see also eight 2. 1), 3), 4); game I 1. 1); penny 2)

fall out of something — aus etwas [heraus]fallen

be out of the country — im Ausland sein

be out of town/the room — nicht in der Stadt/im Zimmer sein

feel out of it or things — sich ausgeschlossen od. nicht dazu gehörig fühlen

I'm glad to be out of it — ich bin froh, dass ich die Sache hinter mir habe

be out of the tournament — aus dem Turnier ausgeschieden sein

pick one out of the pile — einen/eine/eins aus dem Stapel herausgreifen

eighth out of ten — als Achter von zehn Teilnehmern usw.

make a profit out of something — mit etwas ein Geschäft machen

as soon as he was out of the door — sobald er draußen war or zur Tür hinaus war

get out of my sight! — geh mir aus den Augen!

he feels out of it (inf) — er kommt sich (dat) ausgeschlossen vor, er fühlt sich ausgeschlossen

they were 150 miles out of Hamburg (Naut) —

you're well out of it (inf) — so ist es besser für dich

a filly out of the same mare — ein Fohlen nt von derselben Stute

we are out of money/bread — wir haben kein Geld/Brot mehr, das Geld/Brot ist alle (inf)

feel out of it or things — sich ausgeschlossen od. nicht dazu gehörig fühlen

eighth out of ten — als Achter von zehn Teilnehmern usw.

at somebody's feet — zu jemandes Füßen

put one's best foot forward — (fig.) (hurry) sich beeilen; (do one's best) sein Bestes tun

feet first — mit den Füßen zuerst od. voran

go into something feet first — (fig.) sich Hals über Kopf (ugs.) in etwas hineinstürzen

have one foot in the grave — (fig.) mit einem Fuß im Grabe stehen

have both [one's] feet on the ground — (fig.) mit beiden Beinen [fest] auf der Erde stehen

on one's/its feet — (lit. or fig.) auf den Beinen

put one's foot down — (fig.) (be firmly insistent or repressive) energisch werden; (accelerate motor vehicle) [Voll]gas geben

put one's foot in it — (fig. coll.) ins Fettnäpfchen treten (ugs.)

put one's feet up — die Beine hochlegen

start [off] or get off on the right/wrong foot — (fig.) einen guten/schlechten Start haben

be rushed off one's feet — (fig.) in Trab gehalten werden (ugs.)

stand on one's own [two] feet — (fig.) auf eigenen Füßen stehen

rise or get to one's feet — sich erheben; aufstehen

never put a foot wrong — (fig.) nie etwas falsch machen

get/have cold feet — kalte Füße kriegen/gekriegt haben (ugs.)

catch somebody on the wrong foot — (fig.) jemanden auf dem falschen Fuß erwischen

have two left feet — (fig.) zwei linke Füße haben (ugs.)

7 foot or feet — 7 Fuß

to be on one's feet (lit, fig) — auf den Beinen sein

to help sb back (on)to their feet — jdm wieder auf die Beine helfen

to get back on one's feet (lit, fig) —

to set foot on dry land — den Fuß auf festen Boden setzen, an Land gehen

I'll never set foot here again! — hier kriegen mich keine zehn Pferde mehr her! (inf)

the first time he set foot in the office — als er das erste Mal das Büro betrat

to put one's feet up (lit) — die Füße hochlegen; (fig) es sich (dat) bequem machen

he never puts a foot wrong (gymnast, dancer) — bei ihm stimmt jeder Schritt; (fig) er macht nie einen Fehler

to catch sb on the wrong foot (Sport) — jdn auf dem falschen Fuß erwischen; (fig) jdn überrumpeln

to be dying or dead on one's feet (inf) — todmüde sein

to keep one's feet on the ground (fig) — beide Beine auf der Erde halten

to get/be under sb's feet — jdm im Wege stehen or sein; (children also) jdm vor den Füßen herumlaufen

to get one's feet under the table ( Brit inf ) — sich etablieren

to sit at sb's feet (fig) — jds Jünger sein

a nice area, my foot! (inf) — und das soll eine schöne Gegend sein!

ten thousand foot (Brit) — zehntausend Fußsoldaten pl

put one's best foot forward — (fig.) (hurry) sich beeilen; (do one's best) sein Bestes tun

feet first — mit den Füßen zuerst od. voran

go into something feet first — (fig.) sich Hals über Kopf (ugs.) in etwas hineinstürzen

have one foot in the grave — (fig.) mit einem Fuß im Grabe stehen

have both [one's] feet on the ground — (fig.) mit beiden Beinen [fest] auf der Erde stehen

on one's/its feet — (lit. or fig.) auf den Beinen

put one's foot down — (fig.) (be firmly insistent or repressive) energisch werden; (accelerate motor vehicle) [Voll]gas geben

put one's foot in it — (fig. coll.) ins Fettnäpfchen treten (ugs.)

start [off] or get off on the right/wrong foot — (fig.) einen guten/schlechten Start haben

be rushed off one's feet — (fig.) in Trab gehalten werden (ugs.)

stand on one's own [two] feet — (fig.) auf eigenen Füßen stehen

rise or get to one's feet — sich erheben; aufstehen

never put a foot wrong — (fig.) nie etwas falsch machen

get/have cold feet — kalte Füße kriegen/gekriegt haben (ugs.)

catch somebody on the wrong foot — (fig.) jemanden auf dem falschen Fuß erwischen

have two left feet — (fig.) zwei linke Füße haben (ugs.)

7 foot or feet — 7 Fuß

how are you/is he etc. fixed for cash/fuel? — wie sieht's bei dir/ihm usw. mit dem Geld/Treibstoff aus? (ugs.)

fixed assets — Anlagevermögen, das

at fixed intervals — in festen Abständen

of no fixed abode or address (Jur) — ohne festen Wohnsitz

fixed exchange rate (Fin) — fester Wechselkurs

fixed conversion rates (Fin) — feste Umrechnungskurse pl

fixed menu — Tagesmenü nt

fixed point (Comput) — Festkomma nt;

fixed price — Festpreis m

to have a fixed idea or belief that... — fest davon überzeugt or nicht davon abzubringen sein, dass...

the interview was fixed — das Interview war gestellt

the whole thing was fixed — das war eine abgekartete Sache (inf)

how are you fixed for food/money etc? — wie siehts bei dir mit Essen/Geld etc aus?

how are you/is he etc. fixed for cash/fuel? — wie sieht's bei dir/ihm usw. mit dem Geld/Treibstoff aus? (ugs.)

fixed assets — Anlagevermögen, das

the only person — der/die einzige

my only regret is that... — ich bedaure nur, dass...

he/she is the only one for me — es gibt nur ihn/sie für mich

we had been waiting only 5 minutes when... — wir hatten erst 5 Minuten gewartet, als...

you only have or you have only to ask — etc. du brauchst nur zu fragen usw.

you only live once — man lebt nur einmal

he only just managed it/made it — er hat es gerade so/gerade noch geschafft

not only... but also — nicht nur... sondern auch; see also academic.ru/36709/if">if 1. 4)

only the other day/week — erst neulich od. kürzlich

only to find/discover that... — nur, um zu entdecken, dass...

only [that] I am/he is etc.... — ich bin/er ist usw. nur...

he's an/my only child — er ist ein Einzelkind nt/mein einziges Kind

the only thing I could suggest would be to invite him too — ich könnte höchstens vorschlagen, dass wir etc ihn auch einladen

the only thing is (that) it's too late — es ist bloß or nur schon zu spät

her only answer was a grin or to grin — ihre Antwort bestand nur aus einem Grinsen

I only wanted to be with you — ich wollte nur mit dir zusammen sein

I wanted only to be with you (esp liter) — ich wollte weiter nichts, als mit dir zusammen zu sein

we only just caught the train — wir haben den Zug gerade noch gekriegt

she looks like me, only taller — sie sieht aus wie ich, nur dass sie etwas größer ist

you only have or you have only to ask — etc. du brauchst nur zu fragen usw.

not only... but also — nicht nur... sondern auch; see also if 1. 4)

only the other day/week — erst neulich od. kürzlich

only [that] I am/he is etc.... — ich bin/er ist usw. nur...