-
1 salissure
-
2 salissure
-
3 salissure
salissurešpína f -
4 salissure
-
5 salissure
-
6 salissure
salisyʀnom féminin (dirty) mark* * *salisyʀ nf1) (= saleté) dirt no pl2) (= tache) dirty mark* * *salissure nf (dirty) mark.[salisyr] nom féminin -
7 salissure
f грязь ◄P2► f; след ◄pl. -ы► гря́зи;traces de salissure — следы́ гря́зи, гря́зные следы́
-
8 salissure
обрастание ракушками и водорослями
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fouling growth
The adhesion of different marine organisms to the underwater parts of ships, causing the ships to loose speed. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > salissure
-
9 salissure
-
10 salissure
fdirty mark, soil, stainDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > salissure
-
11 salissure
-
12 salissure
بقعةشائبةصومةقاذورةقذرلطخة -
13 salissure
brud -
14 salissure
f. (de salir) мръсотия, изцапано място, нечистотия. -
15 salissure
-
16 salissure
nf. axlat, iflos narsalar, loy. -
17 salissure des surfaces de chauffe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > salissure des surfaces de chauffe
-
18 salissure des surfaces de chauffe
Французско-русский универсальный словарь > salissure des surfaces de chauffe
-
19 prime de salissure
-
20 tache
tache [ta∫]1. feminine nouna. ( = salissure) stain• tu t'es fait une tache you've got a mark on your shirt (or dress or tie etc)• sans tache [vie, réputation] spotlessb. ( = moucheture) [de fruit, peau] mark ; [de plumage, pelage] spot• faire tache [bâtiment] to stick out like a sore thumbc. (Painting) spot2. compounds* * *taʃtache d'encre — gén ink stain; ( sur un manuscrit) ink blot
faire tache — fig to stick out like a sore thumb
sans tache — [réputation] spotless
3) ( altération) ( sur un fruit) mark; ( sur la peau) blotch, mark4) ( note de couleur) ( petite) spot; ( plus grande) patch•Phrasal Verbs:••* * *taʃ nf1) (= marque) stain, mark, [peinture] splash2) [couleur, lumière] spot3)faire tache d'huile — to spread, to gain ground
* * *tache nf1 lit ( salissure) stain; tache d'encre gén ink stain; ( sur un manuscrit) ink blot; tache de graisse/d'huile grease/oil stain; tache d'humidité damp patch; tache de sang bloodstain; résister aux taches to be stain-resistant; tu as fait une tache à ton pantalon you've got a stain on your trousers; tu as fait une tache sur la table you've made a mark on the table; faire tache fig to stick out like a sore thumb;2 fig ( souillure) stain, blot (à on); sans tache [réputation, honnêteté] spotless, unblemished; [vie] blameless;4 ( note de couleur) ( petite) spot; ( plus grande) patch; les taches du léopard the leopard's spots; taches de lumière/d'ombre patches of light/of shade; les affiches sont les seules taches de couleur the posters are the only splashes of colourGB.tache jaune Anat yellow spot; tache de naissance birthmark; tache originelle taint of original sin; tache solaire Astron sunspot; tache de vin gén wine stain; Anat strawberry mark; tache de vieillesse liver spot; taches de rousseur or son freckles.faire tache d'huile to spread like wildfire.[taʃ] nom féminin1. [marque] staintache de graisse grease stain ou marktache de rousseur ou de son freckle6. ASTRONOMIE[coloration anormale] spotsans tache locution adjectivale1. [fruit] unblemished2. [réputation] spotless
- 1
- 2
См. также в других словарях:
salissure — Salissure … Thresor de la langue françoyse
salissure — [ salisyr ] n. f. • 1540; de salir ♦ Ce qui salit, souille. ⇒ ordure, saleté, souillure, tache. « les tas [de fumier], dont le flot répandu ombrait au loin le sol d une salissure noirâtre » (Zola). ● salissure nom féminin Ce qui salit, souille… … Encyclopédie Universelle
salissure — Salissure. s. f. v. Ordure, soüilleure qui demeure sur une chose salie. Ce n est pas une tache, ce n est qu une salisseure … Dictionnaire de l'Académie française
salissure — (sa li su r ) s. f. Ce qui salit. • Ce n est pas une tache, ce n est qu une salissure, Dict. de l Acad.. HISTORIQUE XVIe s. • Salissure, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE Salir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SALISSURE — s. f. Ordure, souillure, ce qui rend une chose sale. Ce n est pas une tache, ce n est qu une salissure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SALISSURE — n. f. Souillure, ce qui rend une chose sale. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tache — [ taʃ ] n. f. • XIIe « nævus »; 1080 teche « caractère, qualité »; p. ê. du got. taikns « signe » I ♦ Petit espace de couleur différente dans un ensemble de couleur uniforme. 1 ♦ (XIIe) Altération à la surface d une substance, petite étendue de… … Encyclopédie Universelle
taché — tache [ taʃ ] n. f. • XIIe « nævus »; 1080 teche « caractère, qualité »; p. ê. du got. taikns « signe » I ♦ Petit espace de couleur différente dans un ensemble de couleur uniforme. 1 ♦ (XIIe) Altération à la surface d une substance, petite… … Encyclopédie Universelle
tâche — tache [ taʃ ] n. f. • XIIe « nævus »; 1080 teche « caractère, qualité »; p. ê. du got. taikns « signe » I ♦ Petit espace de couleur différente dans un ensemble de couleur uniforme. 1 ♦ (XIIe) Altération à la surface d une substance, petite… … Encyclopédie Universelle
DÉTERGENTS — Un détergent est une préparation se présentant sous forme de poudre, de liquide ou de pâte. Dissoute à des doses convenables dans l’eau, elle constitue un bain de nature à faciliter le nettoyage, par un moyen mécanique approprié, des surfaces… … Encyclopédie Universelle
moucheture — [ muʃ(ə)tyr ] n. f. • 1539; de moucheter 1 ♦ Petite marque, tache d une autre couleur que le fond. « Une moucheture de fange sur mon seul gilet blanc ! » (Balzac). 2 ♦ Tache arrondie naturelle sur le corps, le pelage, le plumage de certains… … Encyclopédie Universelle