-
1 выступ здания
-
2 выступ
м.sporgenza f, prominenza f; sporto m, risalto m; архит. aggetto m, saliente m; мех. spallamento m- закруглённый выступ
- выступ здания
- выступ зуба
- выступ карниза
- кольцевой выступ
- выступ кулачка
- набегающий полюсный выступ
- направляющий выступ
- опорный выступ
- отражательный выступ
- полюсный выступ
- предохранительный выступ
- выступ профиля
- сбегающий полюсный выступ
- секторный выступ
- стопорный выступ
- фигурный выступ -
3 выступающая реборда
-
4 выступающий полюс
эл. polo saliente [sporgente] -
5 выступающий угол
архит. angolo aggettante [saliente] -
6 неявновыраженный полюс
эл. polo non saliente [non sporgente]Dictionnaire technique russo-italien > неявновыраженный полюс
-
7 свешивающийся
pendente; ( выступающий) saliente -
8 явновыраженный полюс
эл. polo saliente [sporgente] -
9 выдающийся
1) ( о человеке) eminente, esimio2) (о событии, деле) rilevante, eccezionale, di grande portata* * *прил.eminente, insigneвыдаю́щийся учёный — insigne scienziato
выдаю́щийся вклад — un contributo eccezionale
выдаю́щаяся фигура — personalita di spicco
выдаю́щееся событие — avvenimento di una portata eccezionale
выдаю́щиеся представители / деятели — esponenti prestigiosi
выдаю́щиеся способности — capacità eccezionali
* * *adj1) gener. affermato, distinto, preminente, valoroso, di baldacchino (о художнике, поэте и от.п.), eccellente, eminente, esimio, illustre, insigne, prominente, pronunziato, rilevato, spiccato, sporgente2) colloq. pazzesco3) liter. cospicuo, saliente -
10 выступ
-
11 выступающая часть здания
Universale dizionario russo-italiano > выступающая часть здания
-
12 выступающий
-
13 дуга
arco м.* * *ж.1) ( кривая линия) arco m2) спец. arco mэлектрическая дуга́ тех. — arco voltaico
согнуть дугой кого-л. — mettere i piedi sul collo a qd
* * *n1) gener. arco, saliente (фронта)2) anat. arcata3) math. arco (часть окружности)4) fig.skat. bilanciato (pattinaggio a rotelle), balancé (pattinaggio su ghiaccio) -
14 значительный
1) ( по величине) grande, considerevole, cospicuo2) ( важный) importante, rilevante3) ( выразительный) significativo, espressivo* * *прил.1) ( довольно большой) considerevole, ragguardevole, di grande / grossa entita, di rilievoзначи́тельный ущерб — danni ingenti / di grossa entità
значи́тельная сумма — una somma considerevole
2) ( важный) importante, notevole, rilevanteзначи́тельные события — avvenimenti importanti
3) ( выразительный) significativo, espressivoзначи́тельный взгляд — sguardo significativo
* * *adj1) gener. drammatico, considerabile, egregio, ingente, insigne, rilevato, segnalato, alto, apprezzabile, bello, buono, considerevole, consistente, cospicuo, di rilievo, dignitoso, forte, gran, grande, importante, interessante, notevole, nutrito, primo, ragguardevole, rilevante, rimarchevole, tanto2) colloq. bravo3) liter. saliente4) econ. pesante -
15 нарастающий морской прилив
adjgener. la marea salienteUniversale dizionario russo-italiano > нарастающий морской прилив
-
16 поднимающийся
adjgener. saliente, montante, ascensionale, insorgente, levante -
17 растущий
прил.( прогрессирующий) in continua crescita, in continuo sviluppoмолодой расту́щий специалист — giovane specialista promettente
* * *adjgener. emergente, crescente, crescevole, saliente -
18 выступающий угол
арх. angolo aggettante [saliente]
См. также в других словарях:
saliente — adjetivo 1. Que sale: El ministro saliente se despidió de sus colaboradores. adjetivo,sustantivo masculino 1. Que sobresale de algo: El motorista chocó con el saliente de la ventana. sustantivo masculino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
saliente — Como sustantivo (‘parte que sobresale de una cosa’), en España se usa siempre en masculino, mientras que en gran parte de América alternan ambos géneros: «Aferrándose con manos, pies y boca a los salientes de la pared» (Rubín Rezagados [Méx.… … Diccionario panhispánico de dudas
saliente — (Del ant. part. act. de salir). 1. adj. Que sale. 2. m. Este (ǁ punto cardinal). 3. Parte que sobresale en una cosa. ☛ V. ángulo saliente, entrantes y salientes … Diccionario de la lengua española
saliente — /sa ljɛnte/ [part. pres. di salire, dal lat. saliens entis ; in alcuni usi e sign. ricalca il fr. saillant ]. ■ agg. 1. (lett.) [che sale verso l alto] ▶◀ ascendente. ◀▶ calante, discendente. 2. [che forma un rilievo: un elemento s. del terreno ; … Enciclopedia Italiana
saliente — adj. 2 g. 1. Que sobressai, que sai do plano em que assenta (ex.: olhos salientes). = PROEMINENTE, PROTUBERANTE, SAÍDO 2. Que é bem visível; que dá nas vistas. = EVIDENTE, MANIFESTO, NOTÓRIO 3. Que se destaca. = DISTINTO, IMPORTANTE, NOTÁVEL 4. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Saliente — ► adjetivo 1 Que sale. 2 Que sobresale de forma material o por su importancia o interés: ■ te contaré los aspectos más salientes del problema. SINÓNIMO señalado ► sustantivo masculino 3 Parte que sobresale de la superficie de una cosa: ■ los… … Enciclopedia Universal
Saliente — En arquitectura, se llama saliente, saledizo o arimez, respecto de un muro, cualquier miembro que sobresale del paramento. Éste puede ser alguno de los siguientes: Repisa, si se destina a sostener un busto o estatua o elemento equivalente.… … Wikipedia Español
saliente — sa·lièn·te agg., s.m. 1. agg. LE che sale, che sta salendo: la qual d età di due anni o in quel torno, lui sagliente su per le scale chiamò padre (Boccaccio) 2. agg. CO che forma un rilievo; sporgente, prominente: il punto saliente di una vetta 3 … Dizionario italiano
saliente — 1 adj m y f Que sale o sobresale: el alcalde saliente, la artista saliente, pómulos salientes 2 s f Parte que sobresale de una superficie: barroquismo de salientes y bajorrelieves … Español en México
saliente — {{#}}{{LM S34874}}{{〓}} {{SynS35753}} {{[}}saliente{{]}} ‹sa·lien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que sale. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Parte que sobresale en algo. {{#}}{{LM SynS35753}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
saliente — (m) (Intermedio) elemento prominente del edificio Ejemplos: Manuela siempre cuelga la ropa mojada de los salientes de las ventanas. Apoyó la escalera en el saliente del muro. Sinónimos: oriente, esquina, borde, elevado, relieve, bulto, elevación … Español Extremo Basic and Intermediate