-
1 оратор
-
2 выступающий
-
3 аплодировать оратору
vgener. applaudire un oratore -
4 блестящий
1) ( сверкающий) splendente, brillante, fulgido2) ( великолепный) brillante, lampante* * *прил.1) ( яркий) lucente, lucido; brillante, scintillante, risplendente2) ( великолепный) splendido, brillanteблестя́щий результат — risultato brillante / splendido
блестя́щий оратор — brillante oratore
блестя́щая идея, мысль — un'idea brillante
блестя́щая победа — una splendida vittoria
* * *adj1) gener. brioso, liicido, brillante, lucido, lustro, lampante, luccicante (ìí. ÷. - i), lucente, magnificente, magnifico, pomiciato, rifulgente, rilucente, rutilante, ruto, scintillante, sfolgorante, smagliante, splendente, splendido, terso2) obs. folgorato3) liter. aurato, luminoso4) pack. non opaco -
5 знаменитый оратор
adjgener. oratore di spalco -
6 красноречивый
••* * *прил.1) ( обладающий красноречием) eloquenteкрасноречи́вый оратор — un oratore eloquente
2) перен. eloquente, espressivo, significativo ( многозначительный); che dice moltoкрасноречи́вый взгляд — sguardo eloquente
* * *adjgener. loquace, magniloquente, boccadoro, ben parlante, eloquente, grandiloquente -
7 красноречивый оратор
adjgener. oratore facondo -
8 многоречивый
прил. книжн. ирон.verboso ( многословный); prolisso; multiloquo книжн.многоречи́вый оратор — un oratore prolisso / verboso
многоречи́вое послание — messaggio prolisso
* * *adjgener. facondo, multiloquo -
9 многословный оратор
adjgener. oratore prolisso -
10 немногословный оратор
adjgener. oratore stringatoUniversale dizionario russo-italiano > немногословный оратор
-
11 опытный оратор
adjgener. oratore agguerrito -
12 ораторский
прил.di oratore, oratorioора́торское искусство — arte oratoria
* * *adjgener. concionatore, oratorio -
13 пламенный
прил.1) (пылкий, страстный) caloroso, ardente, infiammatoпла́менный революционер — ardente rivoluzionario
пла́менная страсть — passione ardente / veemente
пла́менный привет — saluto caloroso
пла́менный оратор — oratore infiammato / ardente
2) ( цвета пламени) fiammanteпла́менный закат — tramonto fiammeggiante / infuocato
3) уст. ( пылающий) fiammeggiante* * *adj1) gener. ardenle, estuoso, fervente, fervido, fervoroso, focoso, igneo, ignito2) liter. affocato, caloroso3) poet. flammeo -
14 повторяться
1) см. повториться2) (повторить ранее сказанное, сделанное) ripetersiпериодически повторя́ться — ricorrere / ripetersi ripetutamente / periodicamente
оратор повторя́ется — l'oratore si ripete
* * *vgener. rinnovarsi, ripetersi, tornare -
15 прокурор
1) (лицо, осуществляющее прокурорский надзор) procuratore м.2) ( государственный обвинитель) pubblico ministero м.* * *м.procuratore; Pubblico Ministero ( общественный обвинитель в уголовных процессах)генеральный прокуро́р — Procuratore generale
речь прокуро́ра — requisitoria f
* * *n1) gener. pm (pubblico ministero), pubblico ministero (òæ. Pubblico Ministero), avvocato fiscale, il Pubblico ministero, magistrato d'accusa2) law. Procuratore fiscale, oratore della legge3) econ. accusatore pubblico, procuratore della Reppublica -
16 проповедник
1) ( религиозный) predicatore м.2) (сторонник, распространитель) propagatore м.* * *м.1) рел. predicatore2) перен. propagatore; apostolo* * *n1) gener. predicatore, sacro oratore2) liter. apostolo -
17 устремиться
( двинуться) precipitarsi, lanciarsi* * *1) ( стремительно двинуться) (s)lanciarsi / precipitarsi / buttarsi (verso, contro)2) ( принять направление) dirigersi, (ri)volgersi, prendere la direzione (di)все взоры устремились на оратора — tutti gli occhi si rivolsero / appuntarono all'oratore
быть устремлённым ввысь (о здании, монументе и т.п.) — essere proteso / slanciato in alto
* * *vgener. gettarsi -
18 блистать
[blistát'] v.i. impf. (блещу, блещешь + strum.) -
19 дар
-
20 красноречивый
[krasnoréčivyj] agg. (красноречив, красноречива, красноречиво, красноречивы)1) eloquente ( anche fig.)2) (fig.) espressivo, significativo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oratore — oratóre (s.m.) Oratore è colui che si avvale dell oratoria. Secondo Catone l oratore deve essere uomo probo e retto, oltre che abile nel parlare (vir bonus dicendi peritus). Egli può drivare l abilità necessaria all oratoria soltanto dal… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
oratore — /ora tore/ s.m. [dal lat. orator oris, der. di orare parlare ] (f. trice, non com.). 1. a. [chi professa l arte oratoria, spec. con riferimento all antichità] ▶◀ ‖ retore. ⇓ predicatore. b. [chi possiede le doti di eloquenza per parlare in… … Enciclopedia Italiana
oratore — o·ra·tó·re s.m. 1. AU chi professa l arte oratoria o è particolarmente abile nel pronunciare discorsi in pubblico: i grandi oratori greci e romani | chi tiene, anche occasionalmente, un discorso davanti a un assemblea: l attenzione era rivolta… … Dizionario italiano
oratorė — orãtorius, orãtorė dkt. Orãtorius tãrė įžangi̇̀nį žõdį … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
oratore — {{hw}}{{oratore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Persona particolarmente eloquente, parlatore abile ed efficace | Chi tiene un discorso in pubblico … Enciclopedia di italiano
oratore — pl.m. oratori sing.f. oratrice pl.f. oratrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
oratore — s. m. (f. trice) parlatore eloquente □ conferenziere, allocutore, relatore, declamatore, retore, dicitore, comiziante, tribuno □ avvocato □ predicatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
De Oratore — First page of a miniature of Cicero s De oratore, 15th century, Northern Italy, now at the British Museum De Oratore ( On the Orator ) is a dialogue written by Cicero in 55 BCE. It is set in 91 BCE, when Lucius Licinius Crassus dies, just before… … Wikipedia
De Oratore Book III — is the third part of De Oratore by Cicero. It describes the death of Lucius Licinius Crassus. They belong to the generation, which precedes the one of Cicero: the main characters of the dialogue are Marcus Antonius (not the triumvir) and Lucius… … Wikipedia
De oratore — (lateinisch „Über den Redner“) ist ein grundlegendes Werk der rhetorischen Schriften Marcus Tullius Ciceros, in dem die Voraussetzungen des Rednerberufs, das Wesen der Rhetorik, den Aufbau der Rede, Fragen des Stils und der moralischen und… … Deutsch Wikipedia
De Oratore — Le De Oratore (« De l’orateur ») est une œuvre philosophique du latin Cicéron publiée en 55 et traitant de la rhétorique. Dans ce traité, Cicéron cherche à définir l’éloquence politique et à réfléchir sur l’orateur idéal. Il prend la… … Wikipédia en Français